Gene	RWebster	24:58	And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	NHEBJE	24:58	They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
Gene	SPE	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	ABP	24:58	And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Gene	NHEBME	24:58	They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
Gene	Rotherha	24:58	So they called Rebekah and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	LEB	24:58	And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
Gene	RNKJV	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	Jubilee2	24:58	And they called Rebekah and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	Webster	24:58	And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	Darby	24:58	And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	ASV	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	LITV	24:58	And they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Gene	Geneva15	24:58	And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.
Gene	CPDV	24:58	And when, having been called, she arrived, they wanted to know, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
Gene	BBE	24:58	And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
Gene	DRC	24:58	And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
Gene	GodsWord	24:58	They called for Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" She said, "Yes, I'll go."
Gene	JPS	24:58	And they called Rebekah, and said unto her: 'Wilt thou go with this man?' And she said: 'I will go.'
Gene	Tyndale	24:58	And they called forth Rebecca ad sayde vnto her: wilt thou goo with this ma? And she sayde: Yee.
Gene	KJVPCE	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	NETfree	24:58	So they called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She replied, "I want to go."
Gene	AB	24:58	And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Gene	AFV2020	24:58	And they called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."
Gene	NHEB	24:58	They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
Gene	NETtext	24:58	So they called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She replied, "I want to go."
Gene	UKJV	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Gene	KJV	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	KJVA	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	AKJV	24:58	And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Gene	RLT	24:58	And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Gene	MKJV	24:58	And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Gene	YLT	24:58	and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?' and she saith, `I go.'
Gene	ACV	24:58	And they called Rebekah, and said to her, Will thou go with this man? And she said, I will go.

Gene	VulgSist	24:58	Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam.
Gene	VulgCont	24:58	Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam.
Gene	Vulgate	24:58	cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam
Gene	VulgHetz	24:58	Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam.
Gene	VulgClem	24:58	Cumque vocata venisset, sciscitati sunt : Vis ire cum homine isto ? Quæ ait : Vadam.

Gene	CzeBKR	24:58	Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto? I řekla: Půjdu.
Gene	CzeB21	24:58	Zavolali tedy Rebeku. „Odejdeš s tím mužem?“ zeptali se jí. „Odejdu,“ řekla.
Gene	CzeCEP	24:58	Zavolali Rebeku a otázali se jí: „Půjdeš s tímto mužem?“ Řekla: „Půjdu.“
Gene	CzeCSP	24:58	Zavolali tedy Rebeku a zeptali se jí: Půjdeš s tímto mužem? Odpověděla: Půjdu.

Gene	PorBLivr	24:58	E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? E ela respondeu: Sim, irei.
Gene	Mg1865	24:58	Dia niantso an-dRebeka izy ka nanao taminy hoe: Handeha hiaraka amin’ io lehilahy io va ianao? Ary hoy izy: Handeha aho.
Gene	FinPR	24:58	Ja he kutsuivat Rebekan ja sanoivat hänelle: "Tahdotko lähteä tämän miehen kanssa?" Hän vastasi: "Tahdon".
Gene	FinRK	24:58	He kutsuivat Rebekan ja kysyivät häneltä: ”Lähdetkö tämän miehen kanssa?” Hän vastasi: ”Lähden.”
Gene	ChiSB	24:58	他們就將黎貝加叫來問她說：「你願意跟這人去嗎﹖」她答說：「願意。」
Gene	CopSahBi	24:58	…
Gene	ArmEaste	24:58	Նրանք կանչեցին Ռեբեկային ու հարցրին. «Կը գնա՞ս այս մարդու հետ»: Նա պատասխանեց. «Կը գնամ»:
Gene	ChiUns	24:58	就叫了利百加来，问她说：「你和这人同去吗？」利百加说：「我去。」
Gene	BulVeren	24:58	И така, повикаха Ревека и ѝ казаха: Отиваш ли с този човек? А тя каза: Отивам.
Gene	AraSVD	24:58	فَدَعَوْا رِفْقَةَ وَقَالُوا لَهَا: «هَلْ تَذْهَبِينَ مَعَ هَذَا ٱلرَّجُلِ؟» فَقَالَتْ: «أَذْهَبُ».
Gene	Esperant	24:58	Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al ŝi: Ĉu vi iros kun ĉi tiu viro? Kaj ŝi diris: Mi iros.
Gene	ThaiKJV	24:58	พวกเขาก็เรียกเรเบคาห์มาหา และพูดกับนางว่า “เจ้าจะไปกับชายคนนี้หรือไม่” นางตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไป”
Gene	OSHB	24:58	וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
Gene	SPMT	24:58	ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך
Gene	BurJudso	24:58	ရေဗက္ကကိုခေါ်၍ သင်သည်ဤလူနှင့်အတူ ယခုလိုက်မည်လောဟု မေးသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်လိုက်ပါမည် ဟုဆို၏။
Gene	FarTPV	24:58	پس‌ ربكا را صدا كردند و از او پرسیدند: «آیا می‌خواهی با این‌ مرد بروی‌؟» او جواب‌ داد: «بلی»
Gene	UrduGeoR	24:58	Unhoṅ ne Ribqā ko bulā kar us se pūchhā, “Kyā tū abhī is ādmī ke sāth jānā chāhtī hai?” Us ne kahā, “Jī, maiṅ jānā chāhtī hūṅ.”
Gene	SweFolk	24:58	De kallade till sig Rebecka och frågade henne: ”Vill du följa med den här mannen?” Hon svarade: ”Ja.”
Gene	GerSch	24:58	Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen!
Gene	TagAngBi	24:58	At kanila ngang tinawag si Rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito? At sinabi niya, Sasama ako.
Gene	FinSTLK2	24:58	He kutsuivat Rebekan ja sanoivat hänelle: "Tahdotko lähteä tämän miehen kanssa?" Hän vastasi: "Tahdon."
Gene	Dari	24:58	پس ربکا را صدا کردند و از او پرسیدند: «آیا می خواهی با این مرد بروی؟» او جواب داد: «بلی.»
Gene	SomKQA	24:58	Markaasay Rebeqah u yeedheen, oo waxay ku yidhaahdeen, Ninkan ma raacaysaa? Oo waxay tidhi, Haah, waan raacayaa.
Gene	NorSMB	24:58	So ropa dei på Rebekka og sagde med henne: «Vil du fara med denne mannen?» «Ja, det vil eg,» sagde ho.
Gene	Alb	24:58	Atëherë thirrën Rebekën dhe i thanë: "A do të shkosh me këtë njeri?". Ajo u përgjegj: "Po, do të shkoj".
Gene	UyCyr	24:58	Шуниң билән улар Рибәқани чақирип, униңдин: — Сән бу киши билән кетишни халамсән? — дәп сориди. — Халаймән, — дәп җавап бәрди у.
Gene	KorHKJV	24:58	리브가를 불러 그녀에게 이르되, 네가 이 사람과 함께 가려느냐? 하니 그녀가 이르되, 가겠나이다, 하더라.
Gene	SrKDIjek	24:58	И дозваше Ревеку и рекоше јој: хоћеш ићи с овијем човјеком? А она одговори: хоћу.
Gene	Wycliffe	24:58	And whanne sche was clepid, and cam, thei axiden, Wolt thou go with this man?
Gene	Mal1910	24:58	അവർ റിബെക്കയെ വിളിച്ചു അവളോടു: നീ ഈ പുരുഷനോടുകൂടെ പോകുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	24:58	리브가를 불러 그에게 이르되 네가 이 사람과 함께 가려느냐 그가 대답하되 가겠나이다
Gene	Azeri	24:58	رئبقاني چاغيريب اوندان سوروشدولار: "آيا بو آداملا گدئرسن؟" او دا "گدئرم" ددي.
Gene	SweKarlX	24:58	Och de kallade Rebecka, och sade til henne: Will du fara med denne mannenom? Hon swarade: Ja, jag will med honom.
Gene	KLV	24:58	chaH ja' Rebekah, je ja'ta' Daq Daj, “ DichDaq SoH jaH tlhej vam loD?” ghaH ja'ta', “ jIH DichDaq jaH.”
Gene	ItaDio	24:58	Chiamarono adunque Rebecca, e le dissero: Vuoi tu andar con quest’uomo? Ed ella rispose: Sì, io vi andrò.
Gene	RusSynod	24:58	И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.
Gene	CSlEliza	24:58	И призваша Ревекку и реша ей: пойдеши ли с человеком сим? Она же рече: пойду.
Gene	ABPGRK	24:58	και εκάλεσαν την Ρεβέκκαν και ειπον αυτή πορεύση μετά του ανθρώπου τούτου η δε είπε πορεύσομαι
Gene	FreBBB	24:58	Ils appelèrent donc Rébecca et lui dirent : Veux-tu partir avec cet homme ? Et elle répondit : Je partirai.
Gene	LinVB	24:58	Babengi Rebeka mpe batuni ye : « Olingi kokende na moto oyo ? » Rebeka azongisi : « Nalingi. »
Gene	HunIMIT	24:58	Elhívták Rebekát és mondták neki: Elmész-e ezzel a férfival? És ő mondta: Elmegyek.
Gene	ChiUnL	24:58	乃呼利百加曰、爾願與此人偕行乎、曰、願之、
Gene	VietNVB	24:58	Vậy họ gọi Rê-bê-ca vào mà hỏi: Em có muốn đi theo người này không?Nàng đáp: Em muốn đi!
Gene	LXX	24:58	καὶ ἐκάλεσαν Ρεβεκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἡ δὲ εἶπεν πορεύσομαι
Gene	CebPinad	24:58	Ug gitawag nila si Rebeca, ug sila ming-ingon kaniya: Mouban ka ba niining tawohana? Ug siya mitubag: Oo, mouban ako.
Gene	RomCor	24:58	Au chemat dar pe Rebeca şi i-au zis: „Vrei să te duci cu omul acesta?” „Da, vreau”, a răspuns ea.
Gene	Pohnpeia	24:58	Irail eri ekerodo Repeka oh idek reh, “Ke men iangada ohl menet kohkohla?” A e sapeng, “Ei, I pahn iangada.”
Gene	HunUj	24:58	Odahívták Rebekát, és azt kérdezték tőle: Elmész-e ezzel az emberrel? Ő azt felelte: Elmegyek!
Gene	GerZurch	24:58	So riefen sie Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will.
Gene	GerTafel	24:58	Und sie riefen Rebekah, und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie sprach: Ich will gehen.
Gene	RusMakar	24:58	И призвали Ревекку, и сказали ей: пойдешь ли съ симъ человјкомъ? Она отвјчала: пойду.
Gene	PorAR	24:58	Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram: Irás tu com este homem; Respondeu ela: Irei.
Gene	DutSVVA	24:58	En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.
Gene	FarOPV	24:58	پس رفقه را خواندند و به وی گفتند: «با این مرد خواهی رفت؟» گفت: «می‌روم.»
Gene	Ndebele	24:58	Basebembiza uRebeka, bathi kuye: Uzahamba lalindoda yini? Wasesithi: Ngizahamba.
Gene	PorBLivr	24:58	E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? E ela respondeu: Sim, irei.
Gene	Norsk	24:58	Så kalte de på Rebekka og sa til henne: Vil du reise med denne mann? Hun svarte: Ja, det vil jeg. -
Gene	SloChras	24:58	In pokličejo Rebeko in ji reko: Hočeš li iti s tem možem? Ona pa reče: Pojdem.
Gene	Northern	24:58	Rivqanı çağırıb ona dedilər: «Bu adamla gedirsənmi?» O da «gedirəm» dedi.
Gene	GerElb19	24:58	Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.
Gene	LvGluck8	24:58	Tad tie sauca Rebeku un uz to sacīja: vai tu gribi iet ar šo vīru? Un tā sacīja: es iešu.
Gene	PorAlmei	24:58	E chamaram a Rebecca, e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ella respondeu: Irei.
Gene	ChiUn	24:58	就叫了利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」利百加說：「我去。」
Gene	SweKarlX	24:58	Och de kallade Rebecka, och sade till henne: Vill du fara med denne mannenom? Hon svarade: Ja, jag vill med honom.
Gene	SPVar	24:58	ויקראו לרבקה ויאמרו לה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך
Gene	FreKhan	24:58	ils appelèrent Rébecca et lui dirent "Pars-tu avec cet homme?" Elle répondit: "Je pars"
Gene	FrePGR	24:58	Et ils appelèrent Rebecca et lui dirent : Vas-tu avec cet homme ? Et elle répondit : Je vais.
Gene	PorCap	24:58	Chamaram Rebeca e perguntaram-lhe: «Queres partir com este homem?» Ela respondeu: «Sim.»
Gene	JapKougo	24:58	彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。
Gene	GerTextb	24:58	Hierauf riefen sie Rebeka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will!
Gene	Kapingam	24:58	Gei digaula ga-gahi-mai Rebecca, ga-heeu, “Goe e-hiihai e-hana i-muli taane deenei?” Gei mee ga-helekai, “Uaa.”
Gene	SpaPlate	24:58	Llamaron, pues, a Rebeca, y la preguntaron: “Quieres ir con este hombre.” “Iré”, contestó ella.
Gene	GerOffBi	24:58	Darauf riefen sie Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann gehen? Und sie sprach: Ich will gehen.
Gene	WLC	24:58	וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
Gene	LtKBB	24:58	Pašaukę Rebeką, klausė: „Ar keliausi su šiuo vyru?“ Ji atsakė: „Taip, keliausiu“.
Gene	Bela	24:58	І паклікалі Рэбэку і сказалі ёй: ці пойдзеш з гэтым чалавекам? Яна сказала: пайду.
Gene	GerBoLut	24:58	Und riefen der Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.
Gene	FinPR92	24:58	He kut- suivat Rebekan paikalle ja kysyivät häneltä: "Tah- dotko nyt heti lähteä tämän miehen mukaan?" Hän vastasi: "Tahdon."
Gene	SpaRV186	24:58	Y llamaron a Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí; iré.
Gene	NlCanisi	24:58	Zij riepen Rebekka, en vroegen haar: Wilt ge met dien man meegaan? Zij antwoordde: Ja!
Gene	GerNeUe	24:58	Sie riefen Rebekka und fragten: "Willst du mit diesem Mann reisen?" – "Ja, das will ich", erwiderte sie.
Gene	Est	24:58	Ja nad kutsusid Rebeka ning küsisid temalt: „Kas tahad minna ühes selle mehega?" Ja ta vastas: „Ma lähen!"
Gene	UrduGeo	24:58	اُنہوں نے رِبقہ کو بُلا کر اُس سے پوچھا، ”کیا تُو ابھی اِس آدمی کے ساتھ جانا چاہتی ہے؟“ اُس نے کہا، ”جی، مَیں جانا چاہتی ہوں۔“
Gene	AraNAV	24:58	فَدَعَيَا رِفْقَةَ وَسَأَلاَهَا: «أَتَذْهَبِينَ مَعَ هَذَا الرَّجُلِ؟» فَأَجَابَتْ: «أَذْهَبُ».
Gene	ChiNCVs	24:58	他们把利百加叫了来，问她：“你愿意与这人同去吗？”她回答：“我愿意去。”
Gene	ItaRive	24:58	Chiamarono Rebecca, e le dissero: "Vuoi tu andare con quest’uomo?" Ed ella rispose:
Gene	Afr1953	24:58	En hulle het Rebekka geroep en haar gevra: Wil jy met hierdie man saamgaan? En sy antwoord: Ja.
Gene	RusSynod	24:58	И призвали Ревекку, и сказали ей: «Пойдешь ли с этим человеком?» Она сказала: «Пойду».
Gene	UrduGeoD	24:58	उन्होंने रिबक़ा को बुलाकर उससे पूछा, “क्या तू अभी इस आदमी के साथ जाना चाहती है?” उसने कहा, “जी, मैं जाना चाहती हूँ।”
Gene	TurNTB	24:58	Rebeka'yı çağırıp, “Bu adamla gitmek istiyor musun?” diye sordular. Rebeka, “İstiyorum” dedi.
Gene	DutSVV	24:58	En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met deze man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.
Gene	HunKNB	24:58	Hívatták, s amikor odajött, megkérdezték tőle: »El akarsz-e menni ezzel az emberrel?« Ő azt válaszolta: »Megyek!«
Gene	Maori	24:58	Na ka karangatia e raua a Ripeka, ka mea ki a ia, Ka haere ranei koe i te tangata nei? Ka mea ia, Ka haere.
Gene	sml_BL_2	24:58	Sakali nilinganan si Ripka bo' tinilaw. Yuk-i, “Na buwattingga? Bilahi ka ameya' ma a'a itu?” Ya sambung si Ripka, “Aho', ameya' aku.”
Gene	HunKar	24:58	Szólíták azért Rebekát, és mondának néki: Akarsz-é elmenni e férfiúval? és monda: Elmegyek.
Gene	Viet	24:58	bèn kêu Rê-be-ca và nói rằng: Con muốn đi cùng người nầy chăng? Nàng rằng: Tôi muốn đi.
Gene	Kekchi	24:58	Ut queˈxbok chak lix Rebeca ut queˈxye re: —¿Cˈaˈru nacacˈoxla? ¿Ma ta̱cuaj xic anakcuan? chanqueb re. Ut aˈan quixye: —La̱in tinxic anakcuan, chan.
Gene	Swe1917	24:58	Och de kallade Rebecka till sig och sade till henne: »Vill du resa med denne man?» Hon svarade: »Ja.»
Gene	SP	24:58	ויקראו לרבקה ויאמרו לה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך
Gene	CroSaric	24:58	Dozovu Rebeku pa je upitaju: "Hoćeš li poći s ovim čovjekom?" Ona odgovori: "Hoću."
Gene	VieLCCMN	24:58	Họ gọi cô Rê-bê-ca ra và hỏi : Rê-bê-ca, có muốn đi với ông này không ? Cô trả lời : Có.
Gene	FreBDM17	24:58	Ils appelèrent donc Rébecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme ? Et elle répondit : J’irai.
Gene	FreLXX	24:58	Et ils appelèrent Rébécca, et ils lui dirent : Partiras-tu avec cet homme ? Je partirai, répondit-elle.
Gene	Aleppo	24:58	ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך
Gene	MapM	24:58	וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
Gene	HebModer	24:58	ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך׃
Gene	Kaz	24:58	Рабиғаны шақырып алып:— Мына кісіге еріп жолға шығуға дайынсың ба? — деп сұрады. Ол:— Иә, жолға шығуға дайынмын, — деп жауап берді.
Gene	FreJND	24:58	Et ils appelèrent Rebecca, et lui dirent : Iras-tu avec cet homme ? Et elle dit : J’irai.
Gene	GerGruen	24:58	Da riefen sie Rebekka und sprachen zu ihr: "Willst du mit diesem Manne ziehen?" Sie sagte: "Ja!"
Gene	SloKJV	24:58	In poklicala sta Rebeko ter ji rekla: „Hočeš iti s tem človekom?“ In rekla je: „Šla bom.“
Gene	Haitian	24:58	Yo rele Rebeka, yo mande l': -Eske ou vle ale ak nonm sa a? Li reponn: -Wi, mwen vle ale.
Gene	FinBibli	24:58	Ja he kutsuivat Rebekan, ja sanoivat hänelle: tahdotkos mennä tämän miehen kanssa? hän vastasi: menen.
Gene	Geez	24:58	ወጸውዕዋ ፡ ለርብቃ ፡ ወይቤልዋ ፡ ተሐውሪኑ ፡ ምስለዝ ፡ ብእሲ ፡ ወትቤ ፡ አሐውር ።
Gene	SpaRV	24:58	Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.
Gene	WelBeibl	24:58	A dyma nhw'n galw Rebeca a gofyn iddi, “Wyt ti'n barod i fynd gyda'r dyn yma?” A dyma hi'n ateb, “Ydw.”
Gene	GerMenge	24:58	So riefen sie denn Rebekka und fragten sie: »Willst du mit diesem Manne ziehen?« Sie antwortete: »Ja, ich will mit ihm ziehen.«
Gene	GreVamva	24:58	Και εκάλεσαν την Ρεβέκκαν και είπον προς αυτήν, Υπάγεις μετά του ανθρώπου τούτου; Η δε είπεν, Υπάγω.
Gene	UkrOgien	24:58	І покликали Ревеку, і сказали до неї: „Чи ти пі́деш з оцим чоловіком?“ А вона відказала: „Піду́“.
Gene	FreCramp	24:58	Ils appelèrent donc Rebecca et lui dirent : " Veux-tu partir avec cet homme ? " Elle répondit : " Je partirai. "
Gene	SrKDEkav	24:58	И дозваше Ревеку и рекоше јој: Хоћеш ићи с овим човеком? А она одговори: Хоћу.
Gene	PolUGdan	24:58	Zawołali więc Rebekę i zapytali ją: Czy chcesz jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.
Gene	FreSegon	24:58	Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai.
Gene	SpaRV190	24:58	Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.
Gene	HunRUF	24:58	Odahívták Rebekát, és azt kérdezték tőle: Elmész-e ezzel az emberrel? Ő azt felelte: Elmegyek!
Gene	DaOT1931	24:58	Og de kaldte paa Rebekka og spurgte hende: »Vil du drage med denne Mand?« Hun svarede: »Ja, jeg vil!«
Gene	TpiKJPB	24:58	Na ol i singautim Rebeka, na tokim em, Yu bai go wantaim dispela man? Na em i tok, Mi bai go.
Gene	DaOT1871	24:58	Saa kaldte de ad Rebekka og sagde til hende: Vil du fare med denne Mand? og hun sagde: Jeg vil fare.
Gene	FreVulgG	24:58	On l’appela donc, et étant venue, ils lui demandèrent : Voulez-vous bien aller avec cet homme ? Je le veux bien (J’irai), répondit-elle.
Gene	PolGdans	24:58	Tedy zawołali Rebeki, i mówili do niej: Chceszże jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.
Gene	JapBungo	24:58	即ちリベカを呼て之に言けるは汝此人と共に往や彼言ふ往ん
Gene	GerElb18	24:58	Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.