Ezek	RWebster	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	NHEBJE	24:10	Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Ezek	ABP	24:10	and I will multiply the wood, and kindle the fire, so that [3should melt away 1the 2meats], and [3should be lessened 1the 2broth], and the bones shall be parched;
Ezek	NHEBME	24:10	Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Ezek	Rotherha	24:10	Heap on the wood Kindle the fire, Consume the flesh, Yea season with spice, And let the bones be scorched.
Ezek	LEB	24:10	Pile up the logs; kindle the fire; finish cooking the meat, and mix in the spices, and let the bones be burned.
Ezek	RNKJV	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	Jubilee2	24:10	multiplying the wood, kindling the fire, to consume the flesh and to make the broth, and the bones shall be burned;
Ezek	Webster	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	Darby	24:10	Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	ASV	24:10	Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Ezek	LITV	24:10	and heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.
Ezek	Geneva15	24:10	Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.
Ezek	CPDV	24:10	Pile together the bones, which I will burn with fire. The flesh shall be consumed, and the entire composition shall be boiled, and the bones shall deteriorate.
Ezek	BBE	24:10	Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
Ezek	DRC	24:10	Heap together the bones, which I will burn with fire: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.
Ezek	GodsWord	24:10	Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.
Ezek	JPS	24:10	heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;
Ezek	KJVPCE	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	NETfree	24:10	Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.
Ezek	AB	24:10	and I will multiply the wood, and kindle the fire, that the flesh may be consumed, and the liquor boiled away;
Ezek	AFV2020	24:10	And heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.
Ezek	NHEB	24:10	Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Ezek	NETtext	24:10	Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.
Ezek	UKJV	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	Noyes	24:10	Heap on wood, kindle the fire, cook the flesh, put in spices, and let the bones be burned.
Ezek	KJV	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	KJVA	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	AKJV	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	RLT	24:10	Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Ezek	MKJV	24:10	And kindle the fire on wood, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.
Ezek	YLT	24:10	Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
Ezek	ACV	24:10	Heap on the wood; make the fire hot. Boil the flesh well, and make the broth thick. And let the bones be burned.

Ezek	VulgSist	24:10	Congere ossa, quae igne succendam: consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa tabescent.
Ezek	VulgCont	24:10	Congere ossa, quæ igne succendam: consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa tabescent.
Ezek	Vulgate	24:10	congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent
Ezek	VulgHetz	24:10	Congere ossa, quæ igne succendam: consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa tabescent.
Ezek	VulgClem	24:10	Congere ossa, quæ igne succendam : consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa tabescent.

Ezek	CzeBKR	24:10	Přikládaje dříví, rozněcuje oheň, v nic obraceje maso, a kořeně kořením, tak že i kosti spáleny budou.
Ezek	CzeB21	24:10	Více dříví, rozdmýchat plameny! Ať se to maso rozvaří na kaši a kosti ať se připálí!
Ezek	CzeCEP	24:10	Nalož hodně dříví, rozdmýchej oheň, dej maso vařit a úplně je rozvař, až se kosti připálí.
Ezek	CzeCSP	24:10	Nadělej spoustu dříví, zapal oheň, abys dovařil maso a vmísil koření. I kosti se připálí.

Ezek	PorBLivr	24:10	Amontoa lenha, acende o fogo, consome a carne, e a tempera com especiarias; e sejam queimados os ossos;
Ezek	Mg1865	24:10	Atohofy betsaka ny kitay hazo, ampireheto ny afo, masaho tsara ny hena, ka asio zavatra hahamanitra azy, ary aoka ho may ny taolana.
Ezek	FinPR	24:10	Lisää halkoja, viritä tulta, keitä liha loppuun, kiehuta liemi kuiviin, polta luut karreksi.
Ezek	FinRK	24:10	lisätään puita, pannaan tuli palamaan, keitetään liha loppuun, sekoitetaan mausteet, annetaan luiden palaa karrelle.
Ezek	ChiSB	24:10	你再加添木柴，點上火，把肉塊煮化，把湯熬乾，把骨頭烤焦；
Ezek	ChiUns	24:10	添上木柴，使火著旺，将肉煮烂，把汤熬浓，使骨头烤焦；
Ezek	BulVeren	24:10	Натрупай дървата, разпали огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека изгорят костите.
Ezek	AraSVD	24:10	كَثِّرِ ٱلْحَطَبَ، أَضْرِمِ ٱلنَّارَ، أَنْضِجِ ٱللَّحْمَ، تَبِّلْهُ تَتْبِيلًا، وَلْتُحْرَقِ ٱلْعِظَامُ.
Ezek	Esperant	24:10	Multigu la lignon, ekbruligu la fajron, plenkuiru la viandon, bone spicu, ke eĉ la ostoj brulu.
Ezek	ThaiKJV	24:10	จงสุมฟืนเข้าไปและก่อไฟขึ้น ต้มเนื้อให้ดี แล้วปรุงแต่งให้อร่อย และปล่อยกระดูกให้ไหม้
Ezek	OSHB	24:10	הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
Ezek	BurJudso	24:10	ထင်းများကို ပုံထား၍မီးရှို့လော့။ အမဲသား လျော့၍ မြိန်စွာသော စားဘွယ်ဖြစ်စေလော့။ အရိုးတို့ကို လည်း ကျွမ်းစေ။
Ezek	FarTPV	24:10	بر هیزم بیافزایید، آتش را برافروزید، گوشت را خوب بجوشانید، ادویه‌جات را در آن مخلوط کنید، استخوانها را بسوزانید.
Ezek	UrduGeoR	24:10	Ā, lakaṛī kā baṛā ḍher karke āg lagā de. Gosht ko ḳhūb pakā, phir shorbā nikāl kar haḍḍiyoṅ ko bhasm hone de.
Ezek	SweFolk	24:10	Ja, lägg på mer ved, tänd upp eld, låt köttet kokas väl, låt spadet koka in och benen bli brända.
Ezek	GerSch	24:10	Trage viel Holz zusammen, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, bereite einen guten Brei, laß die Knochen anbrennen!
Ezek	TagAngBi	24:10	Ibunton ang kahoy, paningasin ang apoy, pakuluang mabuti ang laman, palaputin ang sabaw, at sunugin ang mga buto.
Ezek	FinSTLK2	24:10	Lisää puita, sytytä tuli, kypsennä liha, sekoita pataa, kunnes luut hiiltyvät.
Ezek	Dari	24:10	پس هیزم فراوان بیاورید، زیر دیگ آتش کنید گوشت را جوش بدهید و آن را خوب بپزید و استخوانها را بیرون کرده بسوزانید.
Ezek	SomKQA	24:10	Qoryo ku sii gur, oo dabka sii shid, oo hilibka aad u kari, oo maraqana xawaash ku shub, oo lafuhuna ha gubteen.
Ezek	NorSMB	24:10	Legg på dugeleg med ved, kveik upp elden! Koka krafti or kjøtet, og lat sodet verta innkoka, so beini vert brende!
Ezek	Alb	24:10	Mblidh drutë, ndiz zjarrin, piqe mirë mishin, përziej beharnat dhe lëri kockat të digjen.
Ezek	KorHKJV	24:10	나무를 쌓아 올려 불을 붙이며 고기를 소멸시키고 양념을 잘하며 그 뼈들을 태울지니라.
Ezek	SrKDIjek	24:10	Нанеси дрва, и распали огањ, нека се строши месо, зачини коријењем, и кости нека изгоре.
Ezek	Wycliffe	24:10	gadere thou togidire boonys, whiche Y schal kyndle with fier; fleischis schulen be wastid, and al the settyng togidere schal be sodun, and boonys schulen faile.
Ezek	Mal1910	24:10	വിറകു കൂട്ടുക; തീ കത്തിക്ക; മാംസം വേകട്ടെ; ചാറു കുറുകട്ടെ; അസ്ഥികൾ വെന്തുപോകട്ടെ.
Ezek	KorRV	24:10	나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고
Ezek	Azeri	24:10	اودونلاري ييغ، اودو آلوولاندير، اَتي ياخشي پئشئر، اَدوئيّاتيني قات، قوي سوموکلر يانسين.
Ezek	KLV	24:10	Heap Daq the wood, chenmoH the qul hot, boil QaQ the ghab, je chenmoH thick the broth, je chaw' the HomDu' taH meQpu'.
Ezek	ItaDio	24:10	mettendovi legne assai, accendendo il fuoco, e facendo consumar la carne, e riducendola ad esser come una composizione di odori; talchè anche le ossa saranno arse.
Ezek	RusSynod	24:10	Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится, и кости перегорят.
Ezek	CSlEliza	24:10	и умножу дрова и возгнещу огнь, яко да истают мяса, и оскудеет юха, и кости истают,
Ezek	ABPGRK	24:10	και πληθυνώ τα ξύλα και ανακαύσω το πυρ όπως τακή τα κρέα και ελαττωθή ο ζωμός και τα οστά συμφρυγήσονται
Ezek	FreBBB	24:10	Amasse force bois ; allume le feu ; fais fondre la chair ; brasse la bouillie, et que les os se consument.
Ezek	LinVB	24:10	Sangisa nkoni, pelisa móto, lamba misuni mibela malamu, bakisa nkasa ya nsolo mpimbo, minkuwa mizika.
Ezek	HunIMIT	24:10	Szaporítsák a fát, meggyújtják a tüzet, egészen megfőzik a húst, fölkeverik a levet és a csontok izzódjanak.
Ezek	ChiUnL	24:10	其來積薪、使火炎炎、肉爛湯濃、骨亦焦焉、
Ezek	VietNVB	24:10	Hãy chất nhiều củi,Nhóm lửa lên,Nấu thịt cho sôi,Chêm thêm gia vị,Hãy để xương cốt cháy thiêu.
Ezek	LXX	24:10	καὶ πληθυνῶ τὰ ξύλα καὶ ἀνακαύσω τὸ πῦρ ὅπως τακῇ τὰ κρέα καὶ ἐλαττωθῇ ὁ ζωμὸς
Ezek	CebPinad	24:10	Balaya ang sugnod nga kahoy, painita ang kalayo, lat-i ug maayo ang unod, ug espisoha ang sabaw, ug pasagdi nga mapagod ang mga bukog.
Ezek	RomCor	24:10	Îngrămădeşte multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, fă fiertura groasă, ca să se ardă şi ciolanele.
Ezek	Pohnpeia	24:10	Kumwail wahdo pil ekei tuwi! Kumwail irip kisinieien! Pwoailihada uduken! Pwoailih suhpwen lao ngalangalada! Isikala tih kan!
Ezek	HunUj	24:10	hozzatok sok fát, gyújtsatok nagy tüzet, főzzétek puhára a húst, hadd főjön szét teljesen, égjenek oda a csontok!
Ezek	GerZurch	24:10	Trage viel Holz zusammen, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, giesse aus die Brühe, dass die Knochen verbrannt werden.
Ezek	GerTafel	24:10	Mache viel der Holzstücke, schüre das Feuer an, mache gar das Fleisch und würze die Würze, und laß die Knochen erglühen!
Ezek	PorAR	24:10	Amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e sejam queimados os ossos.
Ezek	DutSVVA	24:10	Draag veel houts toe, steek het vuur aan, verteer het vlees, en kruid het met specerijen, en laat de beenderen verbranden.
Ezek	FarOPV	24:10	هیزم زیاد بیاور و آتش بیفروزو گوشت را مهیا ساز و ادویه جات در آن بریز واستخوانها سوخته بشود.
Ezek	Ndebele	24:10	Yandisa izinkuni, uphembe umlilo, uqede inyama, uxubanise izinongo, lamathambo atshiswe.
Ezek	PorBLivr	24:10	Amontoa lenha, acende o fogo, consome a carne, e a tempera com especiarias; e sejam queimados os ossos;
Ezek	Norsk	24:10	Legg meget ved på, tend op ilden! La kjøttet bli mørt og suppen koke inn, så benene blir forbrent,
Ezek	SloChras	24:10	Nanosi sem drv, razneti ogenj, dobro prekuhaj meso, naj se zvari juha, kosti naj se sežgo!
Ezek	Northern	24:10	Odunları yığ, odu alovlandır, Əti yaxşı bişir, Ədviyyatını qat, Sümüklər də yansın.
Ezek	GerElb19	24:10	Häufe das Holz, zünde das Feuer an, mache das Fleisch gar und laß die Brühe auskochen, und die Knochen sollen verbrennen!
Ezek	LvGluck8	24:10	Pienesi daudz malkas, iededzini uguni, savāri gaļu, un zāļo to ar zālēm, un lai tie kauli savārās.
Ezek	PorAlmei	24:10	Amontoa muita lenha, accende o fogo, consome a carne, e tempera-a com especiarias, e ardam os ossos.
Ezek	ChiUn	24:10	添上木柴，使火著旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦；
Ezek	SweKarlX	24:10	Bär hit mycken ved; tänd upp elden, att köttet må sudet varda, och bekrydda det väl, att märgstycken vederbrinna.
Ezek	FreKhan	24:10	Qu’on accumule le bois, qu’on allume le feu, qu’on consume la viande, qu’on brouille la mixture et que les os soient carbonisés!
Ezek	FrePGR	24:10	Entasse le bois, allume le feu, cuis les viandes, et mets-y l'assaisonnement, et que les os soient brûlés !
Ezek	PorCap	24:10	Junta lenha, atiça o fogo, coze a carne, prepara o molho e que os ossos sejam queimados.
Ezek	JapKougo	24:10	まきを積み重ね、火を燃やし、肉をよく煮て、煮つくし、骨を焼け。
Ezek	GerTextb	24:10	Man schaffe viel Holz herbei, zünde das Feuer an, mache das Fleisch gar, bringe zum Sieden die Brühe, daß die Knochen anbrennen.
Ezek	SpaPlate	24:10	¡Amontona la leña, enciende el fuego, cuece la carne, haz hervir el caldo, y quémense los huesos!
Ezek	Kapingam	24:10	Goodou gi-gaamai labelaa hunu dohomu! Goodou gi-ilihia di ahi deenaa! Duna-ina nia goneiga aanaa! Duna-ina ‘soup’ deenaa gi-maangoo! Duungia nia iwi!
Ezek	WLC	24:10	הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
Ezek	LtKBB	24:10	Sukrauk malkas, užkurk ugnį, išvirk mėsą, įdėk prieskonių, kaulai tesudega.
Ezek	Bela	24:10	Дадай дроў, раскладзі агонь, вывары мяса; хай усё загусьне і косткі перагараць.
Ezek	GerBoLut	24:10	Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, dafi die Markstücke anbrennen!
Ezek	FinPR92	24:10	ladon niitä päällekkäin ja sytytän tulen. Keitän lihat pehmeiksi, keitän liemen kuiviin, niin että luut palavat karrelle.
Ezek	SpaRV186	24:10	Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, consumiendo la carne, y haciendo la salsa; y los huesos serán quemados.
Ezek	NlCanisi	24:10	Haal nog meer hout! Laat laaien het vuur, Laat koken het vlees, Dat het vleesnat verdampt, En de kluiven verbranden.
Ezek	GerNeUe	24:10	Trage nur viel Holz herbei! / Entzünde das Feuer! / Siede das Fleisch! / Verkoche die Brühe, / bis selbst die Knochen anglühen!
Ezek	UrduGeo	24:10	آ، لکڑی کا بڑا ڈھیر کر کے آگ لگا دے۔ گوشت کو خوب پکا، پھر شوربہ نکال کر ہڈیوں کو بھسم ہونے دے۔
Ezek	AraNAV	24:10	كَثِّرِ الْحَطَبَ، أَضْرِمِ النَّارَ، أَنْضِجِ اللَّحْمَ وَضَعْ عَلَيْهِ التَّوَابِلَ وَلْتُحْرَقِ الْعِظَامُ.
Ezek	ChiNCVs	24:10	你要多加柴枝，点上火，混和香料，把肉煮烂，使骨头烧焦；
Ezek	ItaRive	24:10	Ammonta le legna, fa’ levar la fiamma, fa’ cuocer bene la carne, fa’ struggere il grasso, e fa’ che le ossa si consumino!
Ezek	Afr1953	24:10	Dra baie hout aan, steek die vuur aan, maak gaar die vleis en roer die sous en laat die bene braai.
Ezek	RusSynod	24:10	Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится и кости перегорят.
Ezek	UrduGeoD	24:10	आ, लकड़ी का बड़ा ढेर करके आग लगा दे। गोश्त को ख़ूब पका, फिर शोरबा निकालकर हड्डियों को भस्म होने दे।
Ezek	TurNTB	24:10	Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!
Ezek	DutSVV	24:10	Draag veel houts toe, steek het vuur aan, verteer het vlees, en kruid het met specerijen, en laat de beenderen verbranden.
Ezek	HunKNB	24:10	Hordd össze a csontokat, hogy meggyújtsam őket tűzzel; hadd eméssze meg a húst, főjön meg az egész egyveleg, és málljanak szét a csontok!
Ezek	Maori	24:10	Purangatia te wahie, whakaungia te ahi, kia pai rawa te kohua i nga kiko; meatia marietia kia pupuru nga kai, kia wera hoki nga wheua.
Ezek	HunKar	24:10	Bőven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, főzd meg jól a húst, forrald a levet, és a csontok szétfőjjenek.
Ezek	Viet	24:10	Hãy chất củi, làm cho lửa hực lên, làm cho rục thịt, cho đặc nước, và cho cháy đi.
Ezek	Kekchi	24:10	Tinqˈue nabal li siˈ ut tinloch xxamlel. Tinchik chi us li tib ut tinqˈue xbanol. Tinchik li bak chi us toj retal teˈcˈatk.
Ezek	Swe1917	24:10	Ja, lägg på mer ved, tänd upp eld, låt köttet bliva förstört och spadet koka in och benen bliva förbrända.
Ezek	CroSaric	24:10	Skupi drva, vatru potpali, skuhaj meso, primiješaj začina, nek' izgore i kosti!
Ezek	VieLCCMN	24:10	Hãy chất đầy củi rồi nhóm lửa lên, nấu thịt cho thật nhừ, chế thêm đồ gia vị, cho xương cốt cháy tan.
Ezek	FreBDM17	24:10	Amasse beaucoup de bois, allume le feu, fais cuire la chair entièrement, et la fais consumer, et que les os soient brûlés.
Ezek	FreLXX	24:10	Et je prodiguerai le bois, et j'y mettrai le feu, afin que les chairs soient consumées, et que le jus se réduise,
Ezek	Aleppo	24:10	הרבה העצים הדלק האש התם הבשר והרקח המרקחה והעצמות יחרו
Ezek	MapM	24:10	הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
Ezek	HebModer	24:10	הרבה העצים הדלק האש התם הבשר והרקח המרקחה והעצמות יחרו׃
Ezek	Kaz	24:10	Иә, отынды мол салып, отты тұтат! Етке дәмдеуіш қосып жақсылап пісіріп қоюландыр, кейін сүйектерін өртеп көмірге айналдыр!
Ezek	FreJND	24:10	Entasse le bois, allume le feu, fais consommer la chair, assaisonne-la bien, et que les os soient brûlés.
Ezek	GerGruen	24:10	und schüre durch ein zugelegtes Holz das Feuer, daß sich das Fleisch zerkoche, die Brühe überkoche und selbst die Knochen noch verkohlen.
Ezek	SloKJV	24:10	Nakopičite les, zanetite ogenj, použijte meso in ga dobro začinite in naj bodo kosti sežgane.
Ezek	Haitian	24:10	Pote bwa an kantite toujou! Limen dife a! Kwit vyann yo byen kwit! Mete zepis ladan l'! Boule zo yo!
Ezek	FinBibli	24:10	Kanna vaivoin paljo puita, sytytä tuli, että liha kypsäksi tulis, ja pane hyvin yrttejä sen päälle, että luukappaleet palaisivat.
Ezek	SpaRV	24:10	Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:
Ezek	WelBeibl	24:10	digon o goed i wneud tanllwyth o dân! Coginio'r cig yn dda gyda digon o sbeisys. Wedyn gwagio'r crochan a llosgi'r esgyrn.
Ezek	GerMenge	24:10	Bringe viel Holz herbei, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, laß die Brühe einkochen und die Knochen anbrennen!
Ezek	GreVamva	24:10	Επισώρευσον τα ξύλα, άναψον το πυρ, κατανάλωσον τα κρέατα και διάλυσον αυτά, ας καώσι και τα οστά.
Ezek	UkrOgien	24:10	Підклади́ дров, розпали́ цей огонь, довари́ м'ясо, і вилий росі́л, а кості хай спа́лені бу́дуть.
Ezek	SrKDEkav	24:10	Нанеси дрва, и распали огањ, нека се страши месо, зачини корењем, и кости нека изгоре.
Ezek	FreCramp	24:10	Amasse le bois, allume le feu, fais fondre la chair, fais bouillir la bouillie, et que les os soient consumés par le feu.
Ezek	PolUGdan	24:10	Nakładaj drwa, rozniecaj ogień, ugotuj mięso i przypraw korzeniem, niech kości się spalą.
Ezek	FreSegon	24:10	Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.
Ezek	SpaRV190	24:10	Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:
Ezek	HunRUF	24:10	hozzatok sok fát, gyújtsatok nagy tüzet, főzzétek puhára a húst, hadd főjön szét teljesen, égjenek oda a csontok!
Ezek	DaOT1931	24:10	hent brænde i Mængde, lad Ilden lue og Kødet blive mørt, hæld Suppen ud og lad Benene brændes
Ezek	TpiKJPB	24:10	Hipim ol diwai i go antap, kirapim paia, kaikai dispela mit olgeta, na putim ol spais long en gut, na larim ol bun kuk olgeta.
Ezek	DaOT1871	24:10	Bær meget Træ til, optænd Ilden, lad Kødet blive mørt, og lad Suppen koge, saa at Benene forbrændes.
Ezek	FreVulgG	24:10	Entasse les os, que je ferai brûler dans le feu ; les chairs seront consumées, tout ce qu’il y a sera cuit, et les os seront brûlés (se fondront).
Ezek	PolGdans	24:10	Przykładając drew, rozniecając ogień, wniwecz obracając mięso, i zaprawiając korzeniem, tak, że i kości spalone będą;
Ezek	JapBungo	24:10	薪を積かさね火を燃し肉を善く煮てこれを煮つくしその骨をも燒しむべし
Ezek	GerElb18	24:10	Häufe das Holz, zünde das Feuer an, mache das Fleisch gar und lasse die Brühe auskochen, und die Knochen sollen verbrennen!