Exod	RWebster	9:21	And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
Exod	NHEBJE	9:21	Whoever did not regard the word of Jehovah left his servants and his livestock in the field.
Exod	SPE	9:21	And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
Exod	ABP	9:21	And he who did not take heed to the thought unto the word of the lord, he allowed the cattle to stay in the plains.
Exod	NHEBME	9:21	Whoever did not regard the word of the Lord left his servants and his livestock in the field.
Exod	Rotherha	9:21	but, whoso applied not his heart unto the word of Yahweh, left his servants and his cattle in the field.
Exod	LEB	9:21	But whoever did not ⌞give regard to⌟ the word of Yahweh abandoned his servants and his livestock in the field.
Exod	RNKJV	9:21	And he that regarded not the word of יהוה left his servants and his cattle in the field.
Exod	Jubilee2	9:21	and he that did not regard the word of the LORD left his servants and his livestock in the field.
Exod	Webster	9:21	And he that regarded not the word of the LORD, left his servants and his cattle in the field.
Exod	Darby	9:21	But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.
Exod	ASV	9:21	and he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.
Exod	LITV	9:21	And the one who did not set his heart on the word of Jehovah left his slaves and his livestock in the field.
Exod	Geneva15	9:21	But such as regarded not the worde of the Lord, left his seruants, and his cattell in the fielde.
Exod	CPDV	9:21	But he who neglected the word of the Lord released his servants and cattle into the fields.
Exod	BBE	9:21	And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.
Exod	DRC	9:21	But he that regarded not the word of the Lord, left his servants, and his cattle in the fields.
Exod	GodsWord	9:21	But those who didn't take the LORD's warning seriously left their servants and animals out in the open.
Exod	JPS	9:21	and he that regarded not the word of HaShem left his servants and his cattle in the field.
Exod	KJVPCE	9:21	And he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.
Exod	NETfree	9:21	but those who did not take the word of the LORD seriously left their servants and their cattle in the field.
Exod	AB	9:21	And he that did not attend in his mind to the word of the Lord left the cattle in the fields.
Exod	AFV2020	9:21	And he that did not regard the word of the LORD left his servants and his livestock in the field.
Exod	NHEB	9:21	Whoever did not regard the word of the Lord left his servants and his livestock in the field.
Exod	NETtext	9:21	but those who did not take the word of the LORD seriously left their servants and their cattle in the field.
Exod	UKJV	9:21	And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
Exod	KJV	9:21	And he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.
Exod	KJVA	9:21	And he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.
Exod	AKJV	9:21	And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
Exod	RLT	9:21	And he that regarded not the word of Yhwh left his servants and his cattle in the field.
Exod	MKJV	9:21	And he that did not regard the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
Exod	YLT	9:21	and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.
Exod	ACV	9:21	And he who did not regard the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

Exod	VulgSist	9:21	qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et iumenta in agris.
Exod	VulgCont	9:21	qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et iumenta in agris.
Exod	Vulgate	9:21	qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris
Exod	VulgHetz	9:21	qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et iumenta in agris.
Exod	VulgClem	9:21	qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris.

Exod	CzeBKR	9:21	Ale kdož nepřiložil srdce svého k slovu Hospodinovu, nechal služebníků svých a dobytka svého na poli.
Exod	CzeB21	9:21	Kdo si ale Hospodinovo slovo nevzal k srdci, nechal své otroky i dobytek na poli.
Exod	CzeCEP	9:21	Kdo si slovo Hospodinovo nevzal k srdci, nechal své otroky a svá stáda na poli.
Exod	CzeCSP	9:21	Kdo ⌈si však nevzal k srdci⌉ Hospodinovo slovo, zanechal své otroky a dobytek na poli.

Exod	PorBLivr	9:21	Mas o que não pôs em seu coração a palavra do SENHOR, deixou seus criados e seus gados no campo.
Exod	Mg1865	9:21	fa izay tsy nandatsaka am-po ny tenin’ i Jehovah kosa dia namela ny mpanompony sy ny bibiny tany an-tsaha ihany.
Exod	FinPR	9:21	mutta joka ei välittänyt Herran sanasta, se jätti palvelijansa ja karjansa kedolle.
Exod	FinRK	9:21	mutta ne, jotka eivät välittäneet Herran sanasta, jättivät palvelijansa ja karjansa ulos.
Exod	ChiSB	9:21	那不把上主的話放在心上的，就將奴僕和牲畜捨在田間。
Exod	CopSahBi	9:21	ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϥϯϩⲧⲏϥ ⲛⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ
Exod	ArmEaste	9:21	իսկ ով չանսաց Տիրոջ խօսքերին, դաշտում թողեց իր ծառաներին ու անասունները:
Exod	ChiUns	9:21	但那不把耶和华这话放在心上的，就将他的奴仆和牲畜留在田里。
Exod	BulVeren	9:21	а който не взе присърце словото на ГОСПОДА, остави слугите си и добитъка си по полето.
Exod	AraSVD	9:21	وَأَمَّا ٱلَّذِي لَمْ يُوَجِّهْ قَلْبَهُ إِلَى كَلِمَةِ ٱلرَّبِّ فَتَرَكَ عَبِيدَهُ وَمَوَاشِيَهُ فِي ٱلْحَقْلِ.
Exod	SPDSS	9:21	. . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	9:21	sed kiu ne atentis la vorton de la Eternulo, tiu lasis siajn sklavojn kaj siajn brutojn sur la kampo.
Exod	ThaiKJV	9:21	แต่ผู้ที่ไม่นับถือพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ก็ยังคงปล่อยให้ทาสและสัตว์ของตนอยู่ในทุ่งนา
Exod	OSHB	9:21	וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ
Exod	SPMT	9:21	ואשר לא שם לבו אל דבר יהוה ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה
Exod	BurJudso	9:21	ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပမာဏမပြုသောသူတို့သည်၊ မိမိကျွန်၊ မိမိတိရစ္ဆာန်တို့ကို လယ်ပြင်၌ ထားကြ၏။
Exod	FarTPV	9:21	امّا کسانی‌که به هشدار خداوند توجّه نداشتند، غلامان و گلّه‌های خود را در صحرا واگذاردند.
Exod	UrduGeoR	9:21	Lekin dūsroṅ ne Rab ke paiġhām kī parwā na kī. Un ke jānwar aur ġhulām bāhar khule maidān meṅ rahe.
Exod	SweFolk	9:21	men den som inte brydde sig om Herrens ord lät sina slavar och sin boskap bli kvar ute på marken.
Exod	GerSch	9:21	welcher Herz sich aber nicht an des HERRN Wort kehrte, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde.
Exod	TagAngBi	9:21	At yaong nagwalang bahala sa salita ng Panginoon ay nagpabaya ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang kawan sa parang.
Exod	FinSTLK2	9:21	Se taas, joka ei välittänyt Herran sanasta, jätti palvelijansa ja karjansa ulos kedolle.
Exod	Dari	9:21	اما کسانی که به پیام خداوند توجه نکردند، غلامان و گله های خود را در صحرا بجا گذاشتند.
Exod	SomKQA	9:21	kii aan dan ka lahayn ereygii Rabbigase addoommadiisii iyo lo'diisiiba ayuu berrinka ku daayay.
Exod	NorSMB	9:21	Men dei som ikkje agta på Herrens ord, let både tenarane og buskapen vera ute.
Exod	Alb	9:21	por ata që nuk i morrën parasysh fjalët e Zotit i lanë shërbëtorët dhe bagëtinë e tyre në fusha.
Exod	UyCyr	9:21	Пәрвәрдигарниң сөзигә ишәнмигәнләр болса, қуллири вә чарва маллирини ташқирида қоювәрди.
Exod	KorHKJV	9:21	주의 말씀에 관심을 두지 아니한 자는 자기 종들과 가축을 들에 두었더라.
Exod	SrKDIjek	9:21	А који не мараше за ријеч Господњу, он остави слуге своје и стоку своју у пољу.
Exod	Wycliffe	9:21	sotheli he that dispiside the `Lordis word, lefte his seruauntis and werk beestis in the feeldis.
Exod	Mal1910	9:21	എന്നാൽ യഹോവയുടെ വചനത്തെ പ്രമാണിക്കാതിരുന്നവർ ദാസന്മാരെയും മൃഗങ്ങളെയും വയലിൽ തന്നേ വിട്ടേച്ചു.
Exod	KorRV	9:21	여호와의 말씀을 마음에 두지 아니하는 자는 그 종들과 생축을 들에 그대로 두었더라
Exod	Azeri	9:21	ربّئن سؤزونه اعتئناسيزليق ادنلر، اؤز قوللاريني و حيوانلاريني زمئده قويدولار.
Exod	SweKarlX	9:21	Men hwilkas hjerta intet aktade HERrans ord, de läto deras tjenare och boskap blifwa på markene.
Exod	KLV	9:21	'Iv ta'be' respect the mu' vo' joH'a' poS Daj toy'wI'pu' je Daj livestock Daq the yotlh.
Exod	ItaDio	9:21	Ma chi non pose mente alla parola del Signore lasciò i suoi servitori, e il suo bestiame, per li campi.
Exod	RusSynod	9:21	а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
Exod	CSlEliza	9:21	а иже не вня мыслию слову Господню, остави скоты на полях.
Exod	ABPGRK	9:21	ος δε μη προσέσχε τη διανοία εις το ρήμα κυρίου αφήκε τα κτήνη εν τοις πεδίοις
Exod	FreBBB	9:21	Et ceux qui ne firent pas attention à la parole de l'Eternel laissèrent leurs serviteurs et leur bétail dans les champs.
Exod	LinVB	9:21	Kasi basusu batali liloba lya Yawe mpamba, batiki bakengeli na bibwele bya bango o bilanga.
Exod	HunIMIT	9:21	de aki nem fordította szívét az Örökkévaló szavára, hagyta szolgáit és nyáját a mezőn.
Exod	ChiUnL	9:21	其不以耶和華言爲意者、則遺僕與畜於田、○
Exod	VietNVB	9:21	nhưng cũng có người dửng dưng, không đếm xỉa gì đến lời CHÚA, cứ để đầy tớ và súc vật ở ngoài đồng.
Exod	LXX	9:21	ὃς δὲ μὴ προσέσχεν τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα κυρίου ἀφῆκεν τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις
Exod	CebPinad	9:21	Ug siya nga wala magtagad sa pulong ni Jehova, nagpasagad sa iyang mga binatonan ug sa iyang kahayupan sa uma.
Exod	RomCor	9:21	Dar cei ce nu şi-au pus la inimă Cuvântul Domnului şi-au lăsat robii şi turmele pe câmp.
Exod	Pohnpeia	9:21	A ekei sohte nsenohki mahseno, re ahpw sohte karukihala neirail lidu kan oh mahn akan.
Exod	HunUj	9:21	Aki azonban nem szívlelte meg az Úr kijelentését, az a mezőn hagyta szolgáit és jószágát.
Exod	GerZurch	9:21	wer sich aber nicht an das Wort des Herrn kehrte, der liess seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde.
Exod	GerTafel	9:21	Wer sich aber Jehovahs Wort nicht zu Herzen legte, der ließ seine Knechte und seine Viehherden auf dem Felde.
Exod	RusMakar	9:21	а кто не обратилъ сердца своего къ слову Іеговы, тотъ оставилъ рабовъ своихъ и стада свои въ полј.
Exod	PorAR	9:21	mas aquele que não se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo.
Exod	DutSVVA	9:21	Doch die zijn hart niet zette tot des Heeren woord, die liet zijn knechten en zijn vee op het veld.
Exod	FarOPV	9:21	اما هر‌که دل خود را به کلام خداوند متوجه نساخت، نوکران و مواشی خود رادر صحرا واگذاشت.
Exod	Ndebele	9:21	kodwa lowo ongabekanga inhliziyo yakhe elizwini leNkosi watshiya izisebenzi zakhe lezifuyo zakhe ensimini.
Exod	PorBLivr	9:21	Mas o que não pôs em seu coração a palavra do SENHOR, deixou seus criados e seus gados no campo.
Exod	Norsk	9:21	men de som ikke gav akt på Herrens ord, lot sine folk og sin buskap bli ute på marken.
Exod	SloChras	9:21	Kdor si pa ni vzel besede Gospodove k srcu, je pustil svoje hlapce in živino na polju.
Exod	Northern	9:21	Rəbbin sözünə etinasızlıq edənlər isə öz qul və heyvanlarını tarlada qoydular.
Exod	GerElb19	9:21	Wer aber das Wort Jehovas nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde.
Exod	LvGluck8	9:21	Bet kurš savā sirdi Tā Kunga vārdu nelika vērā, tas savus kalpus un savus lopus pameta laukā.
Exod	PorAlmei	9:21	Mas aquelle que não tinha applicado a palavra do Senhor ao seu coração, deixou os seus servos e o seu gado no campo.
Exod	ChiUn	9:21	但那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田裡。
Exod	SweKarlX	9:21	Men hvilkas hjerta intet aktade Herrans ord, de läto deras tjenare och boskap blifva på markene.
Exod	SPVar	9:21	ואשר לא שם לבו על דבר יהוה ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה
Exod	FreKhan	9:21	mais ceux qui ne tinrent pas compte de la parole du Seigneur laissèrent leurs gens et leur bétail aux champs.
Exod	FrePGR	9:21	Mais ceux qui ne tinrent pas compte de la menace de l'Éternel, laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.
Exod	PorCap	9:21	*mas quem não deu atenção à palavra do Senhor, esse deixou os seus servos e o seu gado no campo.
Exod	JapKougo	9:21	主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。
Exod	GerTextb	9:21	Wer aber die Drohung Jahwes unbeachtet ließ, der ließ seine Sklaven und sein Vieh im Freien.
Exod	Kapingam	9:21	Gei hunu gau hagalee haga-dahidamee nnelekai Dimaadua, ginaadou hagalee haga-malu nadau gau hai-hegau mo nadau manu.
Exod	SpaPlate	9:21	mas aquellos que no hicieron caso de la palabra de Yahvé, dejaron a sus siervos y a su ganado en el campo.
Exod	WLC	9:21	וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃
Exod	LtKBB	9:21	O kas nekreipė dėmesio į Viešpaties žodį, paliko savo tarnus ir gyvulius lauke.
Exod	Bela	9:21	а хто не павярнуў сэрца свайго да слова Гасподняга, той пакінуў рабоў сваіх і статкі свае ў полі.
Exod	GerBoLut	9:21	Welcher Herz aber sich nicht kehrete an des HERRN Wort, lieften ihre Knechte und Vieh auf dem Felde.
Exod	FinPR92	9:21	mutta ne, jotka eivät välittäneet Herran sanasta, jättivät palvelijansa ja karjansa taivasalle.
Exod	SpaRV186	9:21	Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus siervos y sus ganados en el campo.
Exod	NlCanisi	9:21	maar wie niet aan het woord van Jahweh geloofde, liet zijn slaven en vee buiten.
Exod	GerNeUe	9:21	Wer das Wort Jahwes aber nicht ernst nahm, ließ seine Sklaven und sein Vieh draußen.
Exod	UrduGeo	9:21	لیکن دوسروں نے رب کے پیغام کی پروا نہ کی۔ اُن کے جانور اور غلام باہر کھلے میدان میں رہے۔
Exod	AraNAV	9:21	أَمَّا الَّذِينَ اسْتَخَفُّوا بِكَلامِ الرَّبِّ فَقَدْ تَرَكُوا عَبِيدَهُمْ وَمَوَاشِيَهُمْ فِي الْحَقْلِ.
Exod	ChiNCVs	9:21	但那不把耶和华这话放在心上的，却把他的仆人和牲畜留在田里。
Exod	ItaRive	9:21	ma quelli che non fecero conto della parola dell’Eterno, lasciarono i loro servitori e il loro bestiame per i campi.
Exod	Afr1953	9:21	maar hy wat op die HERE se woord geen ag gegee het nie, het sy slawe en sy vee in die veld laat bly.
Exod	RusSynod	9:21	а кто не обратил сердца своего к слову Господа, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
Exod	UrduGeoD	9:21	लेकिन दूसरों ने रब के पैग़ाम की परवा न की। उनके जानवर और ग़ुलाम बाहर खुले मैदान में रहे।
Exod	TurNTB	9:21	RAB'bin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.
Exod	DutSVV	9:21	Doch die zijn hart niet zette tot des HEEREN woord, die liet zijn knechten en zijn vee op het veld.
Exod	HunKNB	9:21	aki pedig nem törődött az Úr szavával, az a mezőn hagyta szolgáit és állatait.
Exod	Maori	9:21	Ko te tangata ia kihai i anga tona ngakau ki te kupu a Ihowa, i waiho atu e ia ana tangata me ana kararehe i te parae.
Exod	sml_BL_2	9:21	Sagō' sasuku sigām anaikutan panoho'an PANGHŪ', pinasagaran e' sigām ai-ai sigām ma luwasan, halam pinasindung.
Exod	HunKar	9:21	A ki pedig nem törődék az Úr beszédével, szolgáit és barmát a mezőn hagyá.
Exod	Viet	9:21	còn kẻ nào chẳng chú ý về lời Ðức Giê-hô-va, thì để đầy tớ và súc vật mình ở ngoài đồng.
Exod	Kekchi	9:21	Aban li incˈaˈ queˈxpa̱b li ra̱tin li Ka̱cuaˈ Dios queˈxcanabeb lix mo̱s saˈ cˈaleba̱l rochbeneb lix queto̱mk.
Exod	Swe1917	9:21	men den som icke aktade på HERRENS ord, han lät sina tjänare och sin boskap bliva kvar ute på marken.
Exod	SP	9:21	ואשר לא שם לבו על דבר יהוה ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה
Exod	CroSaric	9:21	Oni koji nisu marili za Jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.
Exod	VieLCCMN	9:21	còn kẻ không quan tâm đến lời ĐỨC CHÚA, thì để tôi tớ và súc vật ở lại ngoài đồng.
Exod	FreBDM17	9:21	Mais celui qui n’appliqua point son coeur à la parole de l’Eternel, laissa ses serviteurs et ses bêtes à la campagne.
Exod	FreLXX	9:21	Ceux qui ne faisaient aucune attention à la parole du Seigneur, laissèrent leur bétail aux champs.
Exod	Aleppo	9:21	ואשר לא שם לבו אל דבר יהוה—ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה  {פ}
Exod	MapM	9:21	וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהֹוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃
Exod	HebModer	9:21	ואשר לא שם לבו אל דבר יהוה ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה׃
Exod	Kaz	9:21	Ал Жаратқан Иенің сөзіне көңіл бөлмегендер өз қызметшілері мен малдарын далада қалдырды.
Exod	FreJND	9:21	et celui qui n’appliqua pas son cœur à la parole de l’Éternel laissa ses serviteurs et ses troupeaux dans les champs.
Exod	GerGruen	9:21	Wer aber des Herrn Wort mißachtete, der ließ seine Sklaven und sein Vieh auf dem Felde.
Exod	SloKJV	9:21	kdor pa se ni oziral na Gospodovo besedo, je svoje služabnike in svojo živino pustil na polju.
Exod	Haitian	9:21	Men, gen lòt ki pa t' okipe sa Seyè a te di. Yo kite tout domestik yo ak tout bèt yo deyò.
Exod	FinBibli	9:21	Vaan jonka sydän ei totellut Herran sanaa, se jätti kedolle palveliansa ja karjansa.
Exod	Geez	9:21	ወዘኢሐለየሰ ፡ በልቡ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀደገ ፡ እንስሳሁ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ።
Exod	SpaRV	9:21	Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.
Exod	WelBeibl	9:21	Ond roedd eraill yn poeni dim am y peth, a dyma nhw'n gadael eu gweision a'u hanifeiliaid yn y caeau.
Exod	GerMenge	9:21	wer aber die Drohung des HERRN nicht beachtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh im Freien.
Exod	GreVamva	9:21	όστις όμως δεν επρόσεξεν εις τον λόγον του Κυρίου, αφήκε τους δούλους αυτού και τα κτήνη αυτού εν τοις αγροίς.
Exod	UkrOgien	9:21	А хто не звернув свого серця до слова Господнього, той позалиша́в рабів своїх та худобу свою на полі.
Exod	FreCramp	9:21	Mais ceux qui n'appliquèrent pas leur cœur à la parole de Yahweh laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.
Exod	SrKDEkav	9:21	А који не мараше за реч Господњу, он остави слуге своје и стоку своју у пољу.
Exod	PolUGdan	9:21	Ale kto nie wziął do serca słowa Pana, ten zostawił swe sługi i bydło na polu.
Exod	FreSegon	9:21	Mais ceux qui ne prirent point à cœur la parole de l'Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.
Exod	SpaRV190	9:21	Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.
Exod	HunRUF	9:21	Aki azonban nem szívlelte meg az Úr kijelentését, az a mezőn hagyta szolgáit és jószágát.
Exod	DaOT1931	9:21	men de, der ikke lagde sig HERRENS Ord paa Hjerte, lod deres Trælle og Kvæg blive ude paa Marken.
Exod	TpiKJPB	9:21	Na man i no harim gut tok bilong BIKPELA, em i lusim ol wokboi bilong em na ol bulmakau samting bilong em i stap long ples i op.
Exod	DaOT1871	9:21	men hvo som ikke lagde Herrens Ord paa sit Hjerte, lod sine Tjenere og sit Kvæg blive paa Marken.
Exod	FreVulgG	9:21	Mais ceux qui négligèrent ce que le Seigneur avait dit laissèrent leurs serviteurs et leurs bêtes dans les champs.
Exod	PolGdans	9:21	Ale kto nie przyłożył serca swego do słowa Pańskiego, ten zostawił sługi swe i bydło swe na polu.
Exod	JapBungo	9:21	ヱホバの言を意にとめざる者はその僕と家畜を野に置り
Exod	GerElb18	9:21	Wer aber das Wort Jehovas nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde.