Exod	RWebster	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	NHEBJE	9:20	Those who feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Exod	SPE	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	ABP	9:20	The ones fearing the word of the lord of the attendants of Pharaoh brought together their cattle into the houses.
Exod	NHEBME	9:20	Those who feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Exod	Rotherha	9:20	He that feared the word of Yahweh, among the servants of Pharaoh, made his servants and his cattle flee, under shelter:
Exod	LEB	9:20	Anyone from the servants of Pharaoh who feared the word of Yahweh caused his servants and livestock to flee to the houses.
Exod	RNKJV	9:20	He that feared the word of יהוה among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	Jubilee2	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his livestock flee into the houses;
Exod	Webster	9:20	He that feared the word of the LORD, among the servants of Pharaoh, made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	Darby	9:20	He that feared the word of Jehovah among the bondmen of Pharaoh made his bondmen and his cattle flee into the houses.
Exod	ASV	9:20	He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	LITV	9:20	Of the servants of Pharaoh, the one who feared the word of Jehovah made his slaves and his livestock flee to the houses.
Exod	Geneva15	9:20	Such then as feared the word of the Lord among the seruants of Pharaoh, made his seruants and his cattell flee into the houses:
Exod	CPDV	9:20	He who feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh caused his servants and cattle to flee together into the houses.
Exod	BBE	9:20	Then everyone among the servants of Pharaoh who had the fear of the Lord, made his servants and his cattle come quickly into the house:
Exod	DRC	9:20	He that feared the word of the Lord among Pharao's servants, made his servants and his cattle flee into houses:
Exod	GodsWord	9:20	Those members of Pharaoh's court who listened to the LORD's warning brought their servants and cattle indoors quickly.
Exod	JPS	9:20	He that feared the word of HaShem among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses;
Exod	KJVPCE	9:20	He that feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	NETfree	9:20	Those of Pharaoh's servants who feared the word of the LORD hurried to bring their servants and livestock into the houses,
Exod	AB	9:20	He who feared the word of the Lord among Pharaoh's servants gathered his cattle into the houses.
Exod	AFV2020	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his livestock to flee into the houses.
Exod	NHEB	9:20	Those who feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Exod	NETtext	9:20	Those of Pharaoh's servants who feared the word of the LORD hurried to bring their servants and livestock into the houses,
Exod	UKJV	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	KJV	9:20	He that feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	KJVA	9:20	He that feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	AKJV	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	RLT	9:20	He that feared the word of Yhwh among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Exod	MKJV	9:20	He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle to flee into the houses.
Exod	YLT	9:20	He who is fearing the word of Jehovah among the servants of Pharaoh hath caused his servants and his cattle to flee unto the houses;
Exod	ACV	9:20	He who feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.

Exod	VulgSist	9:20	Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, facit confugere servos suos, et iumenta in domos:
Exod	VulgCont	9:20	Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, facit confugere servos suos, et iumenta in domos:
Exod	Vulgate	9:20	qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos
Exod	VulgHetz	9:20	Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, facit confugere servos suos, et iumenta in domos:
Exod	VulgClem	9:20	Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, facit confugere servos suos et jumenta in domos :

Exod	CzeBKR	9:20	Kdo tedy z služebníků Faraonových ulekl se slova Hospodinova, svolal hbitě služebníky své i dobytek svůj do domu.
Exod	CzeB21	9:20	Kdo z faraonových dvořanů tedy bral Hospodinova slova vážně, zahnal své otroky a dobytek pod střechu.
Exod	CzeCEP	9:20	Kdo z faraónových služebníků se Hospodinova slova ulekl, zahnal své otroky a svá stáda do domů.
Exod	CzeCSP	9:20	Kdo z faraonových otroků se bál Hospodinova slova, zahnal své otroky a svůj dobytek do domů.

Exod	PorBLivr	9:20	Dos servos de Faraó o que temeu a palavra do SENHOR, fez fugir seus criados e seu gado a casa:
Exod	Mg1865	9:20	Ary izay natahotra ny tenin’ i Jehovah teo amin’ ny mpanompon’ i Farao dia nampody ny mpanompony sy ny bibiny ho any an-trano;
Exod	FinPR	9:20	Se faraon palvelijoista, joka pelkäsi Herran sanaa, toimitti silloin palvelijansa ja karjansa huoneiden suojaan;
Exod	FinRK	9:20	Ne faraon palvelijat, jotka pelkäsivät Herran sanaa, toimittivat silloin palvelijansa ja karjansa suojaan,
Exod	ChiSB	9:20	法朗臣僕中凡害怕上主的話的，就叫自己的奴僕和牲畜逃避到家中；
Exod	CopSahBi	9:20	ⲡⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ⲛⲇⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲏⲉⲓ
Exod	ArmEaste	9:20	Փարաւոնի պաշտօնեաներից նա, ով մի անգամ տեսել էր Տիրոջ սարսափը, իր ծառաներին ու անասունները հաւաքեց տան մէջ,
Exod	ChiUns	9:20	法老的臣仆中，惧怕耶和华这话的，便叫他的奴仆和牲畜跑进家来。
Exod	BulVeren	9:20	И който от слугите на фараона се убоя от словото на ГОСПОДА, прибра вкъщи слугите си и добитъка си;
Exod	AraSVD	9:20	فَٱلَّذِي خَافَ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ مِنْ عَبِيدِ فِرْعَوْنَ هَرَبَ بِعَبِيدِهِ وَمَوَاشِيهِ إِلَى ٱلْبُيُوتِ.
Exod	SPDSS	9:20	. . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	9:20	Kiu el la servantoj de Faraono timis la vorton de la Eternulo, tiu rapide envenigis siajn sklavojn kaj brutojn en la domojn;
Exod	ThaiKJV	9:20	บรรดาข้าราชการของฟาโรห์ที่เกรงกลัวพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ก็ให้ทาสและสัตว์ของตนกลับเข้าบ้าน
Exod	OSHB	9:20	הַיָּרֵא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃
Exod	SPMT	9:20	הירא את דבר יהוה מעבדי פרעה הניס את עבדיו ואת מקנהו אל הבתים
Exod	BurJudso	9:20	ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သော ဖာရောဘုရင်၏ ကျွန်တို့သည်၊ မိမိကျွန်နှင့် မိမိတိရစ္ဆာန်တို့ကို အိမ်သို့ ပြေးစေကြ၏။
Exod	FarTPV	9:20	بعضی از بزرگان دربار فرعون که از آنچه خداوند فرموده بود ترسیده بودند غلامان و گلّه‌های خود را به جای سرپوشیده آوردند.
Exod	UrduGeoR	9:20	Firaun ke kuchh ohdedār Rab kā paiġhām sun kar ḍar gae aur bhāg kar apne jānwaroṅ aur ġhulāmoṅ ko gharoṅ meṅ le āe.
Exod	SweFolk	9:20	Den av faraos tjänare som fruktade Herrens ord lät sina slavar och sin boskap söka skydd i husen,
Exod	GerSch	9:20	Wer nun von den Knechten des Pharao des HERRN Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen;
Exod	TagAngBi	9:20	Yaong natakot sa salita ng Panginoon, sa mga lingkod ni Faraon ay nagpauwing madali ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang hayop sa mga bahay:
Exod	FinSTLK2	9:20	Se faraon palvelijoista, joka pelkäsi Herran sanaa, toimitti silloin palvelijansa ja karjansa talojen suojaan.
Exod	Dari	9:20	بعضی از اهل دربار از این اخطار خداوند ترسیدند و غلامان و گله های خود را به جاهای سرپوشیده آوردند.
Exod	SomKQA	9:20	Markaasaa mid kasta oo addoommadii Fircoon ka mid ahaa oo ka cabsanayay ereygii Rabbiga, addoommadiisii iyo lo'diisii ayuu xagga guryaha u eryay;
Exod	NorSMB	9:20	Dei av kongsmennerne som hadde age for ordi åt Herren, dei berga då tenarane og buskapen sin i hus.
Exod	Alb	9:20	Ndër shërbëtorët e Faraonit, ata që patën frikë nga fjalët e Zotit i strehuan në shtëpitë e tyre shërbëtorët dhe bagëtinë e tyre;
Exod	UyCyr	9:20	Пәрвәрдигарниң сөзигә ишәнгән бир қисим падиша әмәлдар­лири дәрһал өз қуллири вә чарва маллирини далда йәргә елип киривалди.
Exod	KorHKJV	9:20	파라오의 신하들 가운데 주의 말씀을 두려워한 자는 자기 종들과 가축을 피하게 하여 집으로 들여보냈으나
Exod	SrKDIjek	9:20	Који се год између слуга Фараоновијех побоја ријечи Господње, он брже скупи слуге своје и стоку своју у кућу;
Exod	Wycliffe	9:20	He that dredde `the Lordis word, of the seruauntis of Farao, made his seruauntis and werk beestis fle in to housis;
Exod	Mal1910	9:20	ഫറവോന്റെ ഭൃത്യന്മാരിൽ യഹോവയുടെ വചനത്തെ ഭയപ്പെട്ടവർ ദാസന്മാരെയും മൃഗങ്ങളെയും വീടുകളിൽ വരുത്തി രക്ഷിച്ചു.
Exod	KorRV	9:20	바로의 신하 중에 여호와의 말씀을 두려워하는 자들은 그 종들과 생축을 집으로 피하여 들였으나
Exod	Azeri	9:20	فئرعونون اعيانلاريندان بعضئلري ربّئن سؤزوندن قورخوب اؤز قول و حيوانلاريني تَلَسئک اِولرئنه گتئردئلر.
Exod	SweKarlX	9:20	Den som nu ibland Pharaos tjenare fruktade HERrans ord, han låt sina tjenare och boskap fly in i husen;
Exod	KLV	9:20	chaH 'Iv feared the mu' vo' joH'a' among the toy'wI'pu' vo' Pharaoh chenmoHta' chaj toy'wI'pu' je chaj livestock Haw' Daq the juHmey.
Exod	ItaDio	9:20	D’infra i servitori di Faraone, chi temette la parola del Signore fece rifuggire i suoi servitori, e il suo bestiame, nelle case.
Exod	RusSynod	9:20	Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;
Exod	CSlEliza	9:20	Иже убояся слова Господня от рабов фараоновых, собра скоты своя в домы:
Exod	ABPGRK	9:20	ο φοβούμενος το ρήμα κυρίου των θεραπόντων Φαραώ συνήγαγε τα κτήνη αυτού εις τους οίκους
Exod	FreBBB	9:20	Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Eternel firent retirer dans leurs maisons leurs serviteurs et leur bétail.
Exod	LinVB	9:20	Basaleli ba Farao, baye babangi liloba lya Yawe, bakotisi bakengeli na bibwele bya bango o lopango.
Exod	HunIMIT	9:20	Aki félt az Örökkévaló szavától Fáraó szolgái közül, behajtotta szolgáit és nyáját a házakba;
Exod	ChiUnL	9:20	法老之臣畏耶和華言者、使僕與畜避歸於舍、
Exod	VietNVB	9:20	Quần thần Pha-ra-ôn nghe những lời này, có người lo sợ, vội sai gọi đầy tớ đem súc vật về,
Exod	LXX	9:20	ὁ φοβούμενος τὸ ῥῆμα κυρίου τῶν θεραπόντων Φαραω συνήγαγεν τὰ κτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους
Exod	CebPinad	9:20	Siya nga nahadlok sa pulong ni Jehova sa kinataliwad-an sa mga sulogoon ni Faraon, nagpakalagiw sa iyang mga binatonan ug sa iyang kahayupan ngadto sa mga balay:
Exod	RomCor	9:20	Aceia dintre slujitorii lui Faraon care s-au temut de Cuvântul Domnului şi-au adunat în case robii şi turmele.
Exod	Pohnpeia	9:20	Eri, ekei sapwellimen Parao lapalap ako ahpw masakada mahsenen KAUN-O, iei me re kihlong nan ihmw neirail lidu kan oh mahn akan.
Exod	HunUj	9:20	Aki megijedt az Úr kijelentésétől a fáraó szolgái közül, hazamentette a szolgáit és jószágát.
Exod	GerZurch	9:20	Wer nun unter den Leuten des Pharao das Wort des Herrn fürchtete, der liess seine Knechte und sein Vieh in die Häuser flüchten;
Exod	GerTafel	9:20	Wer von den Knechten Pharaos das Wort Jehovahs fürchtete, der ließ seine Knechte und seine Viehherden in die Häuser fliehen.
Exod	RusMakar	9:20	Тј изъ рабовъ Фараоновыхъ, которые убоялись слова Іеговы, поспјщно собрали рабовъ своихъ и стада свои въ домы;
Exod	PorAR	9:20	Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas;
Exod	DutSVVA	9:20	Wie onder Farao’s knechten des Heeren woord vreesde, die deed zijn knechten en zijn vee in de huizen vlieden;
Exod	FarOPV	9:20	پس هر کس از بندگان فرعون که از قول خداوند ترسید، نوکران و مواشی خود را به خانه‌ها گریزانید.
Exod	Ndebele	9:20	Lowo olesabayo ilizwi leNkosi phakathi kwenceku zikaFaro wenza izisebenzi zakhe lezifuyo zakhe zibalekele ezindlini;
Exod	PorBLivr	9:20	Dos servos de Faraó o que temeu a palavra do SENHOR, fez fugir seus criados e seu gado a casa:
Exod	Norsk	9:20	De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus;
Exod	SloChras	9:20	Kdorkoli izmed služabnikov Faraonovih se je bal besede Gospodove, je spravil svoje hlapce in živino svojo na varno v hiše.
Exod	Northern	9:20	Fironun əyanlarından bəzisi Rəbbin sözündən qorxub öz qul və heyvanlarını tələsik evlərinə gətirdi.
Exod	GerElb19	9:20	Wer unter den Knechten des Pharao das Wort Jehovas fürchtete, der flüchtete seine Knechte und sein Vieh in die Häuser.
Exod	LvGluck8	9:20	Kurš nu no Faraona kalpiem Tā Kunga vārdu bijās, tas saviem kalpiem un saviem lopiem lika bēgt pajumtā.
Exod	PorAlmei	9:20	Quem dos servos de Pharaó temia a palavra do Senhor, fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;
Exod	ChiUn	9:20	法老的臣僕中，懼怕耶和華這話的，便叫他的奴僕和牲畜跑進家來。
Exod	SweKarlX	9:20	Den som nu ibland Pharaos tjenare fruktade Herrans ord, han lät sina tjenare och boskap fly in i husen;
Exod	SPVar	9:20	הירא את דבר יהוה מעבדי פרעה הניס את עבדיו ואת מקנהו אל הבתים
Exod	FreKhan	9:20	Ceux des serviteurs de Pharaon qui révéraient la parole du Seigneur mirent à couvert leurs gens et leur bétail dans leurs maisons
Exod	FrePGR	9:20	Ceux d'entre les serviteurs de Pharaon qui craignirent la menace de l'Éternel, mirent en hâte à l'abri leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les maisons.
Exod	PorCap	9:20	*Quem, de entre os servos do faraó, temeu a palavra do Senhor, fez fugir a toda a pressa para as casas os seus servos e o seu gado;
Exod	JapKougo	9:20	パロの家来のうち、主の言葉をおそれる者は、そのしもべと家畜を家にのがれさせたが、
Exod	GerTextb	9:20	Wer sich nun von den Höflingen des Pharao vor der Drohung Jahwes fürchtete, der ließ seine Sklaven und sein Vieh in die Wohnungen flüchten.
Exod	Kapingam	9:20	Malaa, hunu gau aamua o-di king gu-mmaadagu i-nia helekai a Dimaadua, gei digaula gu-haga-malu nadau gau hai-hegau mo nadau manu gi-lodo nia hale.
Exod	SpaPlate	9:20	Aquellos de entre los siervos del Faraón que temieron la palabra de Yahvé, recogieron en las casas a sus siervos y a su ganado;
Exod	WLC	9:20	הַיָּרֵא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃
Exod	LtKBB	9:20	Faraono tarnai, kurie bijojo Viešpaties, sugabeno į namus savo tarnus ir gyvulius.
Exod	Bela	9:20	Тыя з рабоў фараонавых, якія баяцца слова Гасподняга, сьпешна сабралі рабоў сваіх і статкі свае ў дамы;
Exod	GerBoLut	9:20	Wer nun unter den Knechten Pharaos des HERRN Wort furchtete, der lieft seine Knechte und Vieh in die Hauser fliehen.
Exod	FinPR92	9:20	Ne faraon hovimiehet, jotka pelkäsivät Herran sanaa, toimittivat kiireesti palvelusväkensä ja karjansa suojaan,
Exod	SpaRV186	9:20	El de los siervos de Faraón, que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus siervos y su ganado a casa:
Exod	NlCanisi	9:20	Wie van Farao’s hovelingen het woord van Jahweh vreesde, bracht zijn slaven en vee naar binnen;
Exod	GerNeUe	9:20	Die Minister des Pharao, die das Wort Jahwes fürchteten, ließen ihre Sklaven und ihr Vieh in die Häuser flüchten.
Exod	UrduGeo	9:20	فرعون کے کچھ عہدیدار رب کا پیغام سن کر ڈر گئے اور بھاگ کر اپنے جانوروں اور غلاموں کو گھروں میں لے آئے۔
Exod	AraNAV	9:20	فَكُلُّ مَنْ خَافَ كَلِمَةَ الرَّبِّ مِنْ رِجَالِ فِرْعَوْنَ لاذَ بِعَبِيدِهِ وَمَاشِيَتِهِ بِالْبُيُوتِ،
Exod	ChiNCVs	9:20	法老的臣仆中有惧怕耶和华这话的，就叫他的仆人和牲畜进屋里来。
Exod	ItaRive	9:20	Fra i servitori di Faraone, quelli che temettero la parola dell’Eterno fecero rifugiare nelle case i loro servitori e il loro bestiame;
Exod	Afr1953	9:20	Hy wat die HERE se woord gevrees het onder die dienaars van Farao, het sy slawe en sy vee in die huise laat vlug;
Exod	RusSynod	9:20	Те из рабов фараона, которые убоялись слова Господа, поспешно собрали рабов своих и стада свои в дома;
Exod	UrduGeoD	9:20	फ़िरौन के कुछ ओहदेदार रब का पैग़ाम सुनकर डर गए और भागकर अपने जानवरों और ग़ुलामों को घरों में ले आए।
Exod	TurNTB	9:20	Firavunun görevlileri arasında RAB'bin uyarısından korkanlar köleleriyle hayvanlarını çabucak evlerine getirdiler.
Exod	DutSVV	9:20	Wie onder Farao's knechten des HEEREN woord vreesde, die deed zijn knechten en zijn vee in de huizen vlieden;
Exod	HunKNB	9:20	Aki a fáraó szolgái közül félte az Úr szavát, fedél alá mentette szolgáit és állatait,
Exod	Maori	9:20	Ko te tangata a Parao i wehi i te kupu a Ihowa, i meatia e ia ona tangata me ana kararehe kia rere ki nga whare:
Exod	sml_BL_2	9:20	Manjari saga sosoho'an Pira'un, sasuku tināw ma palman Tuhan, magdai'-dai' amasindung saga ata maka saga hayop sigām.
Exod	HunKar	9:20	A ki a Faraó szolgái közűl az Úr beszédétől megfélemedék, szolgáit és barmait házakba futtatá.
Exod	Viet	9:20	Những kẻ nào trong quần thần Pha-ra-ôn có lòng kính sợ lời Ðức Giê-hô-va, lật đật rút đầy tớ và súc vật mình về nhà;
Exod	Kekchi	9:20	Cuanqueb saˈ xya̱nkeb lix tenamit laj Faraón li queˈxpa̱b li cˈaˈru quixye li Dios. Quilajeˈrocsiheb lix mo̱s joˈ ajcuiˈ eb lix queto̱mk li cuanqueb saˈ cˈaleba̱l.
Exod	Swe1917	9:20	Den som nu bland Faraos tjänare fruktade HERRENS ord, han lät sina tjänare och sin boskap söka skydd i husen;
Exod	SP	9:20	הירא את דבר יהוה מעבדי פרעה הניס את עבדיו ואת מקנהו אל הבתים
Exod	CroSaric	9:20	Faraonovi službenici, koji su se pobojali Jahvina govora, utjeraju svoje sluge i svoje blago unutra.
Exod	VieLCCMN	9:20	Trong số các bề tôi của Pha-ra-ô, ai kính sợ lời ĐỨC CHÚA thì đưa tôi tớ và súc vật vào nhà để trú ẩn ;
Exod	FreBDM17	9:20	Celui des serviteurs de Pharaon, qui craignit la parole de l’Eternel, fit promptement retirer dans les maisons ses serviteurs et ses bêtes.
Exod	FreLXX	9:20	Ceux des serviteurs du Pharaon qui craignaient la parole de Dieu rassemblèrent leurs bestiaux en leurs demeures.
Exod	Aleppo	9:20	הירא את דבר יהוה מעבדי פרעה—הניס את עבדיו ואת מקנהו אל הבתים
Exod	MapM	9:20	הַיָּרֵא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהֹוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃
Exod	HebModer	9:20	הירא את דבר יהוה מעבדי פרעה הניס את עבדיו ואת מקנהו אל הבתים׃
Exod	Kaz	9:20	Перғауынның нөкерлерінің кейбіреулері Жаратқан Иенің сөздерінен қорқып, қарамағындағы қызметшілері мен малдарын жедел түрде қауіпсіз жерлерге жинап алды.
Exod	FreJND	9:20	Celui d’entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole de l’Éternel, fit se réfugier dans les maisons ses serviteurs et ses troupeaux ;
Exod	GerGruen	9:20	Wer nun von Pharaos Höflingen das Wort des Herrn achtete, der flüchtete seine Sklaven und sein Vieh unter Dach.
Exod	SloKJV	9:20	Kdor se je med faraonovimi služabniki bal Gospodove besede, je svoje služabnike in svojo živino primoral, da so pobegnili v hiše,
Exod	Haitian	9:20	Te gen kèk moun nan moun pa farawon yo ki te pè lè yo tande sa Seyè a te di. Yo fè tout domestik yo ansanm ak tout bèt yo antre anba kay.
Exod	FinBibli	9:20	Joka Pharaon palvelioista pelkäsi Herran sanaa, se palveliansa ja karjansa huoneesen korjasi,
Exod	Geez	9:20	ወዘፈርሀ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምዐበይተ ፡ ፈርዖን ፡ አስተጋብአ ፡ እንስሳሁ ፡ ውስተ ፡ አብያት ።
Exod	SpaRV	9:20	De los siervos de Faraón el que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus criados y su ganado á casa:
Exod	WelBeibl	9:20	Dyma rai o swyddogion y Pharo yn credu beth ddwedodd yr ARGLWYDD, ac yn brysio allan i gasglu eu gweision a'u hanifeiliaid o'r caeau.
Exod	GerMenge	9:20	Wer nun von den Leuten des Pharaos die Drohung des HERRN fürchtete, der brachte seine Knechte und sein Vieh unter Dach und Fach in Sicherheit;
Exod	GreVamva	9:20	Όστις εκ των θεραπόντων του Φαραώ εφοβήθη τον λόγον του Κυρίου, συνήγαγε ταχέως εις τας οικίας τους δούλους αυτού και τα κτήνη αυτού·
Exod	UkrOgien	9:20	Хто з фараонових рабів боявся Господнього сло́ва, той зігнав своїх рабів та свою худобу до домів.
Exod	FreCramp	9:20	Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de Yahweh firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.
Exod	SrKDEkav	9:20	Који се год између слуга Фараонових побоја речи Господње, он брже скупи слуге своје и стоку своју у кућу;
Exod	PolUGdan	9:20	Kto więc ze sług faraona uląkł się słowa Pana, kazał uciekać swym sługom wraz z bydłem do domu;
Exod	FreSegon	9:20	Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Éternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.
Exod	SpaRV190	9:20	De los siervos de Faraón el que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus criados y su ganado á casa:
Exod	HunRUF	9:20	Aki a fáraó udvari emberei közül megijedt az Úr kijelentésétől, biztonságba helyezte szolgáit és a jószágát.
Exod	DaOT1931	9:20	De blandt Faraos Tjenere, der frygtede HERRENS Ord, bragte nu deres Trælle og Kvæg under Tag;
Exod	TpiKJPB	9:20	Man i pret long tok bilong BIKPELA namel long ol wokboi bilong Fero, em i mekim ol wokboi bilong em na ol bulmakau samting bilong em i ranawe long ol haus.
Exod	DaOT1871	9:20	Hvo som da frygtede Herrens Ord blandt Faraos Tjenere, han lod sine Tjenere og sit Kvæg fly til Husene;
Exod	FreVulgG	9:20	Ceux d’entre les serviteurs du (de) Pharaon qui craignirent la parole du Seigneur firent retirer leurs serviteurs et leurs bêtes dans leurs maisons.
Exod	PolGdans	9:20	Kto się tedy uląkł słowa Pańskiego z sług Faraonowych, kazał uciekać sługom swym, i z bydłem swojem do domu;
Exod	JapBungo	9:20	パロの臣下の中ヱホバの言を畏る者はその僕と家畜を家に逃いらしめしが
Exod	GerElb18	9:20	Wer unter den Knechten des Pharao das Wort Jehovas fürchtete, der flüchtete seine Knechte und sein Vieh in die Häuser.