Exod	RWebster	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	NHEBJE	36:22	Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
Exod	SPE	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	ABP	36:22	Two joints to the [2post 1one] resting headlong against an other to an other; thus he made all the posts of the tent.
Exod	NHEBME	36:22	Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
Exod	Rotherha	36:22	two tenons to each board, united one to another,—thus, made he for all the boards of the habitation.
Exod	LEB	36:22	He made two ⌞pegs⌟ for the one frame for joining ⌞one to another⌟ and likewise for all the frames of the tabernacle.
Exod	RNKJV	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	Jubilee2	36:22	Each board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make all the boards of the tabernacle.
Exod	Webster	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	Darby	36:22	two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	ASV	36:22	Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	LITV	36:22	The one board was connected by two pins, one to another; so he did to all the boards of the tabernacle.
Exod	Geneva15	36:22	One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.
Exod	CPDV	36:22	There were two dovetails along every panel, so that one might be joined to the other. Thus did he make all the panels of the tabernacle.
Exod	BBE	36:22	Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Exod	DRC	36:22	There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other. And in this manner he made for all the boards of the tabernacle.
Exod	GodsWord	36:22	with two identical pegs. They made all the frames for the inner tent this same way.
Exod	JPS	36:22	Each board had two tenons, joined one to another. Thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	KJVPCE	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	NETfree	36:22	with two projections per frame parallel one to another. He made all the frames of the tabernacle in this way.
Exod	AB	36:22	And they made on the oracle turned wreaths, wreathen work, of pure gold,
Exod	AFV2020	36:22	By two pins the one board was connected, one to another. So he made for all the boards of the tabernacle.
Exod	NHEB	36:22	Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
Exod	NETtext	36:22	with two projections per frame parallel one to another. He made all the frames of the tabernacle in this way.
Exod	UKJV	36:22	One board had two connections, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	KJV	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	KJVA	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	AKJV	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	RLT	36:22	One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exod	MKJV	36:22	By two pins the one board was connected, one to another. So he made for all the boards of the tabernacle.
Exod	YLT	36:22	two handles are to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.
Exod	ACV	36:22	Each board had two tenons, joined one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle.

Exod	VulgSist	36:22	Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri iungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.
Exod	VulgCont	36:22	Binæ incastraturæ erant per singulas tabulas, ut altera alteri iungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.
Exod	Vulgate	36:22	binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi
Exod	VulgHetz	36:22	Binæ incastraturæ erant per singulas tabulas, ut altera alteri iungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.
Exod	VulgClem	36:22	Binæ incastraturæ erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.

Exod	CzeBKR	36:22	Dva čepy měla dska jedna, podobně jako stupně u schodu spořádané, jeden proti druhému; tak udělal u všech desk příbytku.
Exod	CzeB21	36:22	a každý měl dva spojovací čepy. Tak vyrobili všechny rámy Příbytku.
Exod	CzeCEP	36:22	Každá měla dva čepy a jedna byla připojena k druhé; tak to provedl na všech deskách pro příbytek.
Exod	CzeCSP	36:22	Každá deska měla dva čepy, jeden spojený s druhým. Tak to udělal na všech deskách příbytku.

Exod	PorBLivr	36:22	Cada tábua tinha dois encaixes fixos um diante do outro: assim fez todas as tábuas do tabernáculo.
Exod	Mg1865	36:22	Ary lahiny roa no amin’ ny zana-kazo iray, ka nasiany izay hikambanany; izany no nanaovany ny zana-kazo rehetra tamin’ ny tabernakely.
Exod	FinPR	36:22	Jokaisessa laudassa oli kaksi tappia, jotka olivat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; näin tehtiin kaikki asumuksen laudat.
Exod	FinRK	36:22	Kussakin laudassa oli kaksi tappia, joilla laudat yhdistettiin toisiinsa. Tällaisiksi tehtiin kaikki asumuksen laudat.
Exod	ChiSB	36:22	每塊木板下有兩個筍頭彼此並列，帳棚的一切木板；都是這樣做。
Exod	CopSahBi	36:22
Exod	ArmEaste	36:22	Ամէն մի մոյթի վրայ դրեց իրար ագուցուած երկու ծղնի: Այդպէս պատրաստեց նաեւ խորանի բոլոր մոյթերը:
Exod	ChiUns	36:22	每块有两榫相对。帐幕一切的板都是这样做。
Exod	BulVeren	36:22	Всяка дъска имаше два шипа, един срещу друг; така направи за всичките дъски на скинията.
Exod	AraSVD	36:22	وَلِلَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ رِجْلَانِ، مَقْرُونَةٌ إِحْدَاهُمَا بِٱلْأُخْرَى. هَكَذَا صَنَعَ لِجَمِيعِ أَلْوَاحِ ٱلْمَسْكَنِ.
Exod	SPDSS	36:22	. . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	36:22	Ĉiu tabulo havis du pivotojn, alĝustigitajn unu al la alia; tiel li faris ĉe ĉiuj tabuloj de la tabernaklo.
Exod	ThaiKJV	36:22	มีเดือยกรอบละสองเดือย เดือยกรอบหนึ่งมีไม้ประกับติดกับเดือยอีกกรอบหนึ่ง เขาได้ทำไม้กรอบพลับพลาทั้งหมดอย่างนี้
Exod	OSHB	36:22	שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
Exod	SPMT	36:22	שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן
Exod	BurJudso	36:22	ထိုပျဉ်ပြားရှိသမျှတို့၌ ခြေထောက်နှစ်ခုစီ တတန်းတည်းရှိစေခြင်းငှာ လုပ်လေ၏။
Exod	FarTPV	36:22	هر تخته دو زبانه داشت که یکی را به دیگری متّصل می‌ساختند.
Exod	UrduGeoR	36:22	Har taḳhte ke nīche do do chūleṅ thīṅ. In chūloṅ se har taḳhte ko us ke pāiyoṅ ke sāth joṛā jātā thā tāki taḳhtā khaṛā rahe.
Exod	SweFolk	36:22	På varje bräda sattes två tappar hopfogade med varandra. Så gjorde man på alla brädorna till tabernaklet.
Exod	GerSch	36:22	und an jedem zwei Zapfen, einer dem andern gegenüberstehend; also tat er mit allen Brettern zu der Wohnung.
Exod	TagAngBi	36:22	Bawa't tabla'y mayroong dalawang mitsa na nagkakasugpong na isa't isa: gayon ang ginawa niya sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
Exod	FinSTLK2	36:22	Jokaisessa laudassa oli kaksi tappia, jotka oli yhdistetty keskenään poikkilistalla. Näin tehtiin kaikki asumuksen laudat.
Exod	Dari	36:22	و هر چوکات دو سگک داشت که یکی را با دیگری پیوند می کردند.
Exod	SomKQA	36:22	Oo loox kastaaba wuxuu lahaa laba caaro, oo looxyaduna dhinacyaday isku hayeen, oo looxyadii taambuugga oo dhan sidaasuu u sameeyey.
Exod	NorSMB	36:22	og på kvar planke var der tvo tappar med ei tverlist imillom. So gjorde dei med alle plankarne til huset.
Exod	Alb	36:22	Çdo dërrasë kishte dy kllapa për të bashkuar njërën dërrasë me tjetrën; kështu ai veproi për të gjitha dërrasat e tabernakullit.
Exod	UyCyr	36:22	Һәр бир рамиға бир-бирини туташтуридиған иккидин улиғучи ясалди. Һәммә рамиларда шундақ улиғуч болди.
Exod	KorHKJV	36:22	그가 한 널빤지에 촉 두 개를 내되 서로에게서 같은 간격으로 내고 성막의 모든 널빤지를 그와 같이 만들었더라.
Exod	SrKDIjek	36:22	По два чепа бјеху на дасци, један према другом; тако начинише на свијем даскама за шатор.
Exod	Wycliffe	36:22	Twey dentyngis weren bi ech table, that the oon schulde be ioyned to the tother; so he made in al the tablis of the tabernacle.
Exod	Mal1910	36:22	ഓരോ പലകെക്കു തമ്മിൽ ചേൎന്നിരിക്കുന്ന ഈരണ്ടു കുടുമ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇങ്ങനെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ എല്ലാപലകെക്കും ഉണ്ടാക്കി.
Exod	KorRV	36:22	각 판에 두 촉이 있어 서로 연하게 하였으니 성막의 모든 판이 그러하며
Exod	Azeri	36:22	هر چَرچئوه‌نئن اوستونده ائکي بئربئرئنه باغلانان گئره وار ائدي؛ خيمه‌نئن بوتون چَرچئوه‌لرئني بله دوزلتدي.
Exod	SweKarlX	36:22	Och uppå hwartdera twå nåckor, der de med wordo tillhopasatte: Så gjorde han all bräden till tabernaklet,
Exod	KLV	36:22	Each board ghajta' cha' tenons, joined wa' Daq another. ghaH chenmoHta' Hoch the boards vo' the tabernacle vam way.
Exod	ItaDio	36:22	(H36-21) E in ciascun’asse v’erano due cardini da incastrar l’un pezzo con l’altro; così fecero a tutte le assi del Tabernacolo.
Exod	RusSynod	36:22	у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделал он все брусья скинии.
Exod	CSlEliza	36:22	И сотвориша над логионом тресны сплетены, дело плетеное от злата чиста:
Exod	ABPGRK	36:22	δύο αγκωνίσκοι τω στύλω τω ενί αντιπίπτοντες έτερος τω ετέρω ούτως εποίησε πάσι τοις στύλοις της σκηνής
Exod	FreBBB	36:22	Chaque planche avait deux tenons s'emboîtant l'un dans l'autre ; il en fit à toutes les planches de la Demeure.
Exod	LinVB	36:22	Babaki na bisingeli binso mabaya make mabale ; basali se bongo na bisingeli binso bya Ndako esantu.
Exod	HunIMIT	36:22	Két csapot egy deszkának, hozzáillesztve egyiket a másikhoz; így készített a hajlék minden deszkájának.
Exod	ChiUnL	36:22	二榫相接、幕之諸板皆然、
Exod	VietNVB	36:22	với hai cái mộng song song. Họ làm tất cả các bức vách trong Đền Tạm theo cách này.
Exod	LXX	36:22	καὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον κροσσοὺς συμπεπλεγμένους ἔργον ἐμπλοκίου ἐκ χρυσίου καθαροῦ
Exod	CebPinad	36:22	Matag-usa ka tabla adunay duruha ka mecha nga ang usa sa unahan sa usa: mao kini ang gibuhat niya sa ngatanan nga mga tabla sa tabernaculo.
Exod	RomCor	36:22	Fiecare scândură avea două urechi, unite una cu alta; tot aşa au făcut la toate scândurile cortului.
Exod	Pohnpeia	36:22	mie mehkot me sikeisang imwin ehueheu uhr pwehn kolpene uhr ko.
Exod	HunUj	36:22	Két csapja volt mindegyik deszkának, azok kötötték össze egyiket a másikkal. Így készítették el a hajlék mindegyik deszkáját.
Exod	GerZurch	36:22	Jedes Brett hatte zwei Zapfen, die untereinander verbunden waren; das machte er an allen Brettern der Wohnung.
Exod	GerTafel	36:22	Zwei Zapfen für ein Brett fügend das eine an das andere machte er an allen Brettern der Wohnung.
Exod	RusMakar	36:22	У каждаго бруса два шипа, одинъ противъ другаго: такъ сдјлалъ онъ всј брусья скиніи.
Exod	PorAR	36:22	Cada tábua tinha duas couceiras, unidas uma à outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.
Exod	DutSVVA	36:22	Twee houvasten had een berd, als sporten in een ladder gezet, het ene nevens het andere; alzo maakte hij het met al de berderen des tabernakels.
Exod	FarOPV	36:22	هر تخته را دوزبانه بود مقرون یکدیگر، و بدین ترکیب همه تخته های مسکن را ساخت.
Exod	Ndebele	36:22	Ipulanka elilodwa lalilemisuka emibili, ihlangana omunye komunye; wenze njalo kuwo wonke amapulanka ethabhanekele.
Exod	PorBLivr	36:22	Cada tábua tinha dois encaixes fixos um diante do outro: assim fez todas as tábuas do tabernáculo.
Exod	Norsk	36:22	På hver planke var det to tapper, med en tverrlist imellem; således gjorde de med alle plankene til tabernaklet.
Exod	SloChras	36:22	Vsaka deska je imela dva čepa, drug proti drugemu vstavljena: tako je napravil pri vseh deskah za prebivališče.
Exod	Northern	36:22	Hər çərçivənin üstündə iki bir-birinə bağlanan zivana var idi; məskənin bütün çərçivələrini belə düzəltdilər.
Exod	GerElb19	36:22	zwei Zapfen an einem Brette, einer dem anderen gegenüber eingefügt: also machte er es an allen Brettern der Wohnung.
Exod	LvGluck8	36:22	Divas tapas bija vienam dēlim, ar ko viens ar otru tapa salaists.
Exod	PorAlmei	36:22	Cada taboa tinha duas coiceiras, pregadas uma com a outra: assim fez com todas as taboas do tabernaculo.
Exod	ChiUn	36:22	每塊有兩榫相對。帳幕一切的板都是這樣做。
Exod	SweKarlX	36:22	Och uppå hvartdera två nåckor, der de med vordo tillhopasatte; så gjorde han all bräden till tabernaklet,
Exod	SPVar	36:22	שתי ידות לקרש האחד משלבות אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן
Exod	FreKhan	36:22	Chaque solive portait deux tenons, parallèles l’un à l’autre; ce qu’on pratiqua pour toutes les solives du tabernacle.
Exod	FrePGR	36:22	A chaque ais on pratiqua deux tenons taillés l'un comme l'autre ; c'est ce qui fut fait pour tous les ais de la Résidence.
Exod	PorCap	36:22	Cada prancha tinha dois encaixes para se unirem umas às outras. E assim se fez em todas as pranchas do santuário.
Exod	JapKougo	36:22	枠ごとに二つの柄を造って、かれとこれとをくい合わせ、幕屋のすべての枠にこのようにした。
Exod	GerTextb	36:22	jedes Brett mit zwei untereinander verbundenen Zapfen; in dieser Weise fertigte er alle Bretter der Wohnung an.
Exod	Kapingam	36:22	Nia waduu huogodoo e-hagalloo ono mee e-lua i-nia bida gi-daha gii-mee di-duudagi nia maa, gii-hai di mee e-dahi. Nia waduu huogodoo e-hai ono duudagi beenei.
Exod	SpaPlate	36:22	Cada tablón tenía dos espigas unidas una con otra. Así hizo todos los tablones de la Morada.
Exod	WLC	36:22	שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
Exod	LtKBB	36:22	Jos turėjo po du išsikišimus, kad vieną lentą su kita būtų galima sukabinti. Taip buvo padarytos visos palapinės lentos.
Exod	Bela	36:22	у кожным брусе па два асьцюкі, адзін насупраць аднаго: так зрабіў ён усе брусы скініі.
Exod	GerBoLut	36:22	und an jeglichem zween Zapfen, da mit eins an das andere gesetzt wurde. Also machte er alle Bretter zur Wohnung,
Exod	FinPR92	36:22	Kussakin laudassa oli kaksi tappia, jotka sopivat niitä vastaaviin reikiin. Tällaisiksi he tekivät telttamajan kaikki laudat.
Exod	SpaRV186	36:22	Cada tabla tenía dos quicios enclavijados el uno delante del otro, así hizo todas las tablas del tabernáculo.
Exod	NlCanisi	36:22	en onder ieder schot zaten twee pennen, recht naast elkaar. Zo deed hij met alle schotten van de tabernakel.
Exod	GerNeUe	36:22	und hatte unten zwei nebeneinanderstehende Zapfen.
Exod	UrduGeo	36:22	ہر تختے کے نیچے دو دو چولیں تھیں۔ اِن چولوں سے ہر تختے کو اُس کے پائیوں کے ساتھ جوڑا جاتا تھا تاکہ تختہ کھڑا رہے۔
Exod	AraNAV	36:22	وَلِكُلِّ لَوْحٍ رِجْلاَنِ مُتَقَابِلَتَانِ، إِحْدَاهُمَا بِإِزَاءِ الأُخْرَى. هَكَذَا بَنَوْا جَمِيعَ أَلْوَاحِ الْمَسْكَنِ.
Exod	ChiNCVs	36:22	每块板有两个榫头，彼此相连接；帐幕一切木板，他都这样做。
Exod	ItaRive	36:22	Ogni asse aveva due incastri paralleli; così fu fatto per tutte le assi del tabernacolo.
Exod	Afr1953	36:22	Elke styl het twee tappe gehad wat met mekaar verbind was. So het hy dit gemaak vir al die style van die tabernakel.
Exod	RusSynod	36:22	у каждого бруса по два шипа, один против другого. Так сделал он все брусья скинии.
Exod	UrduGeoD	36:22	हर तख़्ते के नीचे दो दो चूलें थीं। इन चूलों से हर तख़्ते को उसके पाइयों के साथ जोड़ा जाता था ताकि तख़्ता खड़ा रहे।
Exod	TurNTB	36:22	Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.
Exod	DutSVV	36:22	Twee houvasten had een berd, als sporten in een ladder gezet, het ene nevens het andere; alzo maakte hij het met al de berderen des tabernakels.
Exod	HunKNB	36:22	Két-két ereszték volt mindegyik deszkán, hogy össze lehessen fogni őket egymással. Így készítette el a hajlék valamennyi deszkáját.
Exod	Maori	36:22	E rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
Exod	sml_BL_2	36:22	Tahinang isab lagsak duwa hekana patuwa' min deyo'anna. Buwattē' ya pangahinang saga papagan dinding kamemon,
Exod	HunKar	36:22	A deszkákat pedig így rendezék a hajlékhoz: húsz deszkát déli oldalon, délfelé.
Exod	Viet	36:22	Mỗi tấm có hai cái mộng liên nhau: cả ván đền tạm đều làm một cách.
Exod	Kekchi	36:22	Caˈcab rok li junju̱nk chi tzˈalam cheˈ queˈxqˈue re nak us ta̱cana̱k saˈ lix naˈaj. Joˈcan queˈxba̱nu re chixjunil li tzˈalam cheˈ li ta̱cˈanjelak re xyi̱banquil li tabernáculo.
Exod	Swe1917	36:22	På vart bräde sattes två tappar, förbundna sinsemellan med en list; så gjorde man på alla bräderna till tabernaklet.
Exod	SP	36:22	שתי ידות לקרש האחד משלבות אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן
Exod	CroSaric	36:22	Svaka je trenica imala dva klina da je drže uspravno. To su napravili na svakoj trenici za Šator.
Exod	VieLCCMN	36:22	Mỗi tấm có hai mộng song song. Ông cho làm mọi tấm ván của Nhà Tạm theo kiểu đó.
Exod	FreBDM17	36:22	Il y avait deux tenons à chaque ais en façon d’échelons l’un après l’autre ; on fit la même chose à tous les ais du pavillon.
Exod	FreLXX	36:22	Et les travailleurs firent sur le rational, des chaînes tressées en mailles d'or pur.
Exod	Aleppo	36:22	שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן
Exod	MapM	36:22	שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁ֨לָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
Exod	HebModer	36:22	שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן׃
Exod	Kaz	36:22	Әрқайсысының табанында қатар тұрған екі шошақ тығыннан бар еді. Беселиел күллі бөренелерді осылай жасатты.
Exod	FreJND	36:22	il y avait deux tenons à un ais, en façon d’échelons, l’un répondant à l’autre ; on fit de même pour tous les ais du tabernacle.
Exod	GerGruen	36:22	an den einzelnen Brettern zwei Zapfen unter sich verbunden. So machte man alle Bretter der Wohnung.
Exod	SloKJV	36:22	Ena deska je imela dva zatiča, enako oddaljena eden od drugega. Tako je naredil za vse deske šotorskega svetišča.
Exod	Haitian	36:22	Yo chak te gen de bout ki depase ki te penmèt mare yo yonn ak lòt. Yo fè tout ankadreman kay la menm jan an tou.
Exod	FinBibli	36:22	Jokaiseen lautaan teki hän kaksi vaarnaa, joilla ne toinen toiseensa liitettiin: niin teki hän kaikki majan laudat.
Exod	Geez	36:22	ወውእቱ ፡ ዕንቍ ፡ በአስማቲሆሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ በበአስማቲሆሙ ፡ ወግሉፋት ፡ ከመ ፡ ግልፈተ ፡ ማኅተም ፡ ለለአሐዱ ፡ በበስሙ ፡ ውስተ ፡ ፲ወ፪አንጋድ ።
Exod	SpaRV	36:22	Cada tabla tenía dos quicios enclavijados el uno delante del otro: así hizo todas las tablas del tabernáculo.
Exod	WelBeibl	36:22	gyda dau denon ar bob un i'w cysylltu â'i gilydd. Roedd y fframiau i gyd wedi'u gwneud yr un fath.
Exod	GerMenge	36:22	an jedem Brett saßen zwei Zapfen, einer dem andern gegenüber eingefügt; so machte er es an allen Brettern der Wohnung.
Exod	GreVamva	36:22	μία σανίς είχε δύο αγκωνίσκους αντικρύζοντας προς αλλήλους· ούτως έκαμε δι' όλας τας σανίδας της σκηνής.
Exod	UkrOgien	36:22	В одній до́шці дві ручки, сполучені одна до однієї. Так він поробив усі дошки скинії.
Exod	FreCramp	36:22	Il y avait à chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre : on fit de même pour toutes les planches de la Demeure.
Exod	SrKDEkav	36:22	По два чепа беху на дасци, један према другом; тако начинише на свим даскама за шатор.
Exod	PolUGdan	36:22	Jedna deska miała dwa czopy ułożone jeden naprzeciw drugiego. Tak zrobili przy wszystkich deskach przybytku.
Exod	FreSegon	36:22	Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
Exod	SpaRV190	36:22	Cada tabla tenía dos quicios enclavijados el uno delante del otro: así hizo todas las tablas del tabernáculo.
Exod	HunRUF	36:22	Mindegyik deszkának két csapja volt, amelyek összekötötték egyiket a másikkal. Így készítették el a hajlék mindegyik deszkáját.
Exod	DaOT1931	36:22	og paa hvert Bræt to indbyrdes forbundne Tapper; saaledes indrettede han det ved alle Boligens Brædder.
Exod	TpiKJPB	36:22	Wanpela plang i gat tupela hap bilong pasim na tupela i stap long wanpela mak. Em i mekim olsem long olgeta plang bilong haus sel holi.
Exod	DaOT1871	36:22	Der var to Tappe paa hver Fjæl, den ene Tap forbunden med den anden; saaledes gjorde man paa alle Tabernaklets Fjæle.
Exod	FreVulgG	36:22	Chaque ais avait un tenon et une mortaise (deux emboîtements), afin qu’ils entrassent l’un dans l’autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.
Exod	PolGdans	36:22	Dwa czopy miała deska jedna, sporządzone jeden przeciwko drugiemu; tak uczynił u wszystkich desek przybytku.
Exod	JapBungo	36:22	一の板に二の榫ありて彼と此と交指ふ幕屋の板には皆かくのごとく造りなせり
Exod	GerElb18	36:22	zwei Zapfen zu einem Brette, einer dem anderen gegenüber eingefügt: also machte er es zu allen Brettern der Wohnung.