Gene	RWebster	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Gene	NHEBJE	24:59	They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Gene	SPE	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	ABP	24:59	And they sent forth Rebekah their sister, and her possessions, and the servant of Abraham, and the ones with him.
Gene	NHEBME	24:59	They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Gene	Rotherha	24:59	So they let go Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant and his men.
Gene	LEB	24:59	So they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham and his men.
Gene	RNKJV	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	Jubilee2	24:59	So they sent away Rebekah, their sister, and her nurse and Abraham's servant and his men.
Gene	Webster	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	Darby	24:59	And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	ASV	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Gene	LITV	24:59	And they sent away their sister Rebekah, and her nurse, and Abraham's slave and his men.
Gene	Geneva15	24:59	So they let Rebekah their sister goe, and her nourse, with Abrahams seruant and his men.
Gene	CPDV	24:59	Therefore, they released her and her nurse, and the servant of Abraham and his companions,
Gene	BBE	24:59	So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
Gene	DRC	24:59	So they sent her away, and her nurse, and Abraham's servant, and his company.
Gene	GodsWord	24:59	So they let their sister Rebekah and her nurse go with Abraham's servant and his men.
Gene	JPS	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	Tyndale	24:59	Than they broughte Rebecca their sister on the waye and her norse and Abrahas servaunte and the men that were wyth him.
Gene	KJVPCE	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Gene	NETfree	24:59	So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham's servant and his men.
Gene	AB	24:59	So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraham, and his attendants.
Gene	AFV2020	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	NHEB	24:59	They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Gene	NETtext	24:59	So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham's servant and his men.
Gene	UKJV	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	KJV	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Gene	KJVA	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	AKJV	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	RLT	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Gene	MKJV	24:59	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Gene	YLT	24:59	And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;
Gene	ACV	24:59	And they sent Rebekah their sister away, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Gene	VulgSist	24:59	Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites eius,
Gene	VulgCont	24:59	Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites eius,
Gene	Vulgate	24:59	dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius
Gene	VulgHetz	24:59	Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites eius,
Gene	VulgClem	24:59	Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites ejus,

Gene	CzeBKR	24:59	A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,
Gene	CzeB21	24:59	A tak svou sestru Rebeku i její chůvu propustili s Abrahamovým služebníkem a s jeho muži
Gene	CzeCEP	24:59	Propustili tedy svou sestru Rebeku a její chůvu i Abrahamova služebníka a jeho muže.
Gene	CzeCSP	24:59	Propustili tedy svou sestru Rebeku a její chůvu, i Abrahamova otroka a jeho muže.

Gene	PorBLivr	24:59	Então deixaram ir a Rebeca sua irmã, e à sua criada, e ao criado de Abraão e a seus homens.
Gene	Mg1865	24:59	Dia namoaka an-dRebeka anabaviny sy ny mpitaiza azy ary ilay mpanompon’ i Abrahama mbamin’ ny olony izy.
Gene	FinPR	24:59	Niin he lähettivät sisarensa Rebekan imettäjineen matkalle Aabrahamin palvelijan ja hänen miestensä mukana.
Gene	FinRK	24:59	Niin he saattoivat matkaan sisarensa Rebekan ja hänen imettäjänsä sekä Abrahamin palvelijan miehineen.
Gene	ChiSB	24:59	於是他們打發自己的姊妹黎貝加和她的乳母，同亞巴郎的僕人和與他同來的人一起走了。
Gene	CopSahBi	24:59	…
Gene	ArmEaste	24:59	Նրանք ճանապարհեցին իրենց քոյր Ռեբեկային իր ունեցուածքով, ինչպէս նաեւ Աբրահամի ծառային ու նրանց, ովքեր նրա հետ էին:
Gene	ChiUns	24:59	于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
Gene	BulVeren	24:59	И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката ѝ и слугата на Авраам с мъжете му.
Gene	AraSVD	24:59	فَصَرَفُوا رِفْقَةَ أُخْتَهُمْ وَمُرْضِعَتَهَا وَعَبْدَ إِبْرَاهِيمَ وَرِجَالَهُ.
Gene	Esperant	24:59	Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj ŝian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn.
Gene	ThaiKJV	24:59	พวกเขาจึงส่งเรเบคาห์น้องสาวกับพี่เลี้ยงของนางไปพร้อมกับคนใช้ของอับราฮัม และคนของเขา
Gene	SPMT	24:59	וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו
Gene	OSHB	24:59	וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃
Gene	BurJudso	24:59	သို့ဖြစ်၍၊ မိမိနှမရေဗက္ကနှင့် သူ၏အထိန်းကို၎င်း၊ အာဗြဟံကျွန်နှင့် သူ၏လူတို့ကို၎င်း လွှတ်လိုက် ကြ၏။
Gene	FarTPV	24:59	پس ‌آنها ربكا و دایه‌اش ‌را، با مباشر ابراهیم‌ و خادمان‌ او فرستادند.
Gene	UrduGeoR	24:59	Chunāṅche unhoṅ ne apnī bahan Ribqā, us kī dāyā, Ibrāhīm ke naukar aur us ke hamsafroṅ ko ruḳhsat kar diyā.
Gene	SweFolk	24:59	Då lät de sin syster Rebecka och hennes amma resa med Abrahams tjänare och hans män.
Gene	GerSch	24:59	Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, mit ihrer Amme, samt dem Knecht Abrahams und seinen Leuten ziehen.
Gene	TagAngBi	24:59	At kanilang pinapagpaalam si Rebeca na kanilang kapatid, at ang kaniyang yaya, at ang alilang katiwala ni Abraham, at ang kaniyang mga tao.
Gene	FinSTLK2	24:59	He lähettivät sisarensa Rebekan imettäjineen matkalle Aabrahamin palvelijan ja hänen miestensä mukana.
Gene	Dari	24:59	پس آن ها ربکا و دایه اش را، با نوکر ابراهیم و خادمان او فرستادند.
Gene	SomKQA	24:59	Markaasay walaashood Rebeqah direen, iyada iyo midiidinteedii, iyo addoonkii Ibraahim, iyo raggiisiiba.
Gene	NorSMB	24:59	So bad dei vel fara med Rebekka, syster si, og fostermor hennar, og med tenaren hans Abraham og mennerne hans.
Gene	Alb	24:59	Kështu e lanë Rebekën, motrën e tyre, të shkojë dhe tajën e saj të shkojë me shërbëtorin dhe njerëzit e Abrahamit.
Gene	UyCyr	24:59	Шуниң билән улар Рибәқани униң баққан аниси, Ибраһимниң чакири вә униң һәмралири билән қошуп йолға салди.
Gene	KorHKJV	24:59	그들이 자기들의 누이 리브가와 그녀의 유모와 아브라함의 종과 그의 사람들을 보내며
Gene	SrKDIjek	24:59	И пустише Ревеку сестру своју и дојкињу њезину са слугом Аврамовијем и људима његовијем.
Gene	Wycliffe	24:59	And sche seide, Y schal go. Therfor they delyueriden hir, and hir nurse, and the seruaunt of Abraham, and hise felowis, and wischiden prosperitees to her sister,
Gene	Mal1910	24:59	അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരിയായ റിബെക്കയെയും അവളുടെ ധാത്രിയെയും അബ്രാഹാമിന്റെ ദാസനെയും അവന്റെ ആളുകളെയും പറഞ്ഞയച്ചു.
Gene	KorRV	24:59	그들이 그 누이 리브가와 그의 유모와 아브라함의 종과 종자들을 보내며
Gene	Azeri	24:59	اونلار باجيلاري رئبقاني، اونون دايه‌سئني، ائبراهئمئن نؤکرئني و اونونلا اولان آداملاري يولا سالديلار.
Gene	SweKarlX	24:59	Så läto de Rebecka sina syster fara med hennes ammo, och Abrahams tjenare, och hans följare.
Gene	KLV	24:59	chaH ngeHta' DoH Rebekah, chaj sister, tlhej Daj nurse, Abraham's toy'wI', je Daj loDpu'.
Gene	ItaDio	24:59	Così mandarono Rebecca, lor sorella, e la sua balia, col servitore di Abrahamo, e con la sua gente.
Gene	RusSynod	24:59	И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова, и людей его.
Gene	CSlEliza	24:59	И отпустиша Ревекку сестру свою, и имения ея, и раба Авраамля, и иже с ним быша.
Gene	ABPGRK	24:59	και εξέπεμψαν Ρεβέκκαν την αδελφήν αυτών και τα υπάρχοντα αυτής και τον παίδα του Αβραάμ και τους μετ΄ αυτού
Gene	FreBBB	24:59	Alors ils congédièrent Rébecca leur sœur et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham et ses gens.
Gene	LinVB	24:59	Bo­ngo batiki ye akende. Akei elongo na mobokoli wa ye mpe na mosaleli wa Abarama na bato ba ye.
Gene	HunIMIT	24:59	És elbocsátották Rebekát, az ő nővérüket és dajkáját, meg Ábrahám szolgáját és az ő embereit.
Gene	ChiUnL	24:59	遂遣利百加與其媼、同亞伯拉罕僕、曁從者而去、
Gene	VietNVB	24:59	Vậy, họ đưa Rê-bê-ca, em gái mình, chị vú của nàng cùng đầy tớ của Áp-ra-ham và đoàn tùy tùng lên đường.
Gene	LXX	24:59	καὶ ἐξέπεμψαν Ρεβεκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς καὶ τὸν παῖδα τὸν Αβρααμ καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ
Gene	CebPinad	24:59	Unya gitugotan nila sa pagpalakaw si Rebeca nga igsoon nila nga babaye, ug ang iyang iwa, ug ang sulogoon ni Abraham ug ang iyang mga tawo,
Gene	RomCor	24:59	Şi au lăsat pe sora lor Rebeca să plece cu doica ei, cu robul lui Avraam şi cu oamenii lui.
Gene	Pohnpeia	24:59	Eri, irail ahpw mweidala Repeka oh neirail sounpapaho en iangada nein Eipraam laduwo oh ienge ko.
Gene	HunUj	24:59	Elbocsátották tehát húgukat, Rebekát, és a dajkáját, meg Ábrahám szolgáját embereivel együtt.
Gene	GerZurch	24:59	Also liessen sie ihre Schwester Rebekka samt ihrer Amme mit dem Knechte Abrahams und seinen Leuten ziehen.
Gene	GerTafel	24:59	Und sie entsandten Rebekah, ihre Schwester und ihre Amme, und Abrahams Knecht und seine Männer.
Gene	RusMakar	24:59	Итакъ отпустили Ревекку сестру свою, и кормилицу ея, и раба Авраамова, и людей его.
Gene	PorAR	24:59	Então despediram a Rebeca, sua irmã, e à sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
Gene	DutSVVA	24:59	Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.
Gene	FarOPV	24:59	آنگاه خواهر خود رفقه، و دایه‌اش را، با خادم ابراهیم و رفقایش روانه کردند.
Gene	Ndebele	24:59	Basebemyekela ehamba uRebeka udadewabo lomlizane wakhe, lenceku kaAbrahama lamadoda ayo.
Gene	PorBLivr	24:59	Então deixaram ir a Rebeca sua irmã, e à sua criada, e ao criado de Abraão e a seus homens.
Gene	Norsk	24:59	Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.
Gene	SloChras	24:59	In pustili so z doma Rebeko, sestro svojo, in dojnico njeno s hlapcem Abrahamovim in z možmi njegovimi.
Gene	Northern	24:59	Onlar bacıları Rivqanı, onun dayəsini, İbrahimin nökərini və onunla olan adamları yola saldılar.
Gene	GerElb19	24:59	Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.
Gene	LvGluck8	24:59	Tad tie atlaida Rebeku, savu māsu, un viņas emmu, un Ābrahāma kalpu un viņa vīrus.
Gene	PorAlmei	24:59	Então despediram a Rebecca sua irmã, e sua ama, e o servo de Abrahão, e seus varões
Gene	ChiUn	24:59	於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。
Gene	SweKarlX	24:59	Så läto de Rebecka sina syster fara med hennes ammo, och Abrahams tjenare, och hans följare.
Gene	SPVar	24:59	וישלחו את רבקה אחתם ואת מינקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו
Gene	FreKhan	24:59	ils laissèrent partir Rébecca leur sœur et sa nourrice, le serviteur d’Abraham et ses gens.
Gene	FrePGR	24:59	Sur quoi ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice et le serviteur d'Abraham et son monde.
Gene	PorCap	24:59	Deixaram então partir Rebeca, sua irmã, e a sua ama, com o servo de Abraão e os seus homens.
Gene	JapKougo	24:59	そこで彼らは妹リベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者とを送り去らせた。
Gene	GerTextb	24:59	Da ließen sie ihre Schwester Rebeka ziehen mit ihrer Amme und dem Sklaven Abrahams samt seinen Leuten.
Gene	SpaPlate	24:59	Entonces despidieron a Rebeca, su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abrahán con sus hombres.
Gene	Kapingam	24:59	Gei meemaa gaa-dugu-anga Rebecca mo dana hege-ahina madua gii-hula i-muli tangada hai-hegau Abraham mo ono ehoo-daane.
Gene	GerOffBi	24:59	Da ließen sie Rebekka, ihre Schwester, los (gaben sie frei, entließen sie) und ihre Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.
Gene	WLC	24:59	וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃
Gene	LtKBB	24:59	Tada jie išlydėjo Rebeką, jos auklę, Abraomo tarną ir jo vyrus.
Gene	Bela	24:59	І пусьцілі Рэбэку, сястру сваю, і карміцельку яе, і раба Абрагамавага, і людзей ягоных.
Gene	GerBoLut	24:59	Also liefien sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme, samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
Gene	FinPR92	24:59	Niin he saattoivat matkaan Rebekan ja hänen imettäjänsä sekä Abrahamin palveli- jan ja tämän miehet.
Gene	SpaRV186	24:59	Entonces enviaron a Rebeca su hermana, y a su ama, y al siervo de Abraham, y a sus varones.
Gene	NlCanisi	24:59	Nu lieten ze hun zuster Rebekka vertrekken, vergezeld van haar min en den dienaar van Abraham met zijn volk.
Gene	GerNeUe	24:59	So verabschiedeten sie ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Diener Abrahams mit seinen Männern.
Gene	Est	24:59	Siis nad saatsid ära oma õe Rebeka ja tema imetaja, ja Aabrahami sulase ja tema mehed.
Gene	UrduGeo	24:59	چنانچہ اُنہوں نے اپنی بہن رِبقہ، اُس کی دایہ، ابراہیم کے نوکر اور اُس کے ہم سفروں کو رُخصت کر دیا۔
Gene	AraNAV	24:59	فَصَرَفُوا رِفْقَةَ أُخْتَهُمْ وَمَعَهَا مُرَبِّيَتَهَا وَعَبْدَ إِبْرَاهِيمَ وَرِجَالَهُ،
Gene	ChiNCVs	24:59	于是，他们把自己的妹妹利百加，她的乳母和亚伯拉罕的仆人，以及同来的人，都打发走了。
Gene	ItaRive	24:59	"Sì, andrò". Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo d’Abrahamo e la sua gente.
Gene	Afr1953	24:59	Daarop het hulle Rebekka, hulle suster, en haar oppasser laat trek saam met die dienaar van Abraham en sy manne.
Gene	RusSynod	24:59	И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраама, и людей его.
Gene	UrduGeoD	24:59	चुनाँचे उन्होंने अपनी बहन रिबक़ा, उस की दाया, इब्राहीम के नौकर और उसके हमसफ़रों को रुख़सत कर दिया।
Gene	TurNTB	24:59	Böylece Rebeka'yla dadısını, İbrahim'in uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.
Gene	DutSVV	24:59	Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.
Gene	HunKNB	24:59	Elbocsátották tehát Rebekkát, a nővérüket, és a dajkáját, Ábrahám szolgáját, valamint a kísérőit.
Gene	Maori	24:59	Na tukua ana e ratou a Ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a Aperahama, me ana tangata.
Gene	sml_BL_2	24:59	Manjari pinatulak kakasi sigām si Ripka ameya' ma a'a inān sampay saga sehe'na. Pinabeya' isab ma iya matto'a d'nda ya bay angipat iya min kariki'-diki'na gi'.
Gene	HunKar	24:59	Elbocsáták azért Rebekát, az ő húgokat, és az ő dajkáját, és az Ábrahám szolgáját, és az ő embereit.
Gene	Viet	24:59	Ðoạn, họ cho Rê-be-ca, em gái mình, và người vú của nàng, đi về theo người đầy tớ của Áp-ra-ham và các kẻ đi theo.
Gene	Kekchi	24:59	Ut queˈxchakˈrabi lix Rebeca rochben jun lix mo̱s ixk li quixcˈam chirix. Queˈxchakˈrabi ajcuiˈ lix mo̱s laj Abraham ut eb li rochben.
Gene	SP	24:59	וישלחו את רבקה אחתם ואת מינקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו
Gene	Swe1917	24:59	Då bestämde de att deras syster Rebecka jämte sin amma skulle fara med Abrahams tjänare och dennes män.
Gene	CroSaric	24:59	I tako otpreme svoju sestru Rebeku i njezinu dojilju s Abrahamovim slugom i njegovim ljudima.
Gene	VieLCCMN	24:59	Thế rồi họ tiễn cô Rê-bê-ca, người em của họ, đi cùng với người vú nuôi của cô, người lão bộc của ông Áp-ra-ham và những người đi theo ông.
Gene	FreBDM17	24:59	Ainsi ils laissèrent aller Rébecca leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham, et ses gens.
Gene	FreLXX	24:59	Ils congédièrent donc Rébécca leur sœur avec ce qui lui appartenait, ainsi que le serviteur d'Abraham et les hommes de sa suite.
Gene	Aleppo	24:59	וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו
Gene	MapM	24:59	וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃
Gene	HebModer	24:59	וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו׃
Gene	Kaz	24:59	Сонда олар Рабиғаны және күтуші әйелін Ыбырайымның қызметшісі мен оның адамдарына ертіп жіберуге келісті.
Gene	FreJND	24:59	Et ils firent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, et le serviteur d’Abraham et ses gens.
Gene	GerGruen	24:59	Da ließen sie ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme ziehen, ebenso den Knecht Abrahams mit seinen Leuten.
Gene	SloKJV	24:59	Odpustili so svojo sestro Rebeko in njeno dojiljo in Abrahamovega služabnika in njegove ljudi.
Gene	Haitian	24:59	Se konsa yo kite Rebeka, sè yo a, ansanm ak bòn ki te nouris li a pati avèk domestik Abraram lan, ansanm ak moun ki te vin avè l' yo.
Gene	FinBibli	24:59	Niin he laskivat sisarensa Rebekan menemään, ja hänen imettäjänsä, Abrahamin palvelian kanssa; ja ne jotka hänen seurassansa olivat.
Gene	Geez	24:59	ወፈነውዋ ፡ ለርብቃ ፡ ምስለ ፡ ንዋይ ፡ ወለወልደ ፡ አብርሃምኒ ፡ ፈነውዎ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ።
Gene	SpaRV	24:59	Entonces dejaron ir á Rebeca su hermana, y á su nodriza, y al criado de Abraham y á sus hombres.
Gene	WelBeibl	24:59	Felly dyma nhw'n ei hanfon hi i ffwrdd gyda'r forwyn oedd wedi'i magu, a gwas Abraham a'r dynion oedd gydag e.
Gene	GerMenge	24:59	Da ließen sie ihre Schwester Rebekka samt ihrer Amme und ebenso den Knecht Abrahams samt seinen Leuten ziehen
Gene	GreVamva	24:59	Και εξαπέστειλαν την Ρεβέκκαν την αδελφήν αυτών και την τροφόν αυτής, και τον δούλον του Αβραάμ και τους ανθρώπους αυτού
Gene	UkrOgien	24:59	І послали вони Ревеку, сестру свою, і няньку її, і раба Авраамового, і людей його.
Gene	SrKDEkav	24:59	И пустише Ревеку сестру своју и дојкињу њену са слугом Аврамовим и људима његовим.
Gene	FreCramp	24:59	Alors ils congédièrent Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.
Gene	PolUGdan	24:59	Wtedy wyprawili swoją siostrę Rebekę, jej mamkę, sługę Abrahama i jego ludzi.
Gene	FreSegon	24:59	Et ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.
Gene	SpaRV190	24:59	Entonces dejaron ir á Rebeca su hermana, y á su nodriza, y al criado de Abraham y á sus hombres.
Gene	HunRUF	24:59	Elbocsátották tehát húgukat, Rebekát és a dajkáját meg Ábrahám szolgáját embereivel együtt.
Gene	DaOT1931	24:59	Da tog de Afsked med deres, Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl og hans Ledsagere;
Gene	TpiKJPB	24:59	Na ol i salim Rebeka i go, susa bilong ol, na wasmeri bilong em, na wokboi bilong Ebraham, na ol man bilong em.
Gene	DaOT1871	24:59	Saa lode de deres Søster Rebekka og hendes Amme og Abrahams Svend og hans Mænd fare.
Gene	FreVulgG	24:59	Ils la laissèrent donc aller, accompagnée de sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham et ceux qui l’avaient suivi ;
Gene	PolGdans	24:59	I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.
Gene	JapBungo	24:59	是に於て彼等妹リベカと其乳媼およびアブラハムの僕と其從者を遣り去しめたり
Gene	GerElb18	24:59	Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.