Ezek	AB	24:4	and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones,
Ezek	ABP	24:4	And put into it its pieces! every [2piece 1good] -- the leg, and shoulder, tearing off the flesh from the bones,
Ezek	ACV	24:4	Gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	AFV2020	24:4	Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder. Fill it with the choice bones.
Ezek	AKJV	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	ASV	24:4	gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	BBE	24:4	And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.
Ezek	CPDV	24:4	Pile together within it every morsel, every good piece, the thigh and the shoulder, the choice pieces and those full of bones.
Ezek	DRC	24:4	Heap together into it the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.
Ezek	Darby	24:4	Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:
Ezek	Geneva15	24:4	Gather the pieces thereof into it, euen euery good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.
Ezek	GodsWord	24:4	Cut the meat into pieces, all the best pieces, the thigh and shoulder. Fill the pot with the meatiest bones
Ezek	JPS	24:4	Gather into it the pieces belonging to it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	Jubilee2	24:4	gather her pieces [of meat] into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.
Ezek	KJV	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	KJVA	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	KJVPCE	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	LEB	24:4	Gather its pieces to it, every good piece, thigh and shoulder, fill it with choice bones;
Ezek	LITV	24:4	Gather its pieces into it, every good piece, the thigh and the shoulder. Fill it with choice bones,
Ezek	MKJV	24:4	Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder. Fill it with the choice bones.
Ezek	NETfree	24:4	add the pieces of meat to it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.
Ezek	NETtext	24:4	add the pieces of meat to it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.
Ezek	NHEB	24:4	gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	NHEBJE	24:4	gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	NHEBME	24:4	gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	Noyes	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	RLT	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	RNKJV	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	RWebster	24:4	Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	Rotherha	24:4	Gather the pieces thereof into it, Every good piece thigh and shoulder, With the choice of the bones, fill it:
Ezek	UKJV	24:4	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezek	Webster	24:4	Gather its pieces into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.
Ezek	YLT	24:4	To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.

Ezek	VulgClem	24:4	Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.
Ezek	VulgCont	24:4	Congere frusta eius in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.
Ezek	VulgHetz	24:4	Congere frusta eius in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.
Ezek	VulgSist	24:4	Congere frusta eius in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.
Ezek	Vulgate	24:4	congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena

Ezek	CzeB21	24:4	Nalož do něj kusy masa, pěkné kýty, krásná plecka. Naplň ho nejlepšími porcemi,
Ezek	CzeBKR	24:4	A sebera kusy náležité do něho, každý kus dobrý, stehno i plece, a nejlepšími kostmi naplň jej.
Ezek	CzeCEP	24:4	Naházej do něho díly masa, samé dobré díly, kýtu a plece, naplň jej vybranými kostmi.
Ezek	CzeCSP	24:4	Shromáždi do něj díly masa, všechny dobré díly, bok i rameno, naplň ho vybranými kostmi.

Ezek	ABPGRK	24:4	και έμβαλε εις αυτόν τα διχοτομήματα αυτής παν διχοτόμημα καλόν σκέλος και ώμον εκσεσαρκισμένα από των οστών
Ezek	Afr1953	24:4	Sit sy stukke almal daarin, al die goeie stukke, die boud en die blad; maak dit vol met die beste bene.
Ezek	Alb	24:4	Fut në të copat e mishit, gjithë copat e mira, kofshën dhe shpatullën; mbushe me kocka të zgjedhura.
Ezek	Aleppo	24:4	אסף נתחיה אליה כל נתח טוב ירך וכתף מבחר עצמים מלא
Ezek	AraNAV	24:4	وَاطْرَحْ فِيهَا قِطَعَ الذَّبِيحَةِ، كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ، الْفَخِذَ وَالْكَتِفَ وَخِيَارَ الْعِظَامِ.
Ezek	AraSVD	24:4	اِجْمَعْ إِلَيْهَا قِطَعَهَا، كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ: ٱلْفَخِذَ وَٱلْكَتِفَ. ٱمْلَأُوهَا بِخِيَارِ ٱلْعِظَامِ.
Ezek	Azeri	24:4	اَتئن تئکه‌لرئني، لاپ ياخشي تئکه‌لرئني، بودو و دؤشو اورايا ييغ. اونو لاپ ياخشي سوموکلرله دولدور.
Ezek	Bela	24:4	складзі ў яго кавалкі мяса, усе найлепшыя кавалкі, сьцягна і лапаткі, і напоўні адборнымі касьцямі;
Ezek	BulVeren	24:4	Събери в него късовете му, всеки добър къс, бут и плешка; напълни го с избрани кости.
Ezek	BurJudso	24:4	အမဲသားတစ်များ၊ ကောင်းသောအတစ်တို့ကို စုထား၍၊ ပေါင်၊ ပခုံး၊ အစရှိသော အကောင်းဆုံးသော အရိုးတို့ကို အိုးကင်း၌အပြည့်ထည့်လော့။
Ezek	CSlEliza	24:4	и верзи в онь на двое разсеченая, всякое разсечение доброе, голень и рамо, обрезана от костей,
Ezek	CebPinad	24:4	Tiguma niini ang mga bahin sa unod , bisan pa ang tanan nga maayong bahin, ang paa, ang abaga; pun-a kini sa pinili nga mga bukog.
Ezek	ChiNCVs	24:4	把肉块，就是所有肥美的肉块，腿肉和肩肉，都放进锅里；用上好的骨头把锅装满。
Ezek	ChiSB	24:4	把肉塊、後腿和肩上的好肉放到鍋裏，用最好的骨頭填滿，
Ezek	ChiUn	24:4	將肉塊，就是一切肥美的肉塊、腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨頭把鍋裝滿；
Ezek	ChiUnL	24:4	集肉投鼎、卽肉塊之佳者、若腿若肩、充以所選之骨、
Ezek	ChiUns	24:4	将肉块，就是一切肥美的肉块、腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满；
Ezek	CroSaric	24:4	Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleće! Napuni ga ponajboljim kostima!
Ezek	DaOT1871	24:4	Saml deri de Stykker, som høre dertil, alle de gode Stykker, Kølle og Bov; fyld den med de bedste Ben!
Ezek	DaOT1931	24:4	læg Kødstykker i, alle Haande gode Stykker, Kølle og Bov, fyld den med udsøgte Knogler;
Ezek	Dari	24:4	آن را با بهترین تکه های گوشت ران و شانه و خوبترین استخوانها پُر سازید.
Ezek	DutSVV	24:4	Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en den schouder, vul hem met de keur der beenderen.
Ezek	DutSVVA	24:4	Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en den schouder, vul hem met de keur der beenderen.
Ezek	Esperant	24:4	Enkolektu en ĝin ĝiajn pecojn, ĉiujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj ŝultrojn; per plej bonaj ostoj plenigu ĝin.
Ezek	FarOPV	24:4	قطعه هایش یعنی هر قطعه نیکو و ران و دوش را در میانش جمع کن و از بهترین استخوانها آن را پر ساز.
Ezek	FarTPV	24:4	بهترین قسمت‌های گوشت را در آن بگذارید، شانه‌ها و رانها، آن را از بهترین گوشتهای استخوان‌دار پُر کنید.
Ezek	FinBibli	24:4	Pane kappaleet siihen kokoon, kaikki ne parhaat kappaleet, reisi ja lapa; ja täytä se parhailla luukappaleilla.
Ezek	FinPR	24:4	Kokoile siihen lihakappaleet-kaikki hyvät kappaleet, reittä ja lapaa-ja täytä se valituilla luilla.
Ezek	FinPR92	24:4	Lisää keittolihat, kaikki hyvät palat, reidet ja lavat. Lisää mehukkaat luut,
Ezek	FinRK	24:4	Kokoa siihen lihankappaleita, kaikkia hyviä kappaleita, reittä ja lapaa. Täytä pata parhailla luilla,
Ezek	FinSTLK2	24:4	Kokoa siihen lihankappaleet – kaikki hyvät kappaleet, reittä ja lapaa – ja täytä se valituilla luilla.
Ezek	FreBBB	24:4	Amasses-y ses morceaux, toute sorte de bons morceaux, cuisse et épaule ; remplis-la des meilleurs os.
Ezek	FreBDM17	24:4	Assemble ses pièces dans elle, toutes les bonnes pièces, la cuisse, et l’épaule, et la remplis des meilleurs os.
Ezek	FreCramp	24:4	Amasses-y ses morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse et l'épaule, remplis-la des meilleurs os.
Ezek	FreJND	24:4	Rassembles-y ses morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse et l’épaule ; remplis-la d’os choisis,
Ezek	FreKhan	24:4	Rassembles-y les morceaux, rien que de bons morceaux, cuisse et épaule, remplis-la d’os excellents.
Ezek	FreLXX	24:4	Et jettes-y des parts de victimes, des parts de choix, de la cuisse et de l'épaule réservées, la chair séparée des os,
Ezek	FrePGR	24:4	réunis et mets-y ses morceaux, toute espèce de bons morceaux, les cuisses et les épaules ; remplis-la des meilleurs os.
Ezek	FreSegon	24:4	Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os.
Ezek	FreVulgG	24:4	Remplis-la de morceaux, de tous les bons morceaux : la cuisse, l’épaule, les morceaux de choix et pleins d’os.
Ezek	GerBoLut	24:4	Tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, und die besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Markstücken.
Ezek	GerElb18	24:4	Tue seine Stücke zusammen darein, alle guten Stücke, Lende und Schulter; fülle ihn mit den besten Knochen.
Ezek	GerElb19	24:4	Tue seine Stücke zusammen darein, alle guten Stücke, Lende und Schulter; fülle ihn mit den besten Knochen.
Ezek	GerGruen	24:4	Wirf Stücke Fleisch hinein, die besten Stücke von dem Fettschwanz, von den Lenden und den Schultern, und fülle ihn mit auserles'nen Knochenstücken!
Ezek	GerMenge	24:4	tu die Fleischstücke zusammen hinein, lauter gute Stücke, Lende und Schulter; fülle ihn mit auserlesenen Knochen;
Ezek	GerNeUe	24:4	Lege Fleisch in den Topf, / lauter gute Stücke / von Lende und Schulter. / Gib die besten Knochen dazu.
Ezek	GerSch	24:4	Sammle die Fleischstücke dafür, alle guten Stücke, die Hüften und die Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochen;
Ezek	GerTafel	24:4	Sammle die Stücke darein, jeglich gut Stück, Hüfte und Schulter, mit der Auswahl der Knochen fülle ihn.
Ezek	GerTextb	24:4	Thue die Fleischstücke hinein, die hineingehören, allerlei gute Stücke, Lende und Schulter; fülle ihn mit auserlesenen Knochenstücken.
Ezek	GerZurch	24:4	Tue Fleischstücke hinein, lauter gute Stücke, Lende und Schulter, fülle ihn mit auserlesenen Knochen.
Ezek	GreVamva	24:4	συνάγαγε εις αυτόν τα τμήματα αυτού, παν τμήμα καλόν, τον μηρόν και τον ώμον· γέμισον αυτόν από των εκλεκτών οστέων.
Ezek	Haitian	24:4	Mete vyann ladan l', pi bon moso vyann ou konnen: jigo ak zepòl. Mete bon moso zo ladan l' tou.
Ezek	HebModer	24:4	אסף נתחיה אליה כל נתח טוב ירך וכתף מבחר עצמים מלא׃
Ezek	HunIMIT	24:4	Gyűjtsd beléje a darabjait, minden jó darabot, combot és lapockát, a csontok javával töltsd meg;
Ezek	HunKNB	24:4	Rakj bele húsdarabokat, mindenféle jó részt, combot és lapockát, válogatott és csontokkal teli darabokat.
Ezek	HunKar	24:4	Gyűjtsd össze a bele való darabokat, minden jó darabot, czombot, lapoczkát; válogatott csontokkal töltsd meg.
Ezek	HunRUF	24:4	Rakj bele húsdarabokat, csupa jó darabot, combot és lapockát, a legjava csontokkal rakd tele!
Ezek	HunUj	24:4	Rakj bele húsdarabokat, csupa jó darabokat, combot és lapockát, a legjava csontokkal rakd tele!
Ezek	ItaDio	24:4	Raccogli i suoi pezzi di carne dentro di essa, ogni buon pezzo, coscia, e spalla; empila della scelta delle ossa.
Ezek	ItaRive	24:4	raccoglici dentro i pezzi di carne, tutti i buoni pezzi, coscia e spalla; riempila d’ossa scelte.
Ezek	JapBungo	24:4	其肉の凡て佳き所を集めて股と肩とを之に入れ佳き骨をこれに充し
Ezek	JapKougo	24:4	その中に肉の切れを入れよ、すべて良い肉の切れ、すなわち、ももと肩の肉をこれに入れよ。良い骨をこれに満たせ。
Ezek	KLV	24:4	tay'moH its pieces Daq 'oH, 'ach Hoch QaQ piece, the thigh, je the shoulder; fill 'oH tlhej the choice HomDu'.
Ezek	Kapingam	24:4	wanga-ina nia goneiga ala koia e-humalia gi-no-lodo, nia goneiga o-nia bana-banaua, mo nia wae, wanga-ina labelaa nia iwi ala koia e-kala.
Ezek	Kaz	24:4	Еттің жылы-жұмсағын, саны мен жауырынын, еті мол таңдаулы сүйектерін сал.
Ezek	Kekchi	24:4	Te̱sicˈ li cha̱bil tib joˈ xtzˈejcual li raˈ ut li tzˈej ut te̱qˈue saˈ li ucˈal. Ut te̱qˈue ajcuiˈ li cha̱bil bak.
Ezek	KorHKJV	24:4	그것의 조각들 곧 모든 좋은 조각과 넓적다리와 어깨를 모아 그 안에 넣고 좋은 뼈들로 그것을 가득히 채우며
Ezek	KorRV	24:4	건 후에 물을 붓고 양떼에서 고른 것을 가지고 각을 뜨고 그 넓적다리와 어깨고기의 모든 좋은 덩이를 그 가운데 모아 넣으며 고른 뼈를 가득히 담고 그 뼈를 위하여 가마 밑에 나무를 쌓아 넣고 잘 삶되 가마속의 뼈가 무르도록 삶을지어다
Ezek	LXX	24:4	καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ διχοτομήματα πᾶν διχοτόμημα καλόν σκέλος καὶ ὦμον ἐκσεσαρκισμένα ἀπὸ τῶν ὀστῶν
Ezek	LinVB	24:4	Bakisa biteni bya nsuni biye bileki malamu, ebelo na lipeke ; tondisa lisasu na minkuwa mileki malamu.
Ezek	LtKBB	24:4	Įdėk į jį geriausios mėsos gabalus: šlaunį, petį ir geriausius kaulus.
Ezek	LvGluck8	24:4	Saliec tos gabalus tur iekšā, visus labos gabalus, cisku un pleci, pildi to ar tiem visulabākiem kauliem.
Ezek	Mal1910	24:4	മാംസകഷണങ്ങൾ, തുട, കൈക്കുറകു മുതലായ നല്ല കഷണങ്ങൾ ഒക്കെയും തന്നേ എടുത്തു അതിൽ ഇടുക; ഉത്തമമായ അസ്ഥിഖണ്ഡങ്ങൾകൊണ്ടു അതിനെ നിറെക്കുക.
Ezek	Maori	24:4	Kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa.
Ezek	MapM	24:4	אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֙יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כׇּל־נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא׃
Ezek	Mg1865	24:4	ary arotsahy ao ny vaingambaingany, dia ny vaingambaingany tsara rehetra, na ny feny na ny sorony; fenoy taolana voafantina izy.
Ezek	Ndebele	24:4	ubuthele iziqa zayo kiyo, zonke iziqa ezinhle, umlenze lomkhono, uyigcwalise ngekhethelo lamathambo.
Ezek	NlCanisi	24:4	De stukken vlees erin gestopt: Al de beste stukken! Met lende en schouder, En vette kluiven hem gevuld;
Ezek	NorSMB	24:4	Hav kjøtstykki nedi henne, gode stykke alle, lår og bog! Fyll henne med dei likaste mergbein!
Ezek	Norsk	24:4	Legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! Fyll den med de beste ben!
Ezek	Northern	24:4	Ətin parçalarını, ən yaxşı parçalarını, Budu və döşü oraya yığ. Onu seçilmiş sümüklərlə doldur.
Ezek	OSHB	24:4	אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֨יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כָּל־נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא׃
Ezek	Pohnpeia	24:4	Kihdiong loale uduk me keieu kaselel-% uduk en peh kan, oh neh kan-% pil audehkihla tih me kin keieu iou kan.
Ezek	PolGdans	24:4	A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.
Ezek	PolUGdan	24:4	Włóż do niego kawałki mięsa, każdy dobry kawałek, udziec i łopatkę, napełnij go najlepszymi kośćmi.
Ezek	PorAR	24:4	mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.
Ezek	PorAlmei	24:4	Ajunta n'ella os seus pedaços, todos os bons pedaços, as pernas e as espadoas; enche-a de ossos escolhidos.
Ezek	PorBLivr	24:4	Ajunta seus pedaços de carne nela; todos bons pedaços, pernas e espáduas; enche - a dos melhores ossos.
Ezek	PorBLivr	24:4	Ajunta seus pedaços de carne nela; todos bons pedaços, pernas e espáduas; enche - a dos melhores ossos.
Ezek	PorCap	24:4	Acrescenta-lhe pedaços de carne, toda a espécie de bons pedaços, coxa e espádua; enche-a com os melhores ossos.
Ezek	RomCor	24:4	Pune bucăţi de carne în el, toate bucăţile cele bune, coapsa şi spata, şi umple-l cu cele mai bune oase.
Ezek	RusSynod	24:4	сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями;
Ezek	RusSynod	24:4	сложи в него куски мяса – все лучшие куски бедра и плеча – и наполни отборными костями;
Ezek	SloChras	24:4	Deni vanj kose, vse najboljše kose, stegno in pleče; napolni ga z izbranimi kostmi.
Ezek	SloKJV	24:4	Zberi vanj kose, celó vsak dober kos, stegno in pleče; napolni ga z izbranimi kostmi.
Ezek	SomKQA	24:4	Oo waxaad ku gurtaan cadcadka, xataa cadcadka wanwanaagsan oo dhan, oo ah bowdada iyo garabka, oo waxaad ka buuxisaan lafaha ugu wacan.
Ezek	SpaPlate	24:4	Mete en ella sus trozos, todos los trozos buenos, la pierna y la espalda y llénala de huesos selectos.
Ezek	SpaRV	24:4	Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.
Ezek	SpaRV186	24:4	Junta sus piezas de carne en ella, todas buenas piezas, pierna y espalda: hínchela de huesos escogidos.
Ezek	SpaRV190	24:4	Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.
Ezek	SrKDEkav	24:4	Сложи у њ делове, све добре делове, стегно и плеће, и напуни га најбољих костију.
Ezek	SrKDIjek	24:4	Сложи у њ дијелове, све добре дијелове, стегно и плеће, и напуни га најбољих костију.
Ezek	Swe1917	24:4	Lägg sedan köttstyckena tillhopa däri, allahanda goda stycken, av låret och bogen; och fyll den så med de bästa märgbenen.
Ezek	SweFolk	24:4	Lägg köttstyckena i den, alla slags utvalda bitar, lår och bog, och fyll den med utsökta ben.
Ezek	SweKarlX	24:4	Lägg stycken tillsammans deruti, de derin skola, och de bästa stycken, låret och bogen; och fyll henne med bästa märgstycken.
Ezek	TagAngBi	24:4	Pisanin mo ang mga putol niyaon doon, lahat ng mabuting putol, ang hita, at ang balikat; punuin mo ng mga piling buto.
Ezek	ThaiKJV	24:4	ใส่ชิ้นเนื้อเข้าไป เอาชิ้นเนื้อดีๆ คือเนื้อโคนขาและเนื้อสันขาหน้า เลือกกระดูกดีมาใส่ให้เต็ม
Ezek	TpiKJPB	24:4	Bungim ol hap hap bilong en i go insait long en, yes, olgeta wan wan gutpela hap, hap antap bilong lek, na sol bilong han. Pulimapim dispela wantaim olgeta nambawan bun tru.
Ezek	TurNTB	24:4	Etin parçalarını da koyun, Etin en iyi parçalarını, Budu ve döşü. Seçme kemikleri de doldurun.
Ezek	UkrOgien	24:4	Повкладай його ку́сні до нього, усякий добрий кусо́к, стегно́ та лопа́тку, напо́вни кістка́ми добі́рними.
Ezek	UrduGeo	24:4	پھر اُسے بہترین گوشت سے بھر دے۔ ران اور شانے کے ٹکڑے، نیز بہترین ہڈیاں اُس میں ڈال دے۔
Ezek	UrduGeoD	24:4	फिर उसे बेहतरीन गोश्त से भर दे। रान और शाने के टुकड़े, नीज़ बेहतरीन हड्डियाँ उसमें डाल दे।
Ezek	UrduGeoR	24:4	Phir use behtarīn gosht se bhar de. Rān aur shāne ke ṭukṛe, nīz behtarīn haḍḍiyāṅ us meṅ ḍāl de.
Ezek	VieLCCMN	24:4	rồi bỏ thịt vào đó bỏ những miếng ngon lành : thịt đùi, thịt vai ; nhét cho đầy nồi những khúc xương bổ béo.
Ezek	Viet	24:4	Hãy để những tấm thịt vào, là hết thảy những tấm thịt tốt, những đùi và vai, và làm cho đầy xương rất tốt.
Ezek	VietNVB	24:4	Bỏ thịt vào nồi,Tất cả thịt ngon, thịt đùi, thịt vai;Bỏ đầy nồi những xương ngon lành.
Ezek	WLC	24:4	אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֙יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כָּל־נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא׃
Ezek	WelBeibl	24:4	Rho ddarnau o gig ynddo, y darnau gorau – y goes a'r ysgwydd. Ei lenwi gyda'r esgyrn da
Ezek	Wycliffe	24:4	gadere thou togidere the gobetis therof in it, ech good part, and the hipe, and the schuldre, chosun thingis and ful of boonys.