|
Exod
|
RWebster
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
36:23 |
He made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
SPE
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
ABP
|
36:23 |
And he made the posts of the tent -- twenty posts by the side of the one towards the south.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
36:23 |
He made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
36:23 |
And he made the boards for the habitation, twenty boards, for the south side southwards;
|
|
Exod
|
LEB
|
36:23 |
And he made the frames for the tabernacle with twenty frames for the south side.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
36:23 |
He made, therefore, the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side towards the Negev.
|
|
Exod
|
Webster
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
Darby
|
36:23 |
And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;
|
|
Exod
|
ASV
|
36:23 |
And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;
|
|
Exod
|
LITV
|
36:23 |
And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
36:23 |
So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.
|
|
Exod
|
CPDV
|
36:23 |
Of these, twenty were toward the meridian area, opposite the south,
|
|
Exod
|
BBE
|
36:23 |
They made twenty boards for the south side of the House:
|
|
Exod
|
DRC
|
36:23 |
Of which twenty were at the south side southward,
|
|
Exod
|
GodsWord
|
36:23 |
They made 20 frames for the south side of the inner tent.
|
|
Exod
|
JPS
|
36:23 |
And he made the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
NETfree
|
36:23 |
So he made frames for the tabernacle: twenty frames for the south side.
|
|
Exod
|
AB
|
36:23 |
and they made two golden circlets and two golden rings.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
NHEB
|
36:23 |
He made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
NETtext
|
36:23 |
So he made frames for the tabernacle: twenty frames for the south side.
|
|
Exod
|
UKJV
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
KJV
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
KJVA
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
AKJV
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
RLT
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
|
|
Exod
|
MKJV
|
36:23 |
And he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
YLT
|
36:23 |
And he maketh the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward;
|
|
Exod
|
ACV
|
36:23 |
And he made the boards for the tabernacle. Twenty boards for the south side southward.
|
|
Exod
|
PorBLivr
|
36:23 |
Fez, pois, as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas ao lado do sul.
|
|
Exod
|
Mg1865
|
36:23 |
Ary nanao ny zana-kazo ho amin’ ny tabernakely izy, dia zana-kazo roa-polo ho eo amin’ ny lafiny atsimo.
|
|
Exod
|
FinPR
|
36:23 |
Ja asumuksen lautoja tehtiin kaksikymmentä lautaa eteläpuolta varten.
|
|
Exod
|
FinRK
|
36:23 |
Eteläpuolta varten niitä tehtiin kaksikymmentä.
|
|
Exod
|
ChiSB
|
36:23 |
支帳棚的木板，在向陽的一面，即南邊，做了二十塊木板；
|
|
Exod
|
CopSahBi
|
36:23 |
|
|
Exod
|
ArmEaste
|
36:23 |
Խորանի համար մոյթեր պատրաստեց. քսան մոյթ դրեց հարաւային կողմում եւ այդ քսան մոյթերի համար պատրաստեց քառասուն խարիսխ.
|
|
Exod
|
ChiUns
|
36:23 |
帐幕的南面做板二十块。
|
|
Exod
|
BulVeren
|
36:23 |
И направи дъските за скинията: двадесет дъски за южната страна, към пладне;
|
|
Exod
|
AraSVD
|
36:23 |
وَصَنَعَ ٱلْأَلْوَاحَ لِلْمَسْكَنِ عِشْرِينَ لَوْحًا إِلَى جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ.
|
|
Exod
|
SPDSS
|
36:23 |
. . . . . . . . .
|
|
Exod
|
Esperant
|
36:23 |
Kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo; dudek tabulojn sur la flanko suda.
|
|
Exod
|
ThaiKJV
|
36:23 |
เขาทำไม้กรอบพลับพลาดังนี้ ด้านใต้เขาใช้ยี่สิบแผ่น
|
|
Exod
|
OSHB
|
36:23 |
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃
|
|
Exod
|
SPMT
|
36:23 |
ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגב תימנה
|
|
Exod
|
BurJudso
|
36:23 |
တဲတော်တောင်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်ကို လုပ်၍၊
|
|
Exod
|
FarTPV
|
36:23 |
همهٔ تختههای خیمه را به همین ترتیب ساختند. خیمه بیست تخته در سمت جنوب خود داشت.
|
|
Exod
|
UrduGeoR
|
36:23 |
Ḳhaime kī junūbī dīwār ke lie 20 taḳhte banāe gae
|
|
Exod
|
SweFolk
|
36:23 |
Och av tabernaklets brädor satte man tjugo på södra sidan, åt söder,
|
|
Exod
|
GerSch
|
36:23 |
Er machte aber die Bretter zur Wohnung also, daß zwanzig derselben auf der Seite gegen Mittag standen;
|
|
Exod
|
TagAngBi
|
36:23 |
At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan:
|
|
Exod
|
FinSTLK2
|
36:23 |
Asumuksen lautoja tehtiin kaksikymmentä lautaa eteläpuolta varten.
|
|
Exod
|
Dari
|
36:23 |
و همه چوکات های خیمه را به همین ترتیب ساختند. خیمه بیست چوکات در سمت جنوب خود داشت.
|
|
Exod
|
SomKQA
|
36:23 |
Oo looxyada ayuu Taambuugga u sameeyey, oo waxay ahaayeen labaatan loox dhinaca koonfureed.
|
|
Exod
|
NorSMB
|
36:23 |
Tjuge av dei plankarne som dei gjorde til huset, var etla åt solsida, sudsida.
|
|
Exod
|
Alb
|
36:23 |
Pastaj ai bëri dërrasat për tabernakullin: njëzet dërrasa për krahun jugor;
|
|
Exod
|
UyCyr
|
36:23 |
Чедирниң җәнуп тәрипигә жигирмә рама ясалди.
|
|
Exod
|
KorHKJV
|
36:23 |
그가 성막에 쓰기 위해 널빤지들을 만들되 남쪽을 향한 남쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고
|
|
Exod
|
SrKDIjek
|
36:23 |
А овијех дасака за шатор начинише двадесет дасака за јужну страну;
|
|
Exod
|
Wycliffe
|
36:23 |
Of whiche tablis twenti weren at the mydday coost ayens the south,
|
|
Exod
|
Mal1910
|
36:23 |
അവൻ തിരുനിവാസത്തിന്നു പലക ഉണ്ടാക്കിയതു തെക്കുവശത്തേക്കു ഇരുപതു പലക:
|
|
Exod
|
KorRV
|
36:23 |
성막을 위하여 널판을 만들었으되 남으로는 남편에 널판이 이십이라
|
|
Exod
|
Azeri
|
36:23 |
خيمه اوچون چَرچئوهلر دوزلتدي؛ جنوب طرفي اوچون ائيئرمي چَرچئوه
|
|
Exod
|
SweKarlX
|
36:23 |
At tjugu af dem stodo på södra sidone;
|
|
Exod
|
KLV
|
36:23 |
ghaH chenmoHta' the boards vaD the tabernacle: cha'maH boards vaD the pemHov poS retlh southward.
|
|
Exod
|
ItaDio
|
36:23 |
(H36-22) Fecero adunque le assi per lo Tabernacolo; venti assi pel lato Australe, verso il Mezzodì;
|
|
Exod
|
RusSynod
|
36:23 |
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,
|
|
Exod
|
CSlEliza
|
36:23 |
и сотвориша два щитца злата и два колца злата, и возложиша два колца злата на оба конца логиона:
|
|
Exod
|
ABPGRK
|
36:23 |
και εποίησε τους στύλους της σκηνής είκοσι στύλους εκ του κλίτους του προς νότον
|
|
Exod
|
FreBBB
|
36:23 |
Il fit donc les planches pour la Demeure ; vingt pour la face au midi, à droite.
|
|
Exod
|
LinVB
|
36:23 |
Mpo ya kotonga Ndako esantu basali bisingeli ntuku ibale epai ya Sudi.
|
|
Exod
|
HunIMIT
|
36:23 |
Elkészítette a deszkákat a hajlékhoz, húsz deszkát a déli oldalra dél felé.
|
|
Exod
|
ChiUnL
|
36:23 |
幕之南、作板二十、
|
|
Exod
|
VietNVB
|
36:23 |
Họ làm hai mươi tấm ván cho bức vách phía nam Đền Tạm
|
|
Exod
|
LXX
|
36:23 |
καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ’ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου
|
|
Exod
|
CebPinad
|
36:23 |
Ug siya nagbuhat sa tanang mga tabla alang sa tabernaculo; kaluhaan ka tabla alang sa kiliran sa habagatan ngadto sa habagatan;
|
|
Exod
|
RomCor
|
36:23 |
Au făcut douăzeci de scânduri pentru cort, înspre partea de miazăzi.
|
|
Exod
|
Pohnpeia
|
36:23 |
Re wiahda uhr riehk ong palieir,
|
|
Exod
|
HunUj
|
36:23 |
A deszkákat így készítették el a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalon dél felé,
|
|
Exod
|
GerZurch
|
36:23 |
Was aber die Zahl der Bretter für die Wohnung betrifft, so machte er deren zwanzig für die südliche Seitenwand -
|
|
Exod
|
GerTafel
|
36:23 |
Und er machte die Bretter für die Wohnung, zwanzig Bretter für die Ecke gegen Mittag südwärts.
|
|
Exod
|
RusMakar
|
36:23 |
И сдјлалъ для скиніи двадцать такихъ брусьевъ для полуденной стороны;
|
|
Exod
|
PorAR
|
36:23 |
Assim, pois, fizeram as tábuas para o tabernáculo; vinte tábuas para o lado que dá para o sul;
|
|
Exod
|
DutSVVA
|
36:23 |
Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.
|
|
Exod
|
FarOPV
|
36:23 |
و تخته های مسکن را ساخت، بیست تخته بهجانب جنوب به طرف یمانی،
|
|
Exod
|
Ndebele
|
36:23 |
Wenza amapulanka ethabhanekele, amapulanka angamatshumi amabili ehlangothini lweningizimu ngaseningizimu;
|
|
Exod
|
PorBLivr
|
36:23 |
Fez, pois, as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas ao lado do sul.
|
|
Exod
|
Norsk
|
36:23 |
Og av plankene som de gjorde til tabernaklet, reiste de tyve planker på den side som vendte mot syd;
|
|
Exod
|
SloChras
|
36:23 |
In izgotovil je deske za bivališče: dvajset desek za poldansko stran, proti jugu;
|
|
Exod
|
Northern
|
36:23 |
Məskənin cənub tərəfi üçün iyirmi çərçivə düzəltdilər.
|
|
Exod
|
GerElb19
|
36:23 |
Und er machte die Bretter zu der Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;
|
|
Exod
|
LvGluck8
|
36:23 |
Tā viņš darīja ar visiem dzīvokļa dēļiem; viņš taisīja arī tā dzīvokļa dēļus dienvidu pusē, divdesmit dēļus,
|
|
Exod
|
PorAlmei
|
36:23 |
Assim pois fez as taboas para o tabernaculo: vinte taboas para a banda do sul ao meio dia:
|
|
Exod
|
ChiUn
|
36:23 |
帳幕的南面做板二十塊。
|
|
Exod
|
SweKarlX
|
36:23 |
Att tjugu af dem stodo på södra sidone;
|
|
Exod
|
SPVar
|
36:23 |
ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגבה תימנה
|
|
Exod
|
FreKhan
|
36:23 |
On prépara ainsi les solives du tabernacle vingt solives pour le côté du sud, regardant le midi.
|
|
Exod
|
FrePGR
|
36:23 |
Et l'on fit les ais de la Résidence au nombre de vingt pour le côté sud au midi
|
|
Exod
|
PorCap
|
36:23 |
Fizeram para o lado sul do santuário vinte pranchas.
|
|
Exod
|
JapKougo
|
36:23 |
幕屋のために枠を造った。すなわち南側のために枠二十を造った。
|
|
Exod
|
GerTextb
|
36:23 |
Und zwar fertigte er an Brettern für die Wohnung an: zwanzig Bretter für die nach Süden gewendete Seite -
|
|
Exod
|
Kapingam
|
36:23 |
Digaula guu-hai nia waduu e-20 gi-di baahi-ngeia,
|
|
Exod
|
SpaPlate
|
36:23 |
Hizo, pues, los tablones para la Morada (de esta manera): veinte tablones para el lado del Négueb, hacia el sur,
|
|
Exod
|
WLC
|
36:23 |
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃
|
|
Exod
|
LtKBB
|
36:23 |
Ir padarė lentas palapinei: dvidešimt lentų šonui, atgręžtam į pietus,
|
|
Exod
|
Bela
|
36:23 |
І зрабіў для скініі дваццаць такіх брусоў на паўднёвы бок,
|
|
Exod
|
GerBoLut
|
36:23 |
daß derselben Bretter zwanzig gegen Mittag stunden;
|
|
Exod
|
FinPR92
|
36:23 |
Telttamajan eteläsivua varten he tekivät kaksikymmentä lautaa
|
|
Exod
|
SpaRV186
|
36:23 |
E hizo las tablas para el tabernáculo, veinte tablas al lado del austro, al mediodía.
|
|
Exod
|
NlCanisi
|
36:23 |
Voor de zuidkant van de tabernakel maakte hij twintig schotten,
|
|
Exod
|
GerNeUe
|
36:23 |
Zwanzig Bretter bildeten die Südseite der Wohnung.
|
|
Exod
|
UrduGeo
|
36:23 |
خیمے کی جنوبی دیوار کے لئے 20 تختے بنائے گئے
|
|
Exod
|
AraNAV
|
36:23 |
وَجَعَلُوا الْجَانِبَ الْجَنُوبِيَّ لِلْمَسْكَنِ مُكَوَّناً مِنْ عِشْرِينَ لَوْحاً.
|
|
Exod
|
ChiNCVs
|
36:23 |
他为帐幕做板，给南边，就是向南的方向做了二十块板。
|
|
Exod
|
ItaRive
|
36:23 |
Si fecero dunque le assi per il tabernacolo: venti assi dal lato meridionale, verso il sud;
|
|
Exod
|
Afr1953
|
36:23 |
En hy het die style vir die tabernakel gemaak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe.
|
|
Exod
|
RusSynod
|
36:23 |
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны
|
|
Exod
|
UrduGeoD
|
36:23 |
ख़ैमे की जुनूबी दीवार के लिए 20 तख़्ते बनाए गए
|
|
Exod
|
TurNTB
|
36:23 |
Konutun güneyi için yirmi çerçeve yaptı.
|
|
Exod
|
DutSVV
|
36:23 |
Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.
|
|
Exod
|
HunKNB
|
36:23 |
Húsz közülük a déli oldalon, a dél felől eső szárnyon volt,
|
|
Exod
|
Maori
|
36:23 |
I hanga ano e ia nga papa mo te tapenakara: e rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga:
|
|
Exod
|
sml_BL_2
|
36:23 |
duwampū' hekana min bihing luma' tampal ni satan, duwampū' isab min bihingna tampal ni uttala'. Aniya' isab saga durukan dī pilak tasasal e' saga a'a maghihinang, mpatpū' hekana, hatina duwa durukan ma dakayu' papagan bo' aniya' pamatukan lagsak e'.
|
|
Exod
|
HunKar
|
36:23 |
És a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítének; az egyik deszka alá két talpat, az ő két csapja szerint, a másik deszka alá is két talpat, az ő két csapja szerint.
|
|
Exod
|
Viet
|
36:23 |
Vậy, họ làm ván cho đền tạm: hai chục tấm về phía nam;
|
|
Exod
|
Kekchi
|
36:23 |
Queˈxyi̱b junmay li tzˈalam cheˈ re li tabernáculo re teˈxqˈue saˈ li jun pacˈal li nacana saˈ li sur.
|
|
Exod
|
Swe1917
|
36:23 |
Och av tabernaklets bräder satte man tjugu på södra sidan, söderut.
|
|
Exod
|
SP
|
36:23 |
ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגבה תימנה
|
|
Exod
|
CroSaric
|
36:23 |
Trenice za Prebivalište napravili su ovako: dvadeset trenica za južnu stranu;
|
|
Exod
|
VieLCCMN
|
36:23 |
Ông cho đặt ván để dựng Nhà Tạm như sau : hai mươi tấm hướng về Ne-ghép, về phía nam.
|
|
Exod
|
FreBDM17
|
36:23 |
On fit donc les ais pour le pavillon ; savoir vingt ais au côté qui regardait directement vers le Midi.
|
|
Exod
|
FreLXX
|
36:23 |
Ils firent deux boucles et des anneaux d'or ; ils placèrent les deux anneaux d'or sur les deux coins supérieurs du rational.
|
|
Exod
|
Aleppo
|
36:23 |
ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגב תימנה
|
|
Exod
|
MapM
|
36:23 |
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃
|
|
Exod
|
HebModer
|
36:23 |
ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגב תימנה׃
|
|
Exod
|
Kaz
|
36:23 |
Шатырдың оңтүстік пен солтүстік бүйір қабырғалары үшін жиырма бөренеден және олардың табандары болатын қырық күміс тағаннан жасалды: әр бөрененің екі шошақ тығыны үшін қос тағаннан дайындалды.
|
|
Exod
|
FreJND
|
36:23 |
Et on fit les ais pour le tabernacle, 20 ais pour le côté du midi vers le sud ;
|
|
Exod
|
GerGruen
|
36:23 |
Und zwar machte man an Brettern für die Wohnung zwanzig Bretter für die Südseite.
|
|
Exod
|
SloKJV
|
36:23 |
Naredil je deske za šotorsko svetišče; dvajset desk za južno stran, proti jugu.
|
|
Exod
|
Haitian
|
36:23 |
Yo te fè ven ankadreman pou fasad sid la.
|
|
Exod
|
FinBibli
|
36:23 |
Ja hän teki ne majan laudat, niin että kaksikymmentä lautaa seisoi etelään päin.
|
|
Exod
|
Geez
|
36:23 |
ወገብሩ ፡ ሎቱ ፡ ዘፈረ ፡ ዘልብሰ ፡ ሎግዮን ፡ ፅፉ[ረ] ፡ ግብረተ ፡ ፍትሎ ፡ ወወርቅ ፡ ንጹሕ ።
|
|
Exod
|
SpaRV
|
36:23 |
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas al lado del austro, al mediodía.
|
|
Exod
|
WelBeibl
|
36:23 |
Roedd dau ddeg ffrâm ar ochr ddeheuol y Tabernacl,
|
|
Exod
|
GerMenge
|
36:23 |
Und zwar stellte er an Brettern für die Wohnung her: zwanzig Bretter für die Mittagsseite südwärts;
|
|
Exod
|
GreVamva
|
36:23 |
Και έκαμε τας σανίδας διά την σκηνήν, είκοσι σανίδας από του νοτίου μέρους προς τα δεξιά.
|
|
Exod
|
UkrOgien
|
36:23 |
І поробив він дошки для скинії, — двадцять дощо́к на бік південний, на по́лудень.
|
|
Exod
|
FreCramp
|
36:23 |
On fit les planches pour la Demeure : vingt planches pour la face du midi, à droite.
|
|
Exod
|
SrKDEkav
|
36:23 |
А ових дасака за шатор начинише двадесет дасака за јужну страну;
|
|
Exod
|
PolUGdan
|
36:23 |
Zrobili też deski do przybytku, dwadzieścia desek na stronę południową, ku południowemu wiatrowi.
|
|
Exod
|
FreSegon
|
36:23 |
On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
|
|
Exod
|
SpaRV190
|
36:23 |
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas al lado del austro, al mediodía.
|
|
Exod
|
HunRUF
|
36:23 |
Így készítették el a hajlék deszkáit: húsz deszkát tettek a déli oldalra dél felé.
|
|
Exod
|
DaOT1931
|
36:23 |
Af Brædderne, som han lavede til Boligen, var tyve til Sydsiden,
|
|
Exod
|
TpiKJPB
|
36:23 |
Na em i wokim ol plang i go long haus sel holi, em 20-pela plang bilong sait saut i go long saut.
|
|
Exod
|
DaOT1871
|
36:23 |
Og man gjorde Fjæle til Tabernaklet, tyve Fjæle til den søndre Side mod Sønden.
|
|
Exod
|
FreVulgG
|
36:23 |
Or il y en avait vingt du côté méridional, qui regarde le (contre le vent du) midi,
|
|
Exod
|
PolGdans
|
36:23 |
Zgotował też i deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
|
|
Exod
|
JapBungo
|
36:23 |
又幕屋のために板を作れり即ち南に於は南の方に板二十枚
|
|
Exod
|
GerElb18
|
36:23 |
Und er machte die Bretter zu der Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;
|