Exod	RWebster	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	NHEBJE	36:33	He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Exod	SPE	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	ABP	36:33	And the [2bar 1middle] in between the posts penetrated from the one side unto the other side.
Exod	NHEBME	36:33	He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Exod	Rotherha	36:33	And he made the middle bar,—to run along in the midst of the boards, from end to end.
Exod	LEB	36:33	And he made the middle bar to run in the midst of the frames from end to end.
Exod	RNKJV	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	Jubilee2	36:33	And he made the middle bar to pass through the boards from the one end to the other.
Exod	Webster	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	Darby	36:33	And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.
Exod	ASV	36:33	And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Exod	LITV	36:33	And he made the middle bar to go through the middle of the boards, from end to end.
Exod	Geneva15	36:33	And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.
Exod	CPDV	36:33	He also made another bar, which came through the middle of the panels from corner to corner.
Exod	BBE	36:33	The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
Exod	DRC	36:33	He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.
Exod	GodsWord	36:33	They made the middle crossbar so that it ran from one end to the other, halfway up the frames.
Exod	JPS	36:33	And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Exod	KJVPCE	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	NETfree	36:33	He made the middle bar to reach from end to end in the center of the frames.
Exod	AB	36:33	And they made golden bells, and put the bells on the border of the tunic round about between the pomegranates:
Exod	AFV2020	36:33	And he made the middle bar to pass through the middle of the boards from the one end to the other.
Exod	NHEB	36:33	He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Exod	NETtext	36:33	He made the middle bar to reach from end to end in the center of the frames.
Exod	UKJV	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	KJV	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	KJVA	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	AKJV	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	RLT	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	MKJV	36:33	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Exod	YLT	36:33	and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;
Exod	ACV	36:33	And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

Exod	VulgSist	36:33	Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.
Exod	VulgCont	36:33	Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.
Exod	Vulgate	36:33	fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret
Exod	VulgHetz	36:33	Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.
Exod	VulgClem	36:33	Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.

Exod	CzeBKR	36:33	A svlak prostřední udělal, aby šel po prostředku desk od jednoho kraje k druhému.
Exod	CzeB21	36:33	Vyrobili i prostřední svlak, který procházel středem rámů od jednoho konce k druhému.
Exod	CzeCEP	36:33	Udělal i prostřední svlak, aby probíhal v poloviční výši desek od jednoho konce k druhému.
Exod	CzeCSP	36:33	Udělal prostřední závoru procházející uprostřed desek z jednoho kraje na druhý.

Exod	PorBLivr	36:33	E fez que a barra do meio passasse por meio das tábuas do um extremo ao outro.
Exod	Mg1865	36:33	Ary nanao ny barany afovoany izy, ho afovoan’ ny zana-kazo ka hahatratra ny farany roa.
Exod	FinPR	36:33	Ja keskimmäinen poikkitanko tehtiin kulkemaan lautojen keskikohdalta, reunasta reunaan.
Exod	FinRK	36:33	Keskimmäinen poikkitanko asetettiin lautojen puoliväliin, niin että se ulottui nurkasta nurkkaan.
Exod	ChiSB	36:33	又做了木板中間的那根橫木，從這頭穿到那頭。
Exod	CopSahBi	36:33
Exod	ArmEaste	36:33	Մէջտեղի նիգը մոյթերի մի ծայրից մինչեւ միւսն անցկացնելով՝ միացրեց իրար:
Exod	ChiUns	36:33	使板腰间的中闩从这一头通到那一头。
Exod	BulVeren	36:33	И направи средната греда да преминава през средата на дъските от край до край.
Exod	AraSVD	36:33	وَصَنَعَ ٱلْعَارِضَةَ ٱلْوُسْطَى لِتَنْفُذَ فِي وَسَطِ ٱلْأَلْوَاحِ مِنَ ٱلطَّرَفِ إِلَى ٱلطَّرَفِ.
Exod	SPDSS	36:33	. . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	36:33	Kaj li faris mezan riglilon, kiu ŝoviĝis meze de la tabuloj de unu fino ĝis la alia.
Exod	ThaiKJV	36:33	เขาทำกลอนตัวกลางให้ร้อยตอนกลางของไม้กรอบสำหรับขัดฝาตั้งแต่มุมหนึ่งไปจดอีกมุมหนึ่ง
Exod	OSHB	36:33	וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֨חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃
Exod	SPMT	36:33	ויעש את הבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה
Exod	BurJudso	36:33	အလယ်ကန့်လန့်ကျင်ကို ထောင့်တဘက်တချက်၌ ဆုံးစေ၏။
Exod	FarTPV	36:33	پشت بند میانی طوری ساخته شده بود که از یک سر تخته وسطی تا سر دیگر آن امتداد داشت.
Exod	UrduGeoR	36:33	Darmiyānī shahtīr yoṅ banāyā gayā ki wuh dīwār kī ādhī ūṅchāī par dīwār ke ek sire se dūsre sire tak lag saktā thā.
Exod	SweFolk	36:33	Man satte den mellersta tvärstången så att den gick tvärs över, mitt på brädorna, från den ena änden till den andra.
Exod	GerSch	36:33	Und machte den Mittelriegel, daß er inwendig durch die Bretter hindurchging von einem Ende zum andern,
Exod	TagAngBi	36:33	At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
Exod	FinSTLK2	36:33	Keskimmäinen poikkitanko tehtiin ulottumaan lautojen keskikohdalta reunasta reunaan.
Exod	Dari	36:33	پشت بند وسطی طوری ساخته شده بود که از یک سر چوکات وسطی تا سر دیگر آن امتداد داشت.
Exod	SomKQA	36:33	Oo uldhexaaddii ayuu looxyadii ku gudbay gees ilaa gees.
Exod	NorSMB	36:33	Og midstokken laga dei so at ho skulde ganga tvert yver frå ende til ende, midt etter plankeveggen.
Exod	Alb	36:33	Pastaj bëri që traversa e qendrës të kalonte në mes të dërrasave, nga njëra anë në tjetrën.
Exod	UyCyr	36:33	Рамиларниң оттурисиға четилидиған оттура балдақ чедирниң бир бешидин йәнә бир бешиға йәткүзүлүп ясалди.
Exod	KorHKJV	36:33	그가 이 끝에서 저 끝까지 널빤지들을 가로지를 중간 가로 막대기를 만들고
Exod	SrKDIjek	36:33	И начинише пријеворницу средњу да иде преко сриједе дасака од једнога краја до другога.
Exod	Wycliffe	36:33	He made also another barre, that schulde come bi the myddil tables fro corner til to corner.
Exod	Mal1910	36:33	നടുവിലത്തെ അന്താഴം പലകയുടെ ഒത്ത നടുവിൽ ഒരു അറ്റത്തുനിന്നു മറ്റെ അറ്റത്തോളം ചെല്ലുവാൻ തക്കവണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.
Exod	KorRV	36:33	그 중간 띠를 만들되 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며
Exod	Azeri	36:33	چَرچئوه‌لرئن اورتاسيندان بئر اوجدان او بئري اوجا قدر اوزانان اورتا دئرَک دوزلتدي.
Exod	SweKarlX	36:33	Och gjorde skottstångena, så att hon öfwer bräden allt bortåt skjuten wardt, ifrå den ena ändan till den andra;
Exod	KLV	36:33	ghaH chenmoHta' the middle bar Daq juS vegh Daq the midst vo' the boards vo' the wa' pItlh Daq the latlh.
Exod	ItaDio	36:33	(H36-32) E fecero la sbarra di mezzo, per traversar per lo mezzo delle assi, da un capo all’altro.
Exod	RusSynod	36:33	и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьев от одного конца до другого;
Exod	CSlEliza	36:33	звонец злат и пугвица на омете внутренния ризы окрест, к служению, якоже повеле Господь Моисею.
Exod	ABPGRK	36:33	και ο μοχλός ο μέσος αναμέσον των στύλων διϊκνείτο από του ενός κλίτους εις το έτερον κλίτος
Exod	FreBBB	36:33	Et il fit la traverse du milieu pour traverser, les planches par le milieu, d'un bout à l'autre.
Exod	LinVB	36:33	Libasa liye lisali o kati lisangisi bisingeli binso banda eye ya liboso tee eye ya nsuka.
Exod	HunIMIT	36:33	És készítette a középső tolózárt, hogy átfusson a deszkák közepén, egyik végétől a másikig.
Exod	ChiUnL	36:33	板之中楗、貫乎兩端、
Exod	VietNVB	36:33	Họ cũng làm thanh chính giữa đặt nằm giữa các tấm ván, từ đầu này đến đầu kia của vách.
Exod	LXX	36:33	κώδων χρυσοῦς καὶ ῥοίσκος ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ εἰς τὸ λειτουργεῖν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
Exod	CebPinad	36:33	Ug gihimo niya nga ang balabag sa taliwala nga molapus sa kinataliwad-an sa mga tabla gikan sa usa ka tumoy ngadto sa usa ka tumoy.
Exod	RomCor	36:33	drugul de la mijloc l-au făcut aşa ca să treacă prin mijlocul scândurilor, de la un capăt la celălalt.
Exod	Pohnpeia	36:33	Lohlo en nanwerenge, pahn mi nanpwungen uhr kan, oh tang sang ni apali Impwalo lel apali.
Exod	HunUj	36:33	Elkészítették a középső reteszt is, hogy középen rögzítse a deszkákat, egyik végétől a másik végéig.
Exod	GerZurch	36:33	Den mittelsten Riegel aber machte er so, dass er an der Mitte der Bretter durchlief, vom einen Ende bis zum andern.
Exod	GerTafel	36:33	Und den mittleren Riegel machte er so, daß er von Ende zu Ende mitten hinlief an den Brettern.
Exod	RusMakar	36:33	И сдјлалъ средній шестъ, который бы проходилъ по срединј брусьевъ отъ одного конца до другаго.
Exod	PorAR	36:33	Fizeram que o travessão do meio passasse ao meio das tábuas duma extremidade até a outra.
Exod	DutSVVA	36:33	En hij maakte de middelste richel doorschietende in het midden der berderen, van het ene einde tot het andere einde.
Exod	FarOPV	36:33	و پشت بند وسطی را ساخت تا در میان تخته‌ها از سر تا سر بگذرد.
Exod	Ndebele	36:33	Wenza umthando waphakathi udabule phakathi kwamapulanka, kusukela ekucineni kusiya ekucineni.
Exod	PorBLivr	36:33	E fez que a barra do meio passasse por meio das tábuas do um extremo ao outro.
Exod	Norsk	36:33	Og den mellemste tverrstang satte de således at den gikk tvert over midt på plankeveggen, fra den ene ende til den andre.
Exod	SloChras	36:33	In srednji zapah sredi desek je naredil, da je segal od konca do konca.
Exod	Northern	36:33	Çərçivələrin ortasında bir ucdan o biri uca qədər uzanan orta şüvül düzəltdilər.
Exod	GerElb19	36:33	und er machte den mittleren Riegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.
Exod	LvGluck8	36:33	Un viņš taisīja to vidēju kārti cauršaujamu gar dēļu vidu no viena gala līdz otram.
Exod	PorAlmei	36:33	E fez que a barra do meio passasse pelo meio das taboas d'uma extremidade até á outra.
Exod	ChiUn	36:33	使板腰間的中閂從這一頭通到那一頭。
Exod	SweKarlX	36:33	Och gjorde skottstångena, så att hon öfver bräden allt bortåt skjuten vardt, ifrå den ena ändan till den andra;
Exod	SPVar	36:33	ויעש את הבריח התיכון לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה
Exod	FreKhan	36:33	On tailla la traverse du milieu, devant passer dans l’intérieur des solives d’une extrémité à l’autre.
Exod	FrePGR	36:33	et la traverse médiale au milieu des ais qu'elle traversa d'une extrémité à l'autre extrémité.
Exod	PorCap	36:33	A travessa do meio passava pelo centro das pranchas, de uma à outra extremidade.
Exod	JapKougo	36:33	枠のまん中にある中央の横木は、端から端まで通るようにした。
Exod	GerTextb	36:33	Den mittelsten Riegel aber ließ er in der Mitte der Bretter quer durchlaufen von einem Ende bis zum anderen.
Exod	Kapingam	36:33	Di giodo tungaalodo gu-haganoho tungaalodo nia ogo e-hana e-tugi i-nia mada di Hale-laa.
Exod	SpaPlate	36:33	E hizo el travesaño central de tal suerte que pasase en medio de los tablones, de un extremo al otro.
Exod	WLC	36:33	וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃
Exod	LtKBB	36:33	Ir padarė vidinį užkaištį, kuris eitų per lentas nuo vieno galo iki kito.
Exod	Bela	36:33	і зрабіў унутраную жэрдзь, якая праходзіла б па сярэдзіне брусоў ад аднаго канца да другога;
Exod	GerBoLut	36:33	Und machte die Riegel, daß sie mitten an den Brettern durchhingestoßen würden, von einem Ende zum andern.
Exod	FinPR92	36:33	Keskimmäinen poikkipuu oli lautojen keskikohdalla, ja se sitoi laudat seinän koko pituudelta.
Exod	SpaRV186	36:33	E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.
Exod	NlCanisi	36:33	De middelste bindlat maakte hij zo, dat zij midden over de schotten liep van het ene einde tot het andere.
Exod	GerNeUe	36:33	Der jeweils mittlere Riegel lief in der Mitte der Bretter von einem Ende bis zum anderen durch.
Exod	UrduGeo	36:33	درمیانی شہتیر یوں بنایا گیا کہ وہ دیوار کی آدھی اونچائی پر دیوار کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک لگ سکتا تھا۔
Exod	AraNAV	36:33	وَجَعَلُوا الْعَارِضَةَ الْوُسْطَى تَنْفُذُ فِي وَسَطِ الأَلْوَاحِ مِنْ طَرَفٍ إِلَى طَرَفٍ
Exod	ChiNCVs	36:33	他又做了中间的横闩，穿过板腰，从这一端穿到那一端。
Exod	ItaRive	36:33	E si fece la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, per farla passare da una parte all’altra.
Exod	Afr1953	36:33	En hy het die middelste dwarshout gemaak om oordwars te loop, in die middel van die style, van die een ent na die ander.
Exod	RusSynod	36:33	И сделал внутренний шест, который проходил бы по середине брусьев от одного конца до другого.
Exod	UrduGeoD	36:33	दरमियानी शहतीर यों बनाया गया कि वह दीवार की आधी ऊँचाई पर दीवार के एक सिरे से दूसरे सिरे तक लग सकता था।
Exod	TurNTB	36:33	Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.
Exod	DutSVV	36:33	En hij maakte de middelste richel doorschietende in het midden der berderen, van het ene einde tot het andere einde.
Exod	HunKNB	36:33	Elkészítette azt a másik reteszrudat is, amelynek a deszkák közepén, az egyik végtől a másik végig kellett érnie.
Exod	Maori	36:33	A ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito.
Exod	sml_BL_2	36:33	Ya batang-batang ma t'ngnga' dinding bay pina'abut e' sigām min tōng dakayu' tudju ni tōng dakayu'.
Exod	HunKar	36:33	A deszkákat pedig aranynyal boríták be; a karikáikat aranyból csinálák, gyűrűk gyanánt a reteszrúdakhoz, és a reteszrúdakat is beboríták aranynyal.
Exod	Viet	36:33	Họ làm cây xà ngang giữa, đặng lòn qua thân giữa các tấm ván từ đầu nầy đến đầu kia,
Exod	Kekchi	36:33	Li cheˈ li queˈxqˈue chi kˈekˈo saˈ xyi quicuulac saˈ li xuc jun pacˈal ut toj saˈ li xuc jun chic.
Exod	Swe1917	36:33	Och man satte den mellersta tvärstången så, att den gick tvärs över, mitt på bräderna, från den ena ändan till den andra.
Exod	SP	36:33	ויעש את הבריח התיכון לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה
Exod	CroSaric	36:33	Onda načine središnju priječnicu što je prolazila sredinom trenica s kraja na kraj.
Exod	VieLCCMN	36:33	Ông cho làm thanh ngang giữa, cho nó nằm ở nửa độ cao các tấm ván, chạy suốt từ đầu này đến đầu kia.
Exod	FreBDM17	36:33	Et on fit que la barre du milieu passait par le milieu des ais depuis un bout jusqu’à l’autre.
Exod	FreLXX	36:33	Une clochette d'or et une grenade se succédaient sur la bordure de la robe de dessous, pour le prêtre exerçant le sacerdoce, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
Exod	Aleppo	36:33	ויעש את הבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה
Exod	MapM	36:33	וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃
Exod	HebModer	36:33	ויעש את הבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה׃
Exod	Kaz	36:33	Ал ортаңғы сырықтар бөренелердің ортасынан өтіп, қабырғаның бір басынан келесі басына дейін жететін болды.
Exod	FreJND	36:33	et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d’un bout à l’autre.
Exod	GerGruen	36:33	Den mittelsten Riegel ließ man in der Brettermitte von einem Ende zum anderen durchlaufen.
Exod	SloKJV	36:33	Naredil je srednji zapah, da je segal skozi deske od enega konca k drugemu.
Exod	Haitian	36:33	Yo fè travès mitan an yon jan pou l' pase nan ren ankadreman yo, depi yon bout rive nan lòt bout la.
Exod	FinBibli	36:33	Ja teki keskimäisen korennon, niin että se piti lautain keskeltä sisälle sysättämän, yhdestä kulmasta toiseen.
Exod	Geez	36:33	ወገብሩ ፡ ውስተ ፡ ዘባኑ ፡ ለልብሰ ፡ ሂጶዲጤን ፡ መትሕቱ ፡ ከመ ፡ ጽጌ ፡ ሮማን ፡ ሶበ ፡ ትጸጊ ፡ በደረከኖ ፡ ወበሕብረ ፡ ከብድ ፡ ወበለይ ፡ ፍቱል ፡ ወበሜላት ፡ ክዑብ ።
Exod	SpaRV	36:33	E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.
Exod	WelBeibl	36:33	Roedd y croesfar ar ganol y fframiau yn ymestyn o un pen i'r llall.
Exod	GerMenge	36:33	Den mittleren Riegel aber machte er so, daß er in der Mitte der Bretter von einem Ende bis zum andern durchlief.
Exod	GreVamva	36:33	και έκαμε τον μέσον μοχλόν διά να διαπερά διά των σανίδων απ' άκρου έως άκρου.
Exod	UkrOgien	36:33	І зробив він середнього засува, щоб засувати по сере́дині дощок від кінця до кінця.
Exod	FreCramp	36:33	La traverse du milieu s'étendait, le long des planches, d'une extrémité à l'autre.
Exod	SrKDEkav	36:33	И начинише преворницу средњу да иде преко среде дасака од једног краја до другог.
Exod	PolUGdan	36:33	I zrobili też środkowy drążek, aby przechodził przez środek desek od końca do końca.
Exod	FreSegon	36:33	on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
Exod	SpaRV190	36:33	E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.
Exod	HunRUF	36:33	Elkészítették a középső reteszt is, hogy középen rögzítse a deszkákat, egyik végétől a másik végéig.
Exod	DaOT1931	36:33	den mellemste Tværstang lavede han saaledes, at den midt paa Brædderne naaede fra den ene Ende af Væggen til den anden.
Exod	TpiKJPB	36:33	Na em i wokim stik i stap namel tru long i go long ol plang long wanpela sait i go long arapela sait.
Exod	DaOT1871	36:33	Og man gjorde den midterste Stang til at gaa tværsover paa Midten af Fjælene, fra den ene Ende til den anden.
Exod	FreVulgG	36:33	Ils firent aussi une autre barre (levier) qui passait par le milieu des ais, depuis une extrémité jusqu’à l’autre.
Exod	PolGdans	36:33	A uczynił też drąg pośredni, aby przechodził przez pośrodek desek od końca do końca.
Exod	JapBungo	36:33	又中間の横木をつくりて板の眞中において端より端まで通らしめ
Exod	GerElb18	36:33	und er machte den mittleren Riegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.