Ezek	AB	30:2	Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord: Woe, woe worth the day!
Ezek	ABP	30:2	O son of man, Prophesy and say! Thus says Adonai the lord; Oh, Oh the day;
Ezek	ACV	30:2	Son of man, prophesy, and say, Thus says the lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Ezek	AFV2020	30:2	"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord GOD, "Howl, 'Woe is the day!'
Ezek	AKJV	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe worth the day!
Ezek	ASV	30:2	Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Ezek	BBE	30:2	Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!
Ezek	CPDV	30:2	“Son of man, prophesy and say: Thus says the Lord God: Wail: ‘Woe, woe to the day!’
Ezek	DRC	30:2	Son of man prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Howl ye, Woe, woe to the day:
Ezek	Darby	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day!
Ezek	Geneva15	30:2	Sonne of man, prophesie, and say, Thus sayth the Lord God, Howle and cry, Wo be vnto this day.
Ezek	GodsWord	30:2	"Son of man, prophesy. Say, 'This is what the Almighty LORD says: Cry for that day!
Ezek	JPS	30:2	'Son of man, prophesy, and say: Thus saith the L-rd GOD: wail ye: Woe worth the day!
Ezek	Jubilee2	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus hath the Lord GOD said: Howl ye, Woe of the day!
Ezek	KJV	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord God; Howl ye, Woe worth the day!
Ezek	KJVA	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord God; Howl ye, Woe worth the day!
Ezek	KJVPCE	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord God; Howl ye, Woe worth the day!
Ezek	LEB	30:2	“Son of man, prophesy, and you must say, ‘thus says the Lord Yahweh: “Wail, alas! For the day!
Ezek	LITV	30:2	Son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Howl, Alas for the day!
Ezek	MKJV	30:2	Son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Howl, Woe is the day!
Ezek	NETfree	30:2	"Son of man, prophesy and say, 'This is what the sovereign LORD says:"'Wail, "Alas, the day is here!"
Ezek	NETtext	30:2	"Son of man, prophesy and say, 'This is what the sovereign LORD says:"'Wail, "Alas, the day is here!"
Ezek	NHEB	30:2	"Son of man, prophesy, and say, 'Thus says the Lord God: "Wail, 'Alas for the day!'
Ezek	NHEBJE	30:2	"Son of man, prophesy, and say, 'Thus says the Lord Jehovah: "Wail, 'Alas for the day!'
Ezek	NHEBME	30:2	"Son of man, prophesy, and say, 'Thus says the Lord God: "Wail, 'Alas for the day!'
Ezek	Noyes	30:2	Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas! alas for the day!
Ezek	RLT	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Yhwh; Howl ye, Woe worth the day!
Ezek	RNKJV	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Sovereign יהוה; Howl ye, Woe worth the day
Ezek	RWebster	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Wail ye, Alas the day!
Ezek	Rotherha	30:2	Son of man Prophesy. and thou shalt say, Thus saith My Lord Yahweh,— Howl ye. Alas for the day!
Ezek	UKJV	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail all of you, Full of anguish is the day!
Ezek	Webster	30:2	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day!
Ezek	YLT	30:2	`Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!

Ezek	VulgClem	30:2	Fili hominis, propheta, et dic : Hæc dicit Dominus Deus : Ululate : Væ, væ diei !
Ezek	VulgCont	30:2	Fili hominis propheta, et dic: Hæc dicit Dominus Deus: Ululate, væ, væ diei:
Ezek	VulgHetz	30:2	Fili hominis propheta, et dic: Hæc dicit Dominus Deus: Ululate, væ, væ diei:
Ezek	VulgSist	30:2	Fili hominis propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei:
Ezek	Vulgate	30:2	fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei

Ezek	CzeB21	30:2	„Prorokuj, synu člověčí. Řekni: Tak praví Panovník Hospodin – Kvílejte: ‚Ach ten den!‘
Ezek	CzeBKR	30:2	Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Kvělte: Ach, nastojte na tento den.
Ezek	CzeCEP	30:2	„Lidský synu, prorokuj a řekni: Toto praví Panovník Hospodin: Kvílejte, ach, ten den!
Ezek	CzeCSP	30:2	Lidský synu, prorokuj a řekni: Toto praví Panovník Hospodin: Naříkejte: Ach, ten den,

Ezek	ABPGRK	30:2	υιέ ανθρώπου προφήτευσον και ειπέ τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος ω ω ημέρα
Ezek	Afr1953	30:2	Mensekind, profeteer en sê: So spreek die Here HERE: Huil julle! Ag, die dag!
Ezek	Alb	30:2	"Bir njeriu, profetizo dhe thuaj: Kështu thotë Zoti, Zoti: Vajtoni: "Medet, dita!".
Ezek	Aleppo	30:2	בן אדם—הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה  הילילו הה ליום
Ezek	AraNAV	30:2	«يَاابْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ وَقُلْ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: وَلْوِلُوا قَائِلِينَ: يَالَلْيَوْمِ الرَّهِيبِ!
Ezek	AraSVD	30:2	«يَا ٱبْنَ آدَمَ تَنَبَّأْ وَقُلْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَلْوِلُوا: يَا لِلْيَوْمِ!
Ezek	Azeri	30:2	"ای بشر اوغلو، نبئلئک ادئب دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «‹آه، او گون› ديئب شئون ادئن،
Ezek	Bela	30:2	сыне чалавечы! вымаві прароцтва і скажы: так кажа Гасподзь Бог: галасеце! о, ліхашчасны дзень!
Ezek	BulVeren	30:2	Сине човешки, пророкувай и кажи: Така казва Господ БОГ: Ридайте: Горко за деня!
Ezek	BurJudso	30:2	အချင်းလူသား၊ သင်သည် ပရောဖက်ပြုလျက်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ရောက်ရသောနေ့သည် အမင်္ဂလာရှိသည်ဟု အော်ဟစ် ကြလော့။
Ezek	CSlEliza	30:2	сыне человечь, прорцы и рцы: сия глаголет Адонаи Господь:
Ezek	CebPinad	30:2	Anak sa tawo, panagna, ug umingon: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Managminatay kamo: Alaut ang adlaw!
Ezek	ChiNCVs	30:2	“人子啊！你要说预言：‘主耶和华这样说：你们要哀号：那一天有祸了！
Ezek	ChiSB	30:2	人子，你要講預言說：吾主上主這樣說：你們應悲哀；禍哉，那一日!
Ezek	ChiUn	30:2	「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。
Ezek	ChiUnL	30:2	人子歟、爾其預言曰、主耶和華云、爾其號咷曰、哀哉斯日、
Ezek	ChiUns	30:2	「人子啊，你要发预言说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。
Ezek	CroSaric	30:2	"Sine čovječji, prorokuj i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Kukajte: 'Jao dana!'
Ezek	DaOT1871	30:2	Du Menneskesøn! spaa og sig: Saa siger den Herre, Herre: Hyler, ak, den Dag!
Ezek	DaOT1931	30:2	Menneskesøn, profeter og sig: Saa siger den Herre HERREN: Jamrer: Ak, hvilken Dag!
Ezek	Dari	30:2	«ای انسان خاکی، پیشگویی کن و بگو خداوند متعال می فرماید. شیون و گریه کنید: چون آن روز وحشتناک نزدیک است.
Ezek	DutSVV	30:2	Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag!
Ezek	DutSVVA	30:2	Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere Heere: Huilt: Ach die dag!
Ezek	Esperant	30:2	Ho filo de homo, profetu, kaj diru: Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Plorkriu: Ve al la tago!
Ezek	FarOPV	30:2	«ای پسر انسان نبوت کرده، بگو: خداوند یهوه چنین می‌فرماید: ولوله کنید وبگویید وای برآن روز!
Ezek	FarTPV	30:2	«ای انسان فانی، آنچه را که من، خداوند متعال می‌گویم، نبوّت کن و اعلام نما. این است کلماتی که باید بگویی: «'روز وحشت فرا می‌رسد!'
Ezek	FinBibli	30:2	Sinä, ihmisen poika, ennusta ja sano: näin sanoo Herra, Herra: valittakaat ja sanokaat: voi sitä päivää!
Ezek	FinPR	30:2	"Ihmislapsi, ennusta ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Valittakaa: 'Voi sitä päivää!'
Ezek	FinPR92	30:2	"Ihminen, ennusta. Sano: Näin sanoo Herra Jumala: -- Valittakaa ja huutakaa: "Voi sitä päivää!"
Ezek	FinRK	30:2	”Ihmislapsi, profetoi ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Valittakaa: ’Voi sitä päivää,
Ezek	FinSTLK2	30:2	"Ihmislapsi, profetoi ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Valittakaa: 'Voi sitä päivää!'
Ezek	FreBBB	30:2	Fils d'homme, prophétise, et dis : Ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Poussez des cris de douleur ! Ah ! quelle journée !
Ezek	FreBDM17	30:2	Fils d’homme, prophétise, et dis : ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : hurlez, et dites : ah quelle journée !
Ezek	FreCramp	30:2	" Fils de l'homme prophétise et dis : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Hurlez ! Ah ! ce jour !
Ezek	FreJND	30:2	Fils d’homme, prophétise, et dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Hurlez : Ah ! quel jour !
Ezek	FreKhan	30:2	"Fils de l’homme, prophétise et dis: Ainsi parle le Seigneur Dieu: Lamentez-vous! Hélas, quel jour!
Ezek	FreLXX	30:2	Fils de l'homme, prophétise et dis : Voici ce que dit le Seigneur : Malheur, malheur en ce jour !
Ezek	FrePGR	30:2	Fils de l'homme, prophétise et dis : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Gémissez ! malheur pour le jour !…
Ezek	FreSegon	30:2	Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Gémissez!... Malheureux jour!
Ezek	FreVulgG	30:2	Fils de (d’un) l’homme, prophétise, et dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Poussez des hurlements : (Hurlez,) malheur, malheur à ce (au) jour ! (.)
Ezek	GerBoLut	30:2	Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der Herr HERR: Heulet (und sprechet): 0 weh des Tages!
Ezek	GerElb18	30:2	Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Heulet! Wehe der Tag!
Ezek	GerElb19	30:2	Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jehova:
Ezek	GerGruen	30:2	"Sprich, Menschensohn! Weissage, sprich: 'So spricht der Herr, der Herr: "Wehklaget: ach der Tag!
Ezek	GerMenge	30:2	»Menschensohn, verkünde folgende Weissagungen: ›So hat Gott der HERR gesprochen: Wehklagt! O welch ein Tag!
Ezek	GerNeUe	30:2	"Du Mensch, weissage Folgendes: 'So spricht Jahwe, der Herr: Jammert und schreit: / O, welch ein Tag!
Ezek	GerSch	30:2	Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der HERR: Heulet: »Wehe, welch ein Tag!«
Ezek	GerTafel	30:2	Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr Jehovah: Heulet, wehe dem Tag!
Ezek	GerTextb	30:2	Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr Jahwe: Schreit wehe über den Tag!
Ezek	GerZurch	30:2	Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott der Herr: Wehklaget: "Ach, welch ein Tag!"
Ezek	GreVamva	30:2	Υιέ ανθρώπου, προφήτευσον και ειπέ, Ούτω λέγει Κύριος ο Θεός. Ολολύζετε, Ουαί, διά την ημέραν.
Ezek	Haitian	30:2	-Nonm o! Bay mesaj Bondye a! Fè konnen sa Seyè sèl Mèt la voye ou di: -Rele non! Ala yon move jou!
Ezek	HebModer	30:2	בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום׃
Ezek	HunIMIT	30:2	Ember fia, prófétálj és mondd: Így szól az Úr, az Örökkévaló: jajgassatok, jaj ama nap miatt!
Ezek	HunKNB	30:2	»Emberfia, jövendölj és mondd: Így szól az Úr Isten: Jajgassatok! Jaj, az a nap!
Ezek	HunKar	30:2	Embernek fia! prófétálj és mondd: Így szól az Úr Isten: Jajgassatok! Jaj annak a napnak!
Ezek	HunRUF	30:2	Emberfia! Prófétálj, és mondd ezt: Így szól az én Uram, az Úr: Jajgassatok: Jaj, micsoda nap!
Ezek	HunUj	30:2	Emberfia! Prófétálj, és mondd ezt: Így szól az én Uram, az Úr: Jajgassatok! Jaj, milyen nap az!
Ezek	ItaDio	30:2	Figliuol d’uomo, profetizza, e di’: Così ha detto il Signore Iddio: Urlate, e dite: Ohimè lasso! qual giorno è questo!
Ezek	ItaRive	30:2	"Figliuol d’uomo, profetizza e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: Urlate: Ahi, che giorno!
Ezek	JapBungo	30:2	人の子よ預言して言へ主ヱホバかく言たまふ汝ら叫べ其日は禍なるかな
Ezek	JapKougo	30:2	「人の子よ、預言して言え、主なる神はこう言われる、嘆け、その日はわざわいだ。
Ezek	KLV	30:2	puqloD vo' loD, prophesy, je jatlh, Thus jatlhtaH the joH joH'a': Wail, Alas vaD the jaj!
Ezek	Kapingam	30:2	“Kooe go tangada-dangada, helekai kokohp, hagadele-ina nia mee ala e-helehelekai-iei Au, go Tagi go Yihowah. Heia doo lee gi-nua gi-helekai nia mee aanei: “Di laangi e-haga-uli-ai tadau gai huoloo ga-dau-mai!
Ezek	Kaz	30:2	«Ей, пендем, пайғамбарлық сөз айтып былай де: Жаратушы Тәңір Ие мынаны айтады: «Әттеген-ай, сол күні қасіретке қалатын болдық-ау!» деп қатты қайғырып жылаңдар!
Ezek	Kekchi	30:2	—At ralal cui̱nk, ta̱ye resil li cˈaˈru ta̱cˈulma̱nk. Ta̱ye: Joˈcaˈin xye li Ka̱cuaˈ li nimajcual Dios. Chexya̱bak ut te̱ye, “Cuulac re xcutanquil nak ta̱cha̱lk li raylal saˈ kabe̱n.”
Ezek	KorHKJV	30:2	사람의 아들아, 대언하여 이르기를, 주 하나님이 이같이 말하노라. 너희는 울부짖으며 말하기를, 그 날에게 화가 있을지어다! 하라.
Ezek	KorRV	30:2	인자야 너는 예언하여 이르라 주 여호와의 말씀에 너희는 통곡하며 이르기를 슬프다 이 날이여 하라
Ezek	LXX	30:2	υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον καὶ εἰπόν τάδε λέγει κύριος ὦ ὦ ἡ ἡμέρα
Ezek	LinVB	30:2	Mwana wa moto, sakola makambo, loba : Mokonzi Yawe alobi boye. Ganga makasi : « Mawa ! Mokolo mona ! »
Ezek	LtKBB	30:2	„Žmogaus sūnau, pranašauk ir sakyk: ‘Taip sako Viešpats Dievas: ‘Dejuokite: ‘Vargas tai dienai’.
Ezek	LvGluck8	30:2	Cilvēka bērns, sludini un saki: tā saka Tas Kungs Dievs: kauciet: Ak vai, tai dienai!
Ezek	Mal1910	30:2	മനുഷ്യപുത്രാ, നീ പ്രവചിച്ചുപറയേണ്ടതു: യഹോവയായ കൎത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അയ്യോ, കഷ്ടദിവസം! എന്നു മുറയിടുവിൻ.
Ezek	Maori	30:2	E te tama a te tangata, poropiti, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Aue koutou, Taukiri e, taua ra nei!
Ezek	MapM	30:2	בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃
Ezek	Mg1865	30:2	Ry zanak’ olona, maminania, ka ataovy hoe: Izao no lazain’ i Jehovah Tompo: Midradradradrà ianareo! Indrisy ny andro!
Ezek	Ndebele	30:2	Ndodana yomuntu, profetha uthi: Itsho njalo iNkosi uJehova: Qhinqani isililo: Maye ngalolosuku!
Ezek	NlCanisi	30:2	Mensenkind, ge moet profeteren en zeggen: Zo spreekt Jahweh, de Heer! Roep jammerend: Wee, die dag!
Ezek	NorSMB	30:2	Menneskjeson! Spå og seg: So segjer Herren, Herren: Barma dykk: «Å! for ein dag!»
Ezek	Norsk	30:2	Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Jamre eder: Ve oss, for en dag!
Ezek	Northern	30:2	«Ey bəşər oğlu, peyğəmbərlik edib söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “‹Ah, o gün› deyib fəryad edin,
Ezek	OSHB	30:2	בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃
Ezek	Pohnpeia	30:2	E mahsanih, “Kowe, nein aramas, wiahda kokohp oh kalohkihda dahme ngehi, KAUN-O, Wasa Lapalahpie, ketin mahmahsanih. Ke pahn ngihl laudikihda koasoi pwukat: Rahn kamasepwehk kowahlap ehu kohkohdo!
Ezek	PolGdans	30:2	Synu człowieczy! prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan; kwilcie mówiąc: Ach niestetyż na ten dzień!
Ezek	PolUGdan	30:2	Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg: Zawódźcie, mówiąc: Ach, jakiż to dzień!
Ezek	PorAR	30:2	Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor Deus: Gemei: Ah! Aquele dia!
Ezek	PorAlmei	30:2	Filho do homem, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor Jehovah: Uivae: Ah! aquelle dia!
Ezek	PorBLivr	30:2	Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Gritai: Ai daquele dia!
Ezek	PorBLivr	30:2	Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Gritai: Ai daquele dia!
Ezek	PorCap	30:2	«Filho de homem, profetiza e diz: Assim fala o Senhor Deus : Gritai: ‘Ah! Que dia!’
Ezek	RomCor	30:2	„Fiul omului, proroceşte şi spune: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Văitaţi-vă!… Nenorocită zi!
Ezek	RusSynod	30:2	сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!
Ezek	RusSynod	30:2	«Сын человеческий! Изреки пророчество и скажи – так говорит Господь Бог: „Рыдайте! О злосчастный день!
Ezek	SloChras	30:2	Sin človečji, prorokuj in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Tulite! Gorje tisti dan!
Ezek	SloKJV	30:2	„Sin človekov, prerokuj in reci: ‚Tako govori Gospod Bog: ‚Tulite: ‚Dan, vreden gorja!‘‘
Ezek	SomKQA	30:2	Wiilka Aadamow, wax sii sheeg, oo waxaad tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Hoogga maalinta u baroorta!
Ezek	SpaPlate	30:2	Hijo de hombre, profetiza, y di: Así habla Yahvé: ¡Prorrumpid en aullidos! ¡Ay de aquel día!
Ezek	SpaRV	30:2	Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aullad: ¡Ay del día!
Ezek	SpaRV186	30:2	Hijo del hombre, profetiza, y dí: Así dijo el Señor Jehová: Aullád, ¡ay del día!
Ezek	SpaRV190	30:2	Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aullad: ¡Ay del día!
Ezek	SrKDEkav	30:2	Сине човечји пророкуј и реци: Овако вели Господ Господ: Ридајте: Јаох дана!
Ezek	SrKDIjek	30:2	Сине човјечји, пророкуј и реци: овако вели Господ Господ: ридајте: јаох дана!
Ezek	Swe1917	30:2	Du människobarn, profetera och säg: Så säger Herren, HERREN: Jämren eder: »Ack ve, vilken dag!»
Ezek	SweFolk	30:2	”Människobarn, profetera och säg: Så säger Herren Gud: Jämra er: Ve oss, vilken dag!
Ezek	SweKarlX	30:2	Du menniskobarn, prophetera, och säg: Detta säger Herren Herren: Jämrer eder, och säger: Ack! ve den dagen.
Ezek	TagAngBi	30:2	Anak ng tao, manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manambitan kayo: Sa aba ng araw na yaon!
Ezek	ThaiKJV	30:2	“บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์และกล่าวว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า จงพิลาปร่ำไรเถิดว่า ‘อนิจจาหนอวันนั้น’
Ezek	TpiKJPB	30:2	Pikinini man bilong man, autim tok profet na tok, GOD Bikpela i tok olsem, Yupela singaut sori, Tok lukaut i go inap long dispela de!
Ezek	TurNTB	30:2	“İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Ah o gün diye haykır.
Ezek	UkrOgien	30:2	„Сину лю́дський, пророкуй, і скажеш: Так говорить Господь Бог: Голосіть „Ой!“ цього дня!
Ezek	UrduGeo	30:2	”اے آدم زاد، نبوّت کر کے یہ پیغام سنا دے، ’رب قادرِ مطلق فرماتا ہے کہ آہ و زاری کرو! اُس دن پر افسوس
Ezek	UrduGeoD	30:2	“ऐ आदमज़ाद, नबुव्वत करके यह पैग़ाम सुना दे, ‘रब क़ादिरे-मुतलक़ फ़रमाता है कि आहो-ज़ारी करो! उस दिन पर अफ़सोस
Ezek	UrduGeoR	30:2	“Ai ādamzād, nabuwwat karke yih paiġhām sunā de, ‘Rab Qādir-e-mutlaq farmātā hai ki āh-o-zārī karo! Us din par afsos
Ezek	VieLCCMN	30:2	Hỡi con người, hãy tuyên sấm ; ngươi hãy nói : ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này : Các ngươi hãy rên siết : Ôi ! Ngày ấy !
Ezek	Viet	30:2	Hỡi con người, hãy nói tiên tri và rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hãy khóc than! Ngày khốn nạn dường nào!
Ezek	VietNVB	30:2	Hỡi con người, hãy phán tiên tri: CHÚA phán như vầy:Hãy than khóc:Than ôi! Cái ngày ấy.
Ezek	WLC	30:2	בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃
Ezek	WelBeibl	30:2	“Ddyn, proffwyda a dywed: ‘Dyma mae'r ARGLWYDD, y Meistr, yn ei ddweud: Uda, “O na! Mae'r diwrnod wedi dod!”
Ezek	Wycliffe	30:2	and he seide, Sone of man, profesie thou, and seie, The Lord God seith these thingis, Yelle ye, Wo!