Exod	RWebster	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	NHEBJE	8:23	I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
Exod	SPE	8:23	We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
Exod	ABP	8:23	And I will make a difference between my people, and between your people. And in the next morning [2will be 3the 4sign 1this] upon the land.
Exod	NHEBME	8:23	I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
Exod	Rotherha	8:23	so will I put a separation betwixt my people and thy people. By to-morrow, shall come to pass this sign.
Exod	LEB	8:23	And I will put a distinction between my people and your people; this sign will be tomorrow.’ ”
Exod	RNKJV	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	Jubilee2	8:23	And I will put redemption between my people and thy people. Tomorrow shall this sign be.
Exod	Webster	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be.
Exod	Darby	8:23	And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.
Exod	ASV	8:23	And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.
Exod	LITV	8:23	And I will put redemption between My people and your people. This miracle shall be for tomorrow.
Exod	Geneva15	8:23	And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be.
Exod	CPDV	8:23	And I will set a division between my people and your people. Tomorrow this sign will be.’ ”
Exod	BBE	8:23	And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.
Exod	DRC	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	GodsWord	8:23	I will distinguish between my people and yours. This miraculous sign will happen tomorrow.'"
Exod	JPS	8:23	We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to HaShem our G-d, as He shall command us.'
Exod	KJVPCE	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	NETfree	8:23	I will put a division between my people and your people. This sign will take place tomorrow."'"
Exod	AB	8:23	And I will put a difference between My people and your people, and tomorrow shall this be on the land. And the Lord did thus.
Exod	AFV2020	8:23	And I will put a dividing line between My people and your people. This sign shall be tomorrow."’ ”
Exod	NHEB	8:23	I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
Exod	NETtext	8:23	I will put a division between my people and your people. This sign will take place tomorrow."'"
Exod	UKJV	8:23	And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be.
Exod	KJV	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	KJVA	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	AKJV	8:23	And I will put a division between my people and your people: to morrow shall this sign be.
Exod	RLT	8:23	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exod	MKJV	8:23	And I will put a dividing line between My people and your people. This miracle shall be tomorrow.
Exod	YLT	8:23	and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'
Exod	ACV	8:23	And I will put a division between my people and thy people. This sign shall be by tomorrow.

Exod	VulgSist	8:23	Ponamque divisionem inter populum meum, et populum tuum: cras erit signum istud.
Exod	VulgCont	8:23	Ponamque divisionem inter populum meum, et populum tuum: cras erit signum istud.
Exod	Vulgate	8:23	ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud
Exod	VulgHetz	8:23	Ponamque divisionem inter populum meum, et populum tuum: cras erit signum istud.
Exod	VulgClem	8:23	Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum : cras erit signum istud.

Exod	CzeBKR	8:23	A vysvobozením rozdíl učiním mezi lidem svým a lidem tvým. Zítra bude znamení toto.
Exod	CzeB21	8:23	Vydáme se na třídenní cestu do pouště a tam budeme obětovat Hospodinu, našemu Bohu, jak nám přikázal.“
Exod	CzeCEP	8:23	Odejdeme do pouště na vzdálenost tří dnů cesty a tam budeme obětovat Hospodinu, svému Bohu, jak nám nařídil.“
Exod	CzeCSP	8:23	Půjdeme třídenní cestou pustinou a budeme obětovat Hospodinu, svému Bohu, tak, jak nám řekl.

Exod	PorBLivr	8:23	E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.
Exod	Mg1865	8:23	Handeha lalan-kateloana any an-efitra izahay, dia hamono zavatra hatao fanatitra ho an’ i Jehovah Andriamanitray, araka izay holazainy aminay.
Exod	FinPR	8:23	Näin minä panen pelastuksen erottamaan oman kansani sinun kansastasi. Huomenna on tämä ihme tapahtuva.'"
Exod	FinRK	8:23	Me tahdomme mennä kolmen päivän matkan autiomaahan ja uhrata Herralle, Jumalallemme, sen mukaisesti kuin hän meille sanoo.”
Exod	ChiSB	8:23	我們要走三天的路程，到曠野裏給上主我們的天主獻祭，全照他吩咐我們的。」
Exod	CopSahBi	8:23	ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛⲟⲩϩⲓⲏ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ
Exod	ArmEaste	8:23	Ես պիտի բաժանեմ իմ ժողովրդին քո ժողովրդից: Վաղն իսկ այդ նշանը կը կատարուի քո երկրում»:
Exod	ChiUns	8:23	我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神蹟。』」
Exod	BulVeren	8:23	Аз ще поставя преграда между Моя народ и твоя народ; това знамение ще стане утре.
Exod	AraSVD	8:23	وَأَجْعَلُ فَرْقًا بَيْنَ شَعْبِي وَشَعْبِكَ. غَدًا تَكُونُ هَذِهِ ٱلْآيَةُ».
Exod	SPDSS	8:23	. . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	8:23	Kaj Mi faros apartigon inter Mia popolo kaj via popolo; morgaŭ okazos tiu signo.
Exod	ThaiKJV	8:23	เราจะแบ่งเขตแดนในระหว่างชนชาติของเรากับชนชาติของเจ้า หมายสำคัญนี้จะบังเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้”’”
Exod	SPMT	8:23	דרך שלשת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו
Exod	OSHB	8:23	דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֨חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
Exod	BurJudso	8:23	ထိုသို့ ငါ၏လူတို့နှင့် သင်၏လူတို့ကို ငါခြားနား စေမည်။ နက်ဖြန်နေ့၌ ထိုနိမိတ်ထင်ရှားလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူကြောင်းကို ပြောလော့ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။
Exod	FarTPV	8:23	و میان قوم خود و قوم تو فرق می‌گذارم و تو فردا این نشانه را خواهی دید.'»
Exod	UrduGeoR	8:23	Maiṅ apnī qaum aur terī qaum meṅ imtiyāz karūṅga. Kal hī merī qudrat kā izhār hogā.’”
Exod	SweFolk	8:23	Jag ska göra skillnad mellan mitt folk och ditt. I morgon ska detta tecken inträffa.”
Exod	GerSch	8:23	Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns befehlen wird.
Exod	TagAngBi	8:23	At aking paghihiwalayin ang aking bayan at ang iyong bayan: sa kinabukasan mangyayari ang tandang ito.
Exod	FinSTLK2	8:23	Menemme kolmen päivämatkan päähän erämaahan uhraamaan Herralle, kuten hän on meille sanonut."
Exod	Dari	8:23	و میان قوم برگزیدۀ خود و قوم تو فرق می گذارم و تو این معجزه را فردا می بینی.»
Exod	SomKQA	8:23	Oo dadkayga iyo dadkaagana waan kala sooci doonaa; calaamadaasuna berri bay ahaan doontaa.
Exod	NorSMB	8:23	For eg vil løysa ut folket mitt og skilja det frå ditt folk. I morgon skal dette underet henda.»»
Exod	Alb	8:23	Unë do të bëj një dallim midis popullit tim dhe popullit tënd. Nesër ka për të ndodhur kjo mrekulli"".
Exod	UyCyr	8:23	Мән Өз хәлқимни сениң хәлқиңдин пәриқләндүримән. Бу мөҗүзә әтә йүз бериду › дәйду», дәп йәткүзгин.
Exod	KorHKJV	8:23	내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표적이 있으리라, 하라, 하시고
Exod	SrKDIjek	8:23	И поставићу разлику између народа својега и народа твојега. Сјутра ће бити знак тај.
Exod	Wycliffe	8:23	and Y schal sette departyng bitwixe my puple and thi puple; this signe schal be to morewe.
Exod	Mal1910	8:23	എന്റെ ജനത്തിന്നും നിന്റെ ജനത്തിന്നും മദ്ധ്യേ ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വെക്കും; നാളെ ഈ അടയാളം ഉണ്ടാകും.
Exod	KorRV	8:23	내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표징이 있으리라 하셨다 하라 하시고
Exod	Azeri	8:23	سنئن خالقينلا اؤز خالقيم آراسيندا فرق قوياجاغام. بو علامت صاباح اولاجاق."
Exod	SweKarlX	8:23	Och will en förlösning sätta emellan mitt folk och ditt. I morgon skall det tecknet ske.
Exod	KLV	8:23	jIH DichDaq lan a division joj wIj ghotpu je lIj ghotpu: Sum wa'leS DIchDaq vam sign taH.”'”
Exod	ItaDio	8:23	Ed io metterò una salvaguardia tra il mio popolo e il tuo popolo; domani avverrà questo segno.
Exod	RusSynod	8:23	Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение [на земле].
Exod	CSlEliza	8:23	и положу разлучение между людьми Моими и людьми твоими: во утрии же будет знамение сие на земли.
Exod	ABPGRK	8:23	και δώσω διαστολήν αναμέσον του εμού λαού και αναμέσον του σου λαού εν δε τη αύριον έσται το σημείον τούτο επί της γης
Exod	FreBBB	8:23	Ainsi je ferai une exemption qui distinguera mon peuple et ton peuple. C'est demain que ce signe aura lieu.
Exod	LinVB	8:23	Tokosala mobembo mwa mikolo misato o eliki, mpe bobele kuna tokobonzela Yawe mabonza ma biso lokola alobaki na biso. »
Exod	HunIMIT	8:23	Három napi útra megyünk a pusztába, hogy áldozzunk az Örökkévalónak, ami Istenünknek, amint mondja majd nekünk.
Exod	ChiUnL	8:23	區別我民與爾民、明日必有此徵、
Exod	VietNVB	8:23	Chúa phân biệt dân Ngài với dân của vua. Vua sẽ biết rằng Ta là CHÚA, Ta đang ở giữa lãnh thổ. Ngày mai, việc này sẽ xảy ra.
Exod	LXX	8:23	ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεθα εἰς τὴν ἔρημον καὶ θύσομεν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν καθάπερ εἶπεν ἡμῖν
Exod	CebPinad	8:23	Ug magabutang ako ug usa ka ulang sa taliwala sa akong katawohan ug sa imo. Sa pagkaugma mahitabo kini nga timaan.
Exod	RomCor	8:23	Voi face o deosebire între poporul Meu şi poporul tău. Semnul acesta va fi mâine».’ ”
Exod	Pohnpeia	8:23	I pahn katohrepeseng nei aramas akan oh sapwellimomwi kan. Manaman wet pahn pweida lakapw.’ ”
Exod	HunUj	8:23	El akarunk menni a pusztába háromnapi járóföldre, hogy ott áldozzunk Istenünknek, az Úrnak, ahogyan megparancsolta nekünk.
Exod	GerZurch	8:23	Ich will eine Scheidewand setzen zwischen meinem Volk und deinem Volk. Morgen soll dieses Zeichen geschehen.
Exod	GerTafel	8:23	Drei Tagreisen wollen wir in die Wüste ziehen und Jehovah, unserem Gotte, opfern, wie Er uns sagte.
Exod	RusMakar	8:23	Я положу раздјленіе между народомъ Моимъ, и между народомъ твоимъ. Завтра будетъ сіе знаменіе.
Exod	PorAR	8:23	Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.
Exod	DutSVVA	8:23	En Ik zal een verlossing zetten tussen Mijn volk en tussen uw volk; tegen morgen zal dit teken geschieden!
Exod	FarOPV	8:23	و فرقی در میان قوم خود و قوم تو گذارم. فردا این علامت خواهدشد.»
Exod	Ndebele	8:23	Njalo ngizamisa umehluko phakathi kwesizwe sami lesizwe sakho; kusasa kuzakuba lesibonakaliso lesi.
Exod	PorBLivr	8:23	E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.
Exod	Norsk	8:23	For jeg vil frelse mitt folk og gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk; imorgen skal dette tegn skje.
Exod	SloChras	8:23	In postavim znamenje rešitve med svojim ljudstvom in ljudstvom tvojim. Jutri se zgodi to znamenje.
Exod	Northern	8:23	Sənin xalqınla Öz xalqım arasında fərq qoyacağam. Bu əlamət sabah olacaq”».
Exod	GerElb19	8:23	Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.
Exod	LvGluck8	8:23	Un Es darīšu starpību starp Maniem ļaudīm un taviem ļaudīm; rīt šai zīmei būs notikt.
Exod	PorAlmei	8:23	E porei separação entre o meu povo e o teu povo: ámanhã será este signal.
Exod	ChiUn	8:23	我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。』」
Exod	SweKarlX	8:23	Och vill en förlösning sätta emellan mitt folk och ditt. I morgon skall det tecknet ske.
Exod	SPVar	8:23	דרך שלשת ימים נלך במדבר ונזבח ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו
Exod	FreKhan	8:23	C’Est à trois journées de chemin dans le désert que nous voulons aller et nous y sacrifierons à l’Éternel notre Dieu selon ce qu’il nous enjoindra."
Exod	FrePGR	8:23	Nous nous avancerons dans le désert à trois jours de marche, et nous offrirons à l'Éternel, notre Dieu, le sacrifice tel qu'il nous le prescrira.
Exod	PorCap	8:23	É a três dias de caminho no deserto que iremos para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como Ele nos dirá.»
Exod	JapKougo	8:23	わたしはわたしの民とあなたの民の間に区別をおく。このしるしは、あす起るであろう」と』」。
Exod	GerTextb	8:23	Wir wollen drei Tagereisen weit in die Steppe ziehen und dort Jahwe, unserem Gott, ein Opfer bringen, wie er es uns geboten hat.
Exod	SpaPlate	8:23	Iremos tres jornadas de camino por el desierto, y allí ofreceremos sacrificios a Yahvé, nuestro Dios, según Él nos mandare.”
Exod	Kapingam	8:23	Au gaa-wwae gi-daha agu daangada mo au daangada. Di mogobuna deenei le e-gila-aga daiaa.’ ”
Exod	WLC	8:23	דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
Exod	LtKBB	8:23	Taip Aš atskirsiu savo ir tavo tautą. Rytoj įvyks šitas ženklas’“.
Exod	Bela	8:23	Я зраблю падзел паміж народам Маім і паміж народам тваім. Заўтра будзе гэтая азнака.
Exod	GerBoLut	8:23	Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns gesagt hat.
Exod	FinPR92	8:23	Me menemme autiomaahan kolmen päivän matkan päähän ja uhraamme siellä Herralle, Jumalallemme, niin kuin hän meitä käskee."
Exod	SpaRV186	8:23	Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Esta señal será mañana.
Exod	NlCanisi	8:23	Ik zal dus onderscheid maken tussen mijn volk en het uwe. Morgen wordt dit teken gewrocht".
Exod	GerNeUe	8:23	Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und Jahwe, unserem Gott, Opfer schlachten, wie er es uns befohlen hat."
Exod	UrduGeo	8:23	مَیں اپنی قوم اور تیری قوم میں امتیاز کروں گا۔ کل ہی میری قدرت کا اظہار ہو گا‘۔“
Exod	AraNAV	8:23	وَأُمَيِّزُ بَيْنَ شَعْبِي وَشَعْبِكَ، فَتَكُونُ هَذِهِ آيَةَ الْغَدِ».
Exod	ChiNCVs	8:23	我必把我的人民和你的人民分别出来，明天必有这神迹。’”
Exod	ItaRive	8:23	E io farò una distinzione fra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo".
Exod	Afr1953	8:23	En Ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. Môre sal hierdie teken plaasvind.
Exod	RusSynod	8:23	Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет это знамение“».
Exod	UrduGeoD	8:23	मैं अपनी क़ौम और तेरी क़ौम में इम्तियाज़ करूँगा। कल ही मेरी क़ुदरत का इज़हार होगा’।”
Exod	TurNTB	8:23	Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.’ ”
Exod	DutSVV	8:23	En Ik zal een verlossing zetten tussen Mijn volk en tussen uw volk; tegen morgen zal dit teken geschieden!
Exod	HunKNB	8:23	Hadd menjünk tehát háromnapi útra a pusztába, hogy ott áldozzunk az Úrnak, a mi Istenünknek, ahogy megparancsolta nekünk!«
Exod	Maori	8:23	Ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai.
Exod	sml_BL_2	8:23	Papagbidda'ku saga a'aku maka saga a'anu. Subay na salung bo' tahinang paltanda'an makainu-inu itu.’ ”
Exod	HunKar	8:23	És különbséget tészek az én népem között és a te néped között. Holnap lészen e jelenség.
Exod	Viet	8:23	Ta sẽ phân biệt dân ta cùng dân ngươi. Ðến mai, dấu lạ nầy tất sẽ có.
Exod	Kekchi	8:23	Sicˈbil ru inban lin tenamit. Jalan tinba̱nu re lin tenamit la̱in chiru la̱ tenamit la̱at. Cuulaj ta̱ba̱numa̱nk li xinye a̱cue”, chan li Ka̱cuaˈ Dios.
Exod	SP	8:23	דרך שלשת ימים נלך במדבר ונזבח ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו
Exod	Swe1917	8:23	Så skall jag förlossa mitt folk och göra en åtskillnad mellan mitt folk och ditt. I morgon skall detta tecken ske.»
Exod	CroSaric	8:23	Zato moramo u pustinju tri dana hoda te prinijeti žrtvu Jahvi, Bogu svome, kako nam je zapovjedio."
Exod	VieLCCMN	8:23	Chúng tôi sẽ đi ba ngày đường để vào sa mạc tế lễ ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa của chúng tôi, như Người phán với chúng tôi.
Exod	FreBDM17	8:23	Et je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple ; demain ce signe-là se fera.
Exod	FreLXX	8:23	Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous sacrifierons à notre Dieu, selon ce que nous a dit le Seigneur.
Exod	Aleppo	8:23	דרך שלשת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו
Exod	MapM	8:23	דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
Exod	HebModer	8:23	ושמתי פדת בין עמי ובין עמך למחר יהיה האת הזה׃
Exod	Kaz	8:23	Мен өз халқымды сенің халқыңнан ажыратып қоямын. Құдіретімді көрсететін осы керемет ертең болады».
Exod	FreJND	8:23	Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l’Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.
Exod	GerGruen	8:23	Wir möchten in die Wüste drei Tagesreisen ziehen und dem Herrn, unserem Gott, opfern, wie der Herr uns geboten hat."
Exod	SloKJV	8:23	Jaz bom položil ločnico med svojim ljudstvom in tvojim ljudstvom. Jutri bo to znamenje.‘“
Exod	Haitian	8:23	m'a veye pou sa k'ap rive pèp ou a pa rive pèp mwen an. Se denmen mwen pral fè mèvèy sa a.
Exod	FinBibli	8:23	Ja minä panen lunastuksen minun ja sinun kansas välille. Huomenna pitää tämän ihmeen tapahtuman.
Exod	Geez	8:23	ምሕዋረ ፡ ሠሉስ ፡ ዕለት ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ሐቅል ፡ ወንሡዕ ፡ ለእግዚእ ፡ አምላክነ ፡ በከመ ፡ ይቤለነ ።
Exod	SpaRV	8:23	Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.
Exod	WelBeibl	8:23	Bydda i'n gwahaniaethu rhwng fy mhobl i a dy bobl di. Bydd hyn yn digwydd yfory.”’”
Exod	GerMenge	8:23	Nein, drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und dem HERRN, unserm Gott, dort opfern, wie er uns geboten hat.«
Exod	GreVamva	8:23	και θέλω βάλει διαφοράν μεταξύ του λαού μου και του λαού σου· αύριον θέλει γείνει το σημείον τούτο.
Exod	UkrOgien	8:23	Триденною дорогою ми підемо на пустиню, і принесе́мо жертву Господе́ві, Богові нашому, як скаже Він нам“.
Exod	SrKDEkav	8:23	И поставићу разлику између народа свог и народа твог. Сутра ће бити знак тај.
Exod	FreCramp	8:23	Nous irons à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à Yahweh, notre Dieu, selon qu'il nous le dira. "
Exod	PolUGdan	8:23	Oddzielę znakiem odkupienia mój lud od twojego ludu. Jutro ten znak nastąpi.
Exod	FreSegon	8:23	Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.
Exod	SpaRV190	8:23	Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.
Exod	HunRUF	8:23	Kimegyünk háromnapi járóföldre a pusztába, hogy ott áldozzunk Istenünknek, az Úrnak, ahogyan megparancsolta nekünk.
Exod	DaOT1931	8:23	og jeg vil sætte Skel mellem mit Folk og dit Folk; i Morgen skal dette Tegn ske!«
Exod	TpiKJPB	8:23	Na bai Mi putim banis namel long ol manmeri bilong Mi na ol manmeri bilong yu. Dispela mak bai kamap tumora.
Exod	DaOT1871	8:23	Og jeg vil sætte en Frelse til at skille imellem mit Folk og imellem dit Folk; i Morgen skal det Tegn ske.
Exod	FreVulgG	8:23	Je séparerai ainsi mon peuple d’avec ton peuple ; demain ce miracle (prodige) se fera.
Exod	PolGdans	8:23	I położę znak odkupienia między ludem moim i między ludem twoim; jutro będzie znak ten.
Exod	JapBungo	8:23	我わが民と汝の民の間に區別をたてん明日この徴あるべし
Exod	GerElb18	8:23	Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.