Gene	RWebster	24:38	But thou shalt go to my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.
Gene	NHEBJE	24:38	but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'
Gene	SPE	24:38	But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	ABP	24:38	But unto the house of my father you should go, and to my tribe; and you shall take a wife for my son.
Gene	NHEBME	24:38	but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'
Gene	Rotherha	24:38	but, unto the house of my father, shalt thou go, and unto my family,—and take a wife for my son.
Gene	LEB	24:38	But you shall go to the house of my father, and to my family, and you shall take a wife for my son.’
Gene	RNKJV	24:38	But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	Jubilee2	24:38	but thou shalt go unto my father's house and to my kindred and take from there a wife for my son.
Gene	Webster	24:38	But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.
Gene	Darby	24:38	but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.
Gene	ASV	24:38	but thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.
Gene	LITV	24:38	But you shall go to the house of my father and to my family and you shall take a wife for my son.
Gene	Geneva15	24:38	But thou shalt go vnto my fathers house and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.
Gene	CPDV	24:38	But you shall travel to my father’s house, and you shall take a wife of my own kindred for my son.’
Gene	BBE	24:38	But go to my father's house and to my relations for a wife for my son.
Gene	DRC	24:38	But thou shalt go to my father's house, and shalt take a wife of my own kindred for my son:
Gene	GodsWord	24:38	Instead, go to my father's home and to my relatives, and get my son a wife.'
Gene	JPS	24:38	But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.
Gene	Tyndale	24:38	But thou shalt goo vnto my fathers house and to my kynred and there take a wyfe vnto my sonne.
Gene	KJVPCE	24:38	But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	NETfree	24:38	but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.'
Gene	AB	24:38	But you shall go to the house of my father, and to my tribe, and you shall take from there a wife for my son.
Gene	AFV2020	24:38	But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.'
Gene	NHEB	24:38	but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'
Gene	NETtext	24:38	but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.'
Gene	UKJV	24:38	But you shall go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	KJV	24:38	But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	KJVA	24:38	But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	AKJV	24:38	But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.
Gene	RLT	24:38	But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Gene	MKJV	24:38	But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.
Gene	YLT	24:38	If not--unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.
Gene	ACV	24:38	but thou shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Gene	VulgSist	24:38	sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo:
Gene	VulgCont	24:38	sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo:
Gene	Vulgate	24:38	sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo
Gene	VulgHetz	24:38	sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo:
Gene	VulgClem	24:38	sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo.

Gene	CzeBKR	24:38	Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.
Gene	CzeB21	24:38	ale půjdeš do domu mého otce, k mým příbuzným, a tam vybereš manželku pro mého syna.‘
Gene	CzeCEP	24:38	Půjdeš do domu mého otce a k mé čeledi a vezmeš odtamtud ženu pro mého syna.‘
Gene	CzeCSP	24:38	nýbrž půjdeš do domu mého otce, k mé rodině a tam vybereš ženu pro mého syna.

Gene	PorBLivr	24:38	Em vez disso irás à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Gene	Mg1865	24:38	fa any amin’ ny tranon’ ikaky sy any amin’ ny havako no halehanao ka hakanao vady any ho an’ ny zanako.
Gene	FinPR	24:38	vaan mene minun isäni kotiin ja sukuni luo ja ota sieltä pojalleni vaimo'.
Gene	FinRK	24:38	vaan mene isäni kotiin ja sukuni luo ja ota sieltä vaimo pojalleni.’
Gene	ChiSB	24:38	你該到我的父家和我的同族中，為我兒子娶妻。
Gene	CopSahBi	24:38	ⲁⲗ[ⲗⲁ ⲉⲕ]ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲁⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁⲫⲩⲗⲏ ⲛⲅϫⲓ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙ[ⲁ ⲉ]ⲧⲙⲙⲁⲩ
Gene	ArmEaste	24:38	այլ կը գնաս իմ հօր տունը, իմ տոհմի մէջ եւ այնտեղից կին կը բերես իմ որդու համար»:
Gene	ChiUns	24:38	你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。』
Gene	BulVeren	24:38	а да отидеш в бащиния ми дом и при рода ми и оттам да вземеш жена за сина ми.
Gene	AraSVD	24:38	بَلْ إِلَى بَيْتِ أَبِي تَذْهَبُ وَإِلَى عَشِيرَتِي، وَتَأْخُذُ زَوْجَةً لِٱبْنِي.
Gene	Esperant	24:38	Nur al la domo de mia patro iru kaj al mia familio, kaj prenu edzinon por mia filo.
Gene	ThaiKJV	24:38	แต่เจ้าจงไปยังบ้านบิดาของเราและไปยังหมู่ญาติของเรา และหาภรรยาคนหนึ่งให้แก่บุตรชายของเรา’
Gene	SPMT	24:38	אם לא אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני
Gene	OSHB	24:38	אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
Gene	BurJudso	24:38	ငါ့အဘ၏အိမ်၊ ငါ့အမျိုးသားချင်းတို့ထံသို့ သွား၍၊ ငါ့သားဘို့ မယားကို ယူရမည်ဟု အကျွန်ုပ်ကို ကျိန်ဆိုစေ၏။
Gene	FarTPV	24:38	بلكه‌ گفت‌: 'برو و از قبیلهٔ پدرم‌، از میان ‌اقوامم ‌زنی برای او انتخاب ‌كن‌.'
Gene	UrduGeoR	24:38	balki mere bāp ke gharāne aur mere rishtedāroṅ ke pās jā kar us ke lie bīwī lāoge.’
Gene	SweFolk	24:38	utan du ska gå till min fars hus och min släkt och där hämta en hustru åt min son.
Gene	GerSch	24:38	sondern ziehe hin zu meines Vaters Haus und zu meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib.
Gene	TagAngBi	24:38	Kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
Gene	FinSTLK2	24:38	vaan mene isäni kotiin ja sukuni luo ja ota sieltä pojalleni vaimo.'
Gene	Dari	24:38	بلکه گفت: «برو و از قبیلۀ پدرم، از میان اقوامم زنی برای او انتخاب کن.»
Gene	SomKQA	24:38	Laakiinse waxaad u kacdaa gurigii aabbahay, iyo xigaalkaygii, oo wiilkayga naag uga keen.
Gene	NorSMB	24:38	Men til farshuset mitt skal du fara, og til mi eigi ætt, og festa ei kona åt son min.»
Gene	Alb	24:38	por do të shkosh në shtëpinë e babait tim dhe tek afëria ime dhe aty do të marrësh një grua për birin tim".
Gene	UyCyr	24:38	мениң жутумға берип, уни өз туққан­лирим арисидин өйләп қой», дегән еди.
Gene	KorHKJV	24:38	오직 내 아버지 집으로 가서 내 친족에게 이르러 내 아들을 위하여 아내를 취하라, 하시기에
Gene	SrKDIjek	24:38	Него иди у дом оца мојега и у род мој, да доведеш жену сину мојему.
Gene	Wycliffe	24:38	but thou schalt go to the hous of my fadir, and of myn kynrede thou schalt take a wijf to my sone.
Gene	Mal1910	24:38	എന്റെ പിതൃഭവനത്തിലും വംശക്കാരുടെ അടുക്കലും ചെന്നു എന്റെ മകന്നു ഭാൎയ്യയെ എടുക്കേണമെന്നു പറഞ്ഞു യജമാനൻ എന്നെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്യിച്ചു.
Gene	KorRV	24:38	내 아비 집 내 족속에게로 가서 내 아들을 위하여 아내를 택하라 하시기로
Gene	Azeri	24:38	لاکئن آتامين طايفاسينا، قوحوملاريمين يانينا گدئب، اورادان اوغلوما بئر آرواد آلاجاقسان."
Gene	SweKarlX	24:38	Utan far bort til mins faders hus, och til mina slägt, tag der minom sone hustru.
Gene	KLV	24:38	'ach SoH DIchDaq jaH Daq wIj vav tuq, je Daq wIj relatives, je tlhap a be'nal vaD wIj puqloD.'
Gene	ItaDio	24:38	Anzi, va’ alla casa di mio padre, ed alla mia nazione, e prendi moglie al mio figliuolo.
Gene	RusSynod	24:38	а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь [оттуда] жену сыну моему.
Gene	CSlEliza	24:38	но в дом отца моего пойдеши, и в племя мое, и поймеши жену сыну моему оттуду:
Gene	ABPGRK	24:38	αλλ΄ εις τον οίκον του πατρός μου πορεύση και εις την φυλήν μου και λήψη γυναίκα τω υιώ μου
Gene	FreBBB	24:38	Mais tu te rendras dans la maison de mon père et dans ma parenté et tu prendras une femme pour mon fils.
Gene	LinVB	24:38	Mawa na yo soko okei kolukela mwana wa ngai mwasi te o ekolo ya ngai, o libota lya ngai.
Gene	HunIMIT	24:38	hanem atyám házába menj el és családomhoz, hogy vegyél feleséget fiamnak.
Gene	ChiUnL	24:38	必詣父家戚屬、爲子娶室、
Gene	VietNVB	24:38	nhưng phải về quê cha đất tổ của chủ và cưới một thiếu nữ trong gia tộc về cho cậu.
Gene	LXX	24:38	ἀλλ’ ἢ εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου πορεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου καὶ λήμψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκεῖθεν
Gene	CebPinad	24:38	Apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.
Gene	RomCor	24:38	ci să te duci în casa tatălui meu şi la rudele mele, ca de acolo să iei nevastă fiului meu.’
Gene	Pohnpeia	24:38	Ke pahn kohwei rehn ei peneinei, rehn kisehi ko, oh pilasang rehrail en nei pwutaket eh pwoud.’
Gene	HunUj	24:38	hanem menj el apám házához, az én nemzetségemhez, és onnan hozz feleséget a fiamnak!
Gene	GerZurch	24:38	sondern zu meines Vaters Hause sollst du ziehen und zu meinem Geschlechte, für meinen Sohn ein Weib zu holen.
Gene	GerTafel	24:38	Vielmehr sollst du zum Hause meines Vaters und zu meiner Familie gehen, und meinem Sohne ein Weib nehmen.
Gene	RusMakar	24:38	а поди въ домъ отца моего, и къ племени моему, взять жену сыну моему.
Gene	PorAR	24:38	irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Gene	DutSVVA	24:38	Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen!
Gene	FarOPV	24:38	بلکه به خانه پدرم و به قبیله من بروی، و زنی برای پسرم بگیری."
Gene	Ndebele	24:38	kodwa uzakuya endlini kababa lezihlotsheni zami, ubusuyithathela indodana yami umfazi.
Gene	PorBLivr	24:38	Em vez disso irás à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Gene	Norsk	24:38	men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en hustru til min sønn.
Gene	SloChras	24:38	Ampak na dom očeta mojega potuj in k rodovini moji, da vzameš ženo mojemu sinu.
Gene	Northern	24:38	ancaq atamın evinə – qohumlarımın yanına gedib oradan oğluma bir arvad al”.
Gene	GerElb19	24:38	sondern zu dem Hause meines Vaters und zu meinem Geschlecht sollst du gehen und meinem Sohne ein Weib nehmen!
Gene	LvGluck8	24:38	Bet tev būs iet uz mana tēva namu un pie maniem radiem un manam dēlam sievu ņemt.
Gene	PorAlmei	24:38	Irás porém á casa de meu pae, e á minha familia, e tomarás mulher para meu filho.
Gene	ChiUn	24:38	你要往我父家、我本族那裡去，為我的兒子娶一個妻子。』
Gene	SweKarlX	24:38	Utan far bort till mins faders hus, och till mina slägt, tag der minom sone hustru.
Gene	SPVar	24:38	אם אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני
Gene	FreKhan	24:38	Non; mais tu iras dans la maison de mon père, dans ma famille et là tu choisiras une épouse à mon fils.’
Gene	FrePGR	24:38	mais tu te rendras dans la maison de mon père et dans ma famille, et tu y choisiras une femme pour mon fils.
Gene	PorCap	24:38	mas sim, que iria a casa do pai e, na sua família, escolheria mulher para o filho.
Gene	JapKougo	24:38	おまえはわたしの父の家、親族の所へ行って、わたしの子に妻をめとらなければならない』。
Gene	GerTextb	24:38	sondern sollst hinziehen zu meines Vaters Haus und zu meiner Verwandtschaft um meinem Sohn ein Weib zu freien.
Gene	SpaPlate	24:38	sino que irás a casa de mi padre y a mi parentela, y traerás mujer para mi hijo».
Gene	Kapingam	24:38	Goe e-hana gi-di madawaawa o dogu damana, mo ogu gau, ga-hilihili di lodo o dagu dama-daane.’
Gene	GerOffBi	24:38	Sondern du sollst (wirst) zum Haus meines Vaters gehen und zu meiner Verwandtschaft und eine meinem Sohn eine Frau nehmen.
Gene	WLC	24:38	אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
Gene	LtKBB	24:38	bet keliauk į mano tėvo namus, pas mano gimines, ir ten surask mano sūnui žmoną’.
Gene	Bela	24:38	а ідзі ў дом бацькі майго і да сваякоў маіх, і возьмеш жонку сыну майму.
Gene	GerBoLut	24:38	sondern zeuch hin zu meines Vaters Hause und zu meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib.
Gene	FinPR92	24:38	vaan mene isäni kotiin ja sukuni luo ja tuo sieltä pojalleni vaimo.'
Gene	SpaRV186	24:38	Mas irás a la casa de mi padre, y a mi parentela, y tomarás de allá mujer para mi hijo.
Gene	NlCanisi	24:38	maar ge moet naar het huis van mijn vader gaan en naar mijn stam, om daar een vrouw voor mijn zoon te halen.
Gene	GerNeUe	24:38	sondern du sollst zur Familie meines Vaters gehen und dort unter meiner Verwandtschaft eine Frau für meinen Sohn suchen!'
Gene	Est	24:38	vaid sa pead minema mu isakotta ja mu suguvõsa juurde ning sealt võtma naise mu pojale!
Gene	UrduGeo	24:38	بلکہ میرے باپ کے گھرانے اور میرے رشتے داروں کے پاس جا کر اُس کے لئے بیوی لاؤ گے۔‘
Gene	AraNAV	24:38	بَلْ أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ أَبِيهِ وَعَشِيرَتِهِ وَآخُذُ لابْنِهِ مِنْهُمْ زَوْجَةً.
Gene	ChiNCVs	24:38	你要到我的父家，和我的族人那里去，为我的儿子娶一个妻子。’
Gene	ItaRive	24:38	ma andrai alla casa di mio padre e al mio parentado e vi prenderai una moglie per il mio figliuolo.
Gene	Afr1953	24:38	maar jy moet gaan na die huis van my vader en na my geslag en vir my seun 'n vrou gaan haal.
Gene	RusSynod	24:38	а пойди в дом отца моего и к родственникам моим и возьмешь жену сыну моему“.
Gene	UrduGeoD	24:38	बल्कि मेरे बाप के घराने और मेरे रिश्तेदारों के पास जाकर उसके लिए बीवी लाओगे।’
Gene	TurNTB	24:38	‘Ülkelerinde yaşadığım Kenanlılar'dan oğluma kız almayacaksın. Oğluma kız almak için babamın ailesine, akrabalarımın yanına gideceksin’ diyerek bana ant içirdi.
Gene	DutSVV	24:38	Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen!
Gene	HunKNB	24:38	Menj el atyám házához, és a rokonságomból végy feleséget fiamnak!’
Gene	Maori	24:38	Engari me haere koe ki te whare o toku papa, ki oku whanaunga ka tango ai i tetahi wahine ma taku tama.
Gene	sml_BL_2	24:38	Subay ka pehē' ni kakampunganku, ni dī kausbahanku bo' supaya ka amiha d'nda maina'an pamah'nda ma anakku.’
Gene	HunKar	24:38	Hanem menj el az én atyámnak házához, és az én rokonságom közé, hogy onnan végy feleséget az én fiamnak.
Gene	Viet	24:38	nhưng hãy về nhà cha ta, trong vòng bà con ta, mà cưới cho nó một người vợ tại đó.
Gene	Kekchi	24:38	Quixye ajcuiˈ cue: “Tatxic cuanqueb cuiˈ chak lin comon. Saˈ xya̱nkeb aˈan, ta̱sicˈ rixakil li cualal,” chan.
Gene	SP	24:38	אם . אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני
Gene	Swe1917	24:38	utan du skall gå till min faders hus och till min släkt och där taga hustru åt min son.'
Gene	CroSaric	24:38	nego otiđi k obitelji moga oca, k mojoj rodbini, da nađeš ženu mome sinu.'
Gene	VieLCCMN	24:38	Nhưng chú sẽ đi về nhà cha tôi, về gia tộc tôi, cưới vợ cho con trai tôi.
Gene	FreBDM17	24:38	Mais tu iras à la maison de mon père, et vers ma parenté, et tu y prendras une femme pour mon fils.
Gene	FreLXX	24:38	Mais tu t'en iras dans la maison de mon père et dans ma tribu, et tu ramèneras de là une femme pour mon fils.
Gene	Aleppo	24:38	אם לא אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני
Gene	MapM	24:38	אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
Gene	HebModer	24:38	אם לא אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני׃
Gene	Kaz	24:38	Қожайыным маған: «Менің ұлыма әйелді бірге тұрып жатқан қанахандықтардың қыздарынан алып бермейсің. Қайта, менің әкемнің үйіне, өз туған-туысқандарыма барып, қалыңдықты сол жақтан алып келесің» деп бұйырып, осылай істеуге ант бергізді.
Gene	FreJND	24:38	mais tu iras à la maison de mon père et vers ma famille, et tu prendras une femme pour mon fils.
Gene	GerGruen	24:38	Nein! Du ziehst zu meines Vaters Haus und zu meiner Sippe und freist meinem Sohne ein Weib.'
Gene	SloKJV	24:38	temveč boš šel k hiši mojega očeta in k mojemu sorodstvu in vzel ženo mojemu sinu.‘
Gene	Haitian	24:38	Men se pou m ale lakay papa l' pou mwen chwazi yon madanm nan ras li pou pitit gason l' lan.
Gene	FinBibli	24:38	Vaan mene minun isäni huoneesen, ja minun sukuni tykö; ja ota (sieltä) minun pojalleni emäntä.
Gene	Geez	24:38	ዳእሙ ፡ ሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ አቡየ ፡ ወውስተ ፡ ነገድየ ፡ ወንሣእ ፡ ብእሲተ ፡ ለወልድየ ፡ እምህየ ።
Gene	SpaRV	24:38	Sino que irás á la casa de mi padre, y á mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.
Gene	WelBeibl	24:38	Dw i am i ti fynd yn ôl i gartref fy nhad, at fy mherthnasau, i chwilio am wraig i'm mab i.’
Gene	GerMenge	24:38	sondern sollst zu meines Vaters Hause und zu meiner Verwandtschaft ziehen, um für meinen Sohn dort eine Frau zu nehmen.‹
Gene	GreVamva	24:38	αλλ' εις τον οίκον του πατρός μου θέλεις υπάγει και εις την συγγένειάν μου, και θέλεις λάβει γυναίκα εις τον υιόν μου.
Gene	UkrOgien	24:38	Але підеш до дому батька мого, і до мого роду, і ві́зьмеш жінку для сина мого“.
Gene	SrKDEkav	24:38	Него иди у дом оца мог и у род мој, да доведеш жену сину мом.
Gene	FreCramp	24:38	Mais tu iras dans la maison de mon père et dans ma parenté, et tu prendras là une femme pour mon fils.
Gene	PolUGdan	24:38	Ale pójdziesz do domu mego ojca i do moich krewnych i stamtąd weźmiesz żonę dla mojego syna.
Gene	FreSegon	24:38	mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
Gene	SpaRV190	24:38	Sino que irás á la casa de mi padre, y á mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.
Gene	HunRUF	24:38	hanem menj el apám házához, az én nemzetségemhez, és onnan hozz feleséget a fiamnak!
Gene	DaOT1931	24:38	Men du skal drage til min Faders Hus og min Slægt og tage min Søn en Hustru derfra!
Gene	TpiKJPB	24:38	Tasol yu bai go long hauslain bilong papa bilong mi, na long ol kandre bilong mi, na kisim wanpela meri i kam long pikinini man bilong mi.
Gene	DaOT1871	24:38	Men du skal fare hen til min Faders Hus og til min Slægt og tage min Søn en Hustru.
Gene	FreVulgG	24:38	mais tu iras à la maison de mon père, et tu prendras parmi ceux de ma parenté une femme pour mon fils.
Gene	PolGdans	24:38	Ale do domu ojca mego pójdziesz i do rodziny mojej; a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.
Gene	JapBungo	24:38	汝わが父の家にゆきわが親族にいたりわが子のために妻をめとれと
Gene	GerElb18	24:38	sondern zu dem Hause meines Vaters und zu meinem Geschlecht sollst du gehen und meinem Sohne ein Weib nehmen!