Gene	RWebster	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year.
Gene	NHEBJE	17:21	But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Gene	SPE	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	ABP	17:21	But my covenant I will establish with Isaac, whom [2shall bear 3to you 1Sarah] at this time in [2year 1another].
Gene	NHEBME	17:21	But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Gene	Rotherha	17:21	But my covenant, will I establish with Isaac,—whom Sarah shall bear, to thee, by this set time, in the next year.
Gene	LEB	17:21	But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this appointed time next year.”
Gene	RNKJV	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	Jubilee2	17:21	But I will establish my covenant with Isaac, who Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	Webster	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year.
Gene	Darby	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year.
Gene	ASV	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	LITV	17:21	And I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year.
Gene	Geneva15	17:21	But my couenant will I establish with Izhak, which Sarah shall beare vnto thee, the next yeere at this season.
Gene	CPDV	17:21	Yet in truth, I will establish my covenant with Isaac, to whom Sarah will give birth for you at this time next year.”
Gene	BBE	17:21	But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
Gene	DRC	17:21	But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.
Gene	GodsWord	17:21	But I will make my promise to Isaac. Sarah will give birth to him at this time next year."
Gene	JPS	17:21	But My covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.'
Gene	Tyndale	17:21	But my bonde will I make with Isaac which Sara shall bere vnto the: even this tyme twelue moneth.
Gene	KJVPCE	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	NETfree	17:21	But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Gene	AB	17:21	But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time, in the next year.
Gene	AFV2020	17:21	But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year."
Gene	NHEB	17:21	But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Gene	NETtext	17:21	But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Gene	UKJV	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto you at this set time in the next year.
Gene	KJV	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	KJVA	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	AKJV	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
Gene	RLT	17:21	But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Gene	MKJV	17:21	But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
Gene	YLT	17:21	and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'
Gene	ACV	17:21	But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year.

Gene	VulgSist	17:21	Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
Gene	VulgCont	17:21	Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
Gene	Vulgate	17:21	pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero
Gene	VulgHetz	17:21	Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
Gene	VulgClem	17:21	Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.

Gene	CzeBKR	17:21	Ale smlouvu svou utvrdím s Izákem, kteréhožť porodí Sára po roce, při tomto času.
Gene	CzeB21	17:21	Svou smlouvu však potvrdím Izákovi, jehož ti Sára porodí příští rok touto dobou.“
Gene	CzeCEP	17:21	Ale svoji smlouvu ustavím s Izákem, kterého ti porodí Sára příštího roku v tomto čase.“
Gene	CzeCSP	17:21	Ale svou smlouvu ustanovím s Izákem, kterého ti porodí Sára v příštím roce o tomto čase.

Gene	PorBLivr	17:21	Mas meu pacto estabelecerei com Isaque, ao qual Sara te dará à luz por este tempo no ano seguinte.
Gene	Mg1865	17:21	Nefa ny fanekeko haoriko amin’ Isaka, izay haterak’ i Saraha aminao raha avy ny taona toy izao.
Gene	FinPR	17:21	Mutta liittoni minä teen Iisakin kanssa, jonka Saara sinulle synnyttää tähän aikaan tulevana vuonna."
Gene	FinRK	17:21	Mutta liittoni minä vahvistan Iisakin kanssa, jonka Saara sinulle synnyttää ensi vuonna tähän aikaan.”
Gene	ChiSB	17:21	但是我的約，我要與明年此時撒辣給你生的依撒格訂立。」
Gene	ArmEaste	17:21	բայց իմ ուխտը ես հաստատելու եմ Իսահակի հետ, որին կը ծնի Սառան քեզ համար միւս տարի այս ժամանակ»:
Gene	ChiUns	17:21	到明年这时节，撒拉必给你生以撒，我要与他坚定所立的约。」
Gene	BulVeren	17:21	Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.
Gene	AraSVD	17:21	وَلَكِنْ عَهْدِي أُقِيمُهُ مَعَ إِسْحَاقَ ٱلَّذِي تَلِدُهُ لَكَ سَارَةُ فِي هَذَا ٱلْوَقْتِ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْآتِيَةِ».
Gene	Esperant	17:21	Sed Mian interligon Mi starigos kun Isaak, kiun naskos al vi Sara en ĉi tiu tempo en la venonta jaro.
Gene	ThaiKJV	17:21	แต่พันธสัญญาของเรา เราจะตั้งไว้กับอิสอัคซึ่งซาราห์จะคลอดให้แก่เจ้าปีหน้าในเวลานี้”
Gene	SPMT	17:21	ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת
Gene	OSHB	17:21	וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
Gene	BurJudso	17:21	သို့သော်လည်း၊ နောင်နှစ်၊ ချိန်းချက်သောအချိန်တွင်၊ စာရာသည် သင်အားဘွားလတံ့သော သားဣဇာက်၌၊ ငါ၏ပဋိညာဉ်ကို ငါတည်စေမည်ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊
Gene	FarTPV	17:21	امّا پیمان ‌خود را با پسر تو اسحاق‌ حفظ‌ خواهم‌ كرد. او سال ‌دیگر در همین‌ وقت ‌توسط ‌سارا به دنیا خواهد آمد.»
Gene	UrduGeoR	17:21	Lekin merā ahd Is'hāq ke sāth hogā, jo ain ek sāl ke bād Sārā ke hāṅ paidā hogā.”
Gene	SweFolk	17:21	Men mitt förbund ska jag upprätta med Isak, honom som Sara ska föda åt dig vid denna tid nästa år.”
Gene	GerSch	17:21	Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im andern Jahre gebären soll.
Gene	TagAngBi	17:21	Nguni't ang aking tipan ay pagtitibayin ko kay Isaac na iaanak sa iyo ni Sara, sa tadhanang araw, sa taong darating.
Gene	FinSTLK2	17:21	Mutta liittoni teen Iisakin kanssa, jonka Saara sinulle synnyttää tähän aikaan tulevana vuonna."
Gene	Dari	17:21	اما پیمان خود را با پسر تو اسحاق حفظ می کنم. او سال دیگر در همین وقت توسط ساره به دنیا می آید.»
Gene	SomKQA	17:21	Laakiin axdigayga waxaan ku adkayn doonaa Isxaaq kan Saarah kuu dhali doonto sannadda soo socota xilligan oo kale.
Gene	NorSMB	17:21	Men pakti mi vil eg stadfesta med Isak, som Sara skal eiga eit anna år dette bil.»
Gene	Alb	17:21	Por besëlidhjen time do ta përfundoj me Isakun që Sara do të lindë në këtë kohë, vitin e ardhshëm".
Gene	UyCyr	17:21	Бирақ Мениң келишимим болса, келәр жили мошу вақитта Сарә саңа туғуп беридиған оғул — Исһақ билән бағлинишлиқтур.
Gene	KorHKJV	17:21	그러나 내 언약은 내가 내년에 이 정한 때에 사라가 네게 낳을 이삭과 더불어 세우리라, 하시니라.
Gene	SrKDIjek	17:21	А завјет свој учинићу с Исаком кад ти га роди Сара, до године у ово доба.
Gene	Wycliffe	17:21	Forsothe Y schal make my couenaunt to Ysaac, whom Sare schal childe to thee in this tyme in the tother yeer.
Gene	Mal1910	17:21	എന്റെ നിയമം ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതോ, ഇനിയത്തെ ആണ്ടു ഈ സമയത്തു സാറാ നിനക്കു പ്രസവിപ്പാനുള്ള യിസ്ഹാക്കിനോടു ആകുന്നു.
Gene	KorRV	17:21	내 언약은 내가 명년 이 기한에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라
Gene	Azeri	17:21	لاکئن عهدئمي ائسحاقينان برقرار اده‌جيم کي، گلن ائل بو واخت سارا اونو سنه دوغاجاق."
Gene	SweKarlX	17:21	Men mitt förbund skall jag upprätta med Isaac, den Sara dig föda skall, på denna tidenom åt året.
Gene	KLV	17:21	'ach wIj lay' jIH establish tlhej Isaac, 'Iv Sarah DichDaq SIQ Daq SoH Daq vam cher poH next DIS.”
Gene	ItaDio	17:21	Ma io fermerò il mio patto con Isacco, il qual Sara ti partorirà l’anno vegnente, in quest’istessa stagione.
Gene	RusSynod	17:21	Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.
Gene	CSlEliza	17:21	Завет же Мой поставлю со Исааком, егоже родит тебе Сарра, во время сие, в лето второе.
Gene	ABPGRK	17:21	την δε διαθήκην μου στήσω προς Ισαάκ ον τέξεταί σοι Σάρρα εις τον καιρόν τούτον εν τω ενιαυτώ τω ετέρω
Gene	FreBBB	17:21	Et je ferai alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera l'année prochaine, à cette époque.
Gene	LinVB	17:21	Kasi nakokata bondeko bwa ngai na Izaka, mwana oyo Sara akobotela yo o mobu mokoya bobele o eleko eye. »
Gene	HunIMIT	17:21	De szövetségemet Izsákkal tartom fönn, akit Sára fog neked szülni ezen időben, a jövő évben.
Gene	ChiUnL	17:21	惟我與以撒立約、卽明年此時、撒拉所生者、
Gene	VietNVB	17:21	Nhưng Ta sẽ lập giao ước với Y-sác mà Sa-ra sẽ sinh ra cho con vào độ này năm sau.
Gene	LXX	17:21	τὴν δὲ διαθήκην μου στήσω πρὸς Ισαακ ὃν τέξεταί σοι Σαρρα εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ
Gene	CebPinad	17:21	Apan pagatukoron ko ang akong pakigsaad kang Isaac nga igaanak ni Sara kanimo niining panahona sa tuig mga mosunod.
Gene	RomCor	17:21	Dar legământul meu îl voi încheia cu Isaac, pe care ţi-l va naşte Sara la anul pe vremea aceasta.”
Gene	Pohnpeia	17:21	I pahn dadaurete ei inou ong noumw pwutak Aisek, me Sara pahn naitikihada ni soangen ahnsou wet nan sounpar kohkohdo.”
Gene	HunUj	17:21	De szövetségre csak Izsákkal lépek, akit Sára egy esztendő múlva szül neked.
Gene	GerZurch	17:21	Meinen Bund aber will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären wird um diese Zeit im nächsten Jahr.
Gene	GerTafel	17:21	Aber Meinen Bund richte Ich mit Isaak auf, den Sarah dir um diese bestimmte Zeit im anderen Jahr gebären wird.
Gene	RusMakar	17:21	Но завјтъ Мой поставлю съ Исаакомъ, котораго родитъ тебј Сарра въ сіе самое время на другой годъ.
Gene	PorAR	17:21	O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
Gene	DutSVVA	17:21	Maar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, die u Sara op dezen gezetten tijd in het andere jaar baren zal.
Gene	FarOPV	17:21	لکن عهد خود را با اسحاق استوار خواهم ساخت، که ساره او را بدین وقت در سال آینده برای تو خواهد زایید.»
Gene	Ndebele	17:21	Kodwa isivumelwano sami ngizasimisa loIsaka, uSara azakuzalela yena ngalesisikhathi esimisiweyo ngomnyaka ozayo.
Gene	PorBLivr	17:21	Mas meu pacto estabelecerei com Isaque, ao qual Sara te dará à luz por este tempo no ano seguinte.
Gene	Norsk	17:21	Men min pakt vil jeg oprette med Isak, som Sara skal føde dig på denne tid næste år.
Gene	SloChras	17:21	Zavezo svojo pa ustanovim z Izakom, ki ti ga bo Sara rodila o ravno tem času ob letu.
Gene	Northern	17:21	Əhdimi isə gələn il bu vaxt Saranın sənə doğacağı İshaqla saxlayacağam».
Gene	GerElb19	17:21	Aber meinen Bund werde ich mit Isaak errichten, den Sara dir gebären wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahre. -
Gene	LvGluck8	17:21	Bet Savu derību Es uzcelšu ar Īzaku, ko tev Sāra dzemdēs ap šo laiku nākamā gadā.
Gene	PorAlmei	17:21	O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaac, o qual Sarah te parirá n'este tempo determinado, no anno seguinte.
Gene	ChiUn	17:21	到明年這時節，撒拉必給你生以撒，我要與他堅定所立的約。」
Gene	SweKarlX	17:21	Men mitt förbund skall jag upprätta med Isaac, den Sara dig föda skall, på denna tidenom åt året.
Gene	SPVar	17:21	ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת
Gene	FreKhan	17:21	Pour mon alliance, je la confirmerai sur Isaac, que Sara t’enfantera à pareille époque, l’année prochaine."
Gene	FrePGR	17:21	Et je dresserai mon alliance avec Isaac que Sarah t'enfantera à pareille époque l'année prochaine.
Gene	PorCap	17:21	*Porém, é com Isaac que Eu estabelecerei a minha aliança, Isaac que Sara te há de dar, por esta mesma época do próximo ano.»
Gene	JapKougo	17:21	しかしわたしは来年の今ごろサラがあなたに産むイサクと、わたしの契約を立てるであろう」。
Gene	GerTextb	17:21	Aber meinen Bund werde ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären wird um diese Zeit im künftigen Jahre.
Gene	SpaPlate	17:21	Pero mi pacto lo estableceré con Isaac, que Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene.”
Gene	Kapingam	17:21	Gei Au ga-daahi dagu hagababa gi dau dama-daane go Isaac, dela ga-haanau mai go Sarah i-di madagoaa beenei i-di ngadau dela i-golo.”
Gene	GerOffBi	17:21	Aber meinen Bund (richte ich auf =) schließe ich mit Isaak, den dir Sara gebären wird um diese Zeit im nächsten (folgenden) Jahr.
Gene	WLC	17:21	וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
Gene	LtKBB	17:21	Tačiau savo sandorą sudarysiu su Izaoku, kurį Sara pagimdys tau šiuo laiku kitais metais“.
Gene	Bela	17:21	Але запавет Мой пастанаўлю зь Ісаакам, якога народзіць табе Сарра ў гэты самы час на другі год.
Gene	GerBoLut	17:21	Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebaren soli um diese Zeit im andern Jahr.
Gene	FinPR92	17:21	Mutta minun liittoni jatkuu Iisakin kanssa, jonka Saara synnyttää ensi vuonna tähän aikaan."
Gene	SpaRV186	17:21	Mas mi concierto estableceré con Isaac, al cual te parirá Sara en este tiempo el año siguiente.
Gene	NlCanisi	17:21	Maar mijn Verbond doe Ik aan Isaäk gestand, Dien Sara u zal baren op deze tijd van het volgende jaar.
Gene	GerNeUe	17:21	Aber meinen Bund richte ich mit Isaak auf, den Sara dir im nächsten Jahr um diese Zeit schenken wird."
Gene	Est	17:21	Kuid Oma lepingu Ma teen Iisakiga, kelle Saara sulle sünnitab tuleval aastal selsamal ajal!"
Gene	UrduGeo	17:21	لیکن میرا عہد اسحاق کے ساتھ ہو گا، جو عین ایک سال کے بعد سارہ کے ہاں پیدا ہو گا۔“
Gene	AraNAV	17:21	غَيْرَ أَنَّ عَهْدِي أُبْرِمُهُ مَعَ إِسْحقَ الَّذِي تُنْجِبُهُ لَكَ سَارَةُ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ مِنَ السَّنَةِ الْقَادِمَةِ».
Gene	ChiNCVs	17:21	但我的约是要和以撒坚立的。这以撒，就是明年这时候，撒拉要为你生的。”
Gene	ItaRive	17:21	Ma fermerò il mio patto con Isacco che Sara ti partorirà in questo tempo, l’anno venturo".
Gene	Afr1953	17:21	Maar my verbond sal Ek oprig met Isak wat Sara vir jou anderjaar op hierdie tyd sal baar.
Gene	RusSynod	17:21	Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в это самое время на другой год».
Gene	UrduGeoD	17:21	लेकिन मेरा अहद इसहाक़ के साथ होगा, जो ऐन एक साल के बाद सारा के हाँ पैदा होगा।”
Gene	TurNTB	17:21	Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Sara'nın doğuracağı oğlun İshak'la sürdüreceğim.”
Gene	DutSVV	17:21	Maar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, die u Sara op dezen gezetten tijd in het andere jaar baren zal.
Gene	HunKNB	17:21	De a szövetségemet Izsáknak tartom fenn, akit Sára szül majd neked, egy esztendő múlva ilyenkor.«
Gene	Maori	17:21	Ka whakapumautia ia e ahau taku kawenata ki a Ihaka, ka whanau nei i a korua ko Hara a te taima e rite ana ki tenei o te tau e haere ake nei.
Gene	sml_BL_2	17:21	Saguwā' anaknu si Isa'ak ya pahogotanku janji'ku. Nianakan du iya e' si Sara ma tahun balik sali' bulan itu.”
Gene	HunKar	17:21	Az én szövetségemet pedig megerősítem Izsákkal, kit néked szűl Sára ez időkorban a következő esztendőben.
Gene	Viet	17:21	Nhưng ta sẽ lập giao ước ta cùng Y-sác, độ khoảng nầy năm tới Sa-ra phải sanh cho ngươi.
Gene	Kekchi	17:21	Abanan lin contrato junelic cua̱nk riqˈuin laj Isaac. Aˈan la̱ cualal li ta̱cua̱nk riqˈuin lix Sara chiru li chihab jun, chan li Dios re laj Abraham.
Gene	SP	17:21	ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת
Gene	Swe1917	17:21	Men mitt förbund skall jag upprätta med Isak, honom som Sara skall föda åt dig vid denna tid nästa år.»
Gene	CroSaric	17:21	Ali ću držati svoj Savez s Izakom, koga će ti roditi Sara dogodine u ovo doba."
Gene	VieLCCMN	17:21	Nhưng giao ước của Ta thì Ta lập với I-xa-ác, đứa con mà Xa-ra sẽ sinh cho ngươi vào độ này sang năm.
Gene	FreBDM17	17:21	Mais j’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera l’année qui vient, en cette même saison.
Gene	FreLXX	17:21	Mais c'est avec Isaac que te doit donner Sarra, à pareille époque, en l'année qui va suivre, que j'établirai mon alliance.
Gene	Aleppo	17:21	ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת
Gene	MapM	17:21	וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
Gene	HebModer	17:21	ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃
Gene	Kaz	17:21	Бірақ Мен Келісімімді Сара келесі жылы осы уақытта дүниеге келтіретін Ысқақпен бекітемін, — деп жауап берді.
Gene	FreJND	17:21	Mais mon alliance, je l’établirai avec Isaac, que Sara t’enfantera en cette saison, l’année qui vient.
Gene	GerGruen	17:21	Doch meinen Bund will ich mit Isaak schließen, den dir um diese Zeit im künftigen Jahre Sara schenkt."
Gene	SloKJV	17:21	Toda svojo zavezo bom vzpostavil z Izakom, ki ti ga bo rodila Sara ob tem določenem času, v naslednjem letu.“
Gene	Haitian	17:21	Men, m'ap kenbe kontra mwen an avèk Izarak, pitit gason Sara pral fè pou ou a. L'ap fèt lanne k'ap vini an, lè konsa.
Gene	FinBibli	17:21	Mutta minun liittoni teen minä Isaakin kanssa; jonka Saara on sinulle synnyttävä, tähän aikaan tulevana vuonna.
Gene	Geez	17:21	ወኪዳንየሰ ፡ ኣቀውም ፡ ምስለ ፡ ይስሐቅ ፡ ዘትወልድ ፡ ለከ ፡ ሳራ ፡ በዝንቱ ፡ ጊዜ ፡ በካልእት ፡ ዓመት ።
Gene	SpaRV	17:21	Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
Gene	WelBeibl	17:21	Ond gydag Isaac y bydda i'n cadarnhau'r ymrwymiad dw i wedi'i wneud. Bydd yn cael ei eni i Sara yr adeg yma'r flwyddyn nesa.”
Gene	GerMenge	17:21	Jedoch meinen Bund will ich mit Isaak aufrichten, der dir von Sara übers Jahr um diese Zeit geboren werden soll.«
Gene	GreVamva	17:21	αλλά την διαθήκην μου θέλω στήσει προς τον Ισαάκ, τον οποίον θέλει γεννήσει η Σάρρα εις σε το ερχόμενον έτος, εν τω αυτώ τούτω καιρώ.
Gene	UkrOgien	17:21	А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року“.
Gene	SrKDEkav	17:21	А завет свој учинићу с Исаком кад ти га роди Сара, до године у ово доба.
Gene	FreCramp	17:21	Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera l'année prochaine, à cette époque. "
Gene	PolUGdan	17:21	Ale moje przymierze utwierdzę z Izaakiem, którego Sara urodzi ci za rok o tej porze.
Gene	FreSegon	17:21	J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.
Gene	SpaRV190	17:21	Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
Gene	HunRUF	17:21	De szövetségre csak Izsákkal lépek, akit Sára egy esztendő múlva szül neked.
Gene	DaOT1931	17:21	Men min Pagt opretter jeg med Isak, som Sara skal føde dig om et Aar ved denne Tid.«
Gene	TpiKJPB	17:21	Tasol kontrak bilong Mi bai Mi strongim wantaim Aisak, husat Sara bai karim long yu long dispela taim yet long yia bihain.
Gene	DaOT1871	17:21	Men min Pagt vil jeg stadfæste med Isak, som Sara skal føde dig paa den bestemte Tid i det næste Aar.
Gene	FreVulgG	17:21	Mais l’alliance que je fais avec toi s’établira dans Isaac, que Sara t’enfantera dans un an, au temps actuel.
Gene	PolGdans	17:21	Ale przymierze moje utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.
Gene	JapBungo	17:21	然どわが契約は我翌年の今頃サラが汝に生ん所のイサクと之を立べし
Gene	GerElb18	17:21	Aber meinen Bund werde ich mit Isaak errichten, den Sara dir gebären wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahre. -