Gene	RWebster	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	NHEBJE	27:43	Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Gene	SPE	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	ABP	27:43	Now then, child, hear my voice! and rising up run away into Mesopotamia to Laban my brother in Haran!
Gene	NHEBME	27:43	Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Gene	Rotherha	27:43	Now, therefore, my son, hearken to my voice,—and rise flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	LEB	27:43	Now then, my son, listen to my voice; arise and flee to Haran to Laban my brother.
Gene	RNKJV	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	Jubilee2	27:43	Now therefore, my son, hear my voice and arise; flee unto Laban, my brother, to Haran
Gene	Webster	27:43	Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	Darby	27:43	And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;
Gene	ASV	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	LITV	27:43	And now, my son, listen to my voice, and rise, flee for yourself to my brother Laban, to Haran.
Gene	Geneva15	27:43	Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, and flee thou to Haran to my brother Laban,
Gene	CPDV	27:43	Therefore, now my son, listen to my voice. Rise up and flee to my brother Laban, in Haran.
Gene	BBE	27:43	So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;
Gene	DRC	27:43	Now therefore, my son, hear my voice, arise and flee to Laban, my brother, to Haran:
Gene	GodsWord	27:43	So now, Son, obey me. Quick! Run away to my brother Laban in Haran.
Gene	JPS	27:43	Now therefore, my son, hearken to my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	Tyndale	27:43	Now therfore my sone heare my voyce make the redie and flee to Laba my brother at Haran
Gene	KJVPCE	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	NETfree	27:43	Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.
Gene	AB	27:43	Now then, my son, hear my voice, and rise and depart quickly into Mesopotamia to Laban my brother, into Haran.
Gene	AFV2020	27:43	And now therefore, my son, obey my voice—arise, and flee to my brother Laban, to Haran,
Gene	NHEB	27:43	Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Gene	NETtext	27:43	Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.
Gene	UKJV	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;
Gene	KJV	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	KJVA	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	AKJV	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;
Gene	RLT	27:43	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Gene	MKJV	27:43	And now, my son, obey my voice and arise. Flee for yourself to my brother Laban, to Haran,
Gene	YLT	27:43	and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
Gene	ACV	27:43	Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee thou to Laban my brother to Haran.

Gene	VulgSist	27:43	Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran:
Gene	VulgCont	27:43	Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran:
Gene	Vulgate	27:43	nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran
Gene	VulgHetz	27:43	Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran:
Gene	VulgClem	27:43	Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran :

Gene	CzeBKR	27:43	Protož nyní, synu můj, poslechni hlasu mého, a vstana, utec k Lábanovi, bratru mému do Cháran.
Gene	CzeB21	27:43	Nyní mě tedy, synu můj, poslechni: vstaň a uteč k mému bratru Lábanovi do Cháranu.
Gene	CzeCEP	27:43	Proto mě nyní poslechni, můj synu: Ihned uprchni k mému bratru Lábanovi do Cháranu.
Gene	CzeCSP	27:43	Nuže, synu, poslechni mě a vstaň, uteč k mému bratru Lábanovi do Cháranu

Gene	PorBLivr	27:43	Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz; levanta-te, e foge-te a Labão meu irmão, a Harã.
Gene	Mg1865	27:43	Ary ankehitriny, anaka, araho ny teniko; miainga ka mandosira ho any Harana, dia any amin’ i Labana anadahiko.
Gene	FinPR	27:43	Kuule siis, mitä sanon, poikani: nouse ja pakene minun veljeni Laabanin luo Harraniin
Gene	FinRK	27:43	Kuule siis, mitä sanon, poikani: Lähde pakoon veljeni Laabanin luo Haaraniin.
Gene	ChiSB	27:43	現在，我兒! 你得聽我的話，起身逃往哈蘭我哥哥拉班那裏去，
Gene	ArmEaste	27:43	Արդ, լսի՛ր իմ խօսքը, որդեա՛կ. ելիր գնա՛ Միջագետք, իմ եղբայր Լաբանի մօտ, Խառան:
Gene	ChiUns	27:43	现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往哈兰、我哥哥拉班那里去，
Gene	BulVeren	27:43	И така, сине мой, послушай думите ми, стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,
Gene	AraSVD	27:43	فَٱلْآنَ يَا ٱبْنِي ٱسْمَعْ لِقَوْلِي، وَقُمِ ٱهْرُبْ إِلَى أَخِي لَابَانَ إِلَى حَارَانَ،
Gene	Esperant	27:43	tial nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon; kaj leviĝu, forkuru al mia frato Laban en Ĥaran;
Gene	ThaiKJV	27:43	เพราะฉะนั้น ลูกเอ๋ย บัดนี้ฟังเสียงของแม่เถิด จงลุกขึ้นหนีไปหาลาบันพี่ชายของแม่ที่เมืองฮาราน
Gene	SPMT	27:43	ועתה בני שמע בקלי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה
Gene	OSHB	27:43	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
Gene	BurJudso	27:43	ထိုကြောင့်၊ ငါ့သား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ့မောင်လာဗန် နေရာခါရန်မြို့သို့ ထ၍ ပြေးသွား ပါလော့။
Gene	FarTPV	27:43	حالا هرچه‌ به ‌تو می‌گویم ‌انجام ‌بده‌. بلند شو و به‌ حرّان ‌پیش ‌برادرم ‌فرار كن‌.
Gene	UrduGeoR	27:43	Beṭā, ab merī suno, yahāṅ se hijrat kar jāo. Hārān Shahr meṅ mere bhāī Lāban ke pās chale jāo.
Gene	SweFolk	27:43	Så lyssna nu, min son, på mig! Fly till min bror Laban i Harran
Gene	GerSch	27:43	Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,
Gene	TagAngBi	27:43	Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay Laban na aking kapatid, sa Haran;
Gene	FinSTLK2	27:43	Kuule siis, mitä sanon, poikani: nouse ja pakene veljeni Laabanin luo Harraniin.
Gene	Dari	27:43	حالا هر چه به تو می گویم انجام بده. برخیز و به حَران پیش برادرم فرار کن.
Gene	SomKQA	27:43	Haddaba sidaas daraaddeed wiilkaygiiyow, codkayga addeec. Kac oo u carar walaalkay Laabaan xagga Haaraan;
Gene	NorSMB	27:43	Lyd no meg, son min: tak ut og røm til Kharan, til Laban, bror min,
Gene	Alb	27:43	Prandaj, biri im, bindju fjalëve që të them: Çohu dhe ik shpejt në Haran te Labano, vëllai im;
Gene	UyCyr	27:43	Әй оғлум, сән мениң дегинимни қил: дәрһал Һаран райониға, акам Лабанниң йениға қечип кәт.
Gene	KorHKJV	27:43	그런즉 이제, 내 아들아, 너는 내 음성에 순종하여 일어나 하란으로 가서 내 오라버니 라반에게로 피하여
Gene	SrKDIjek	27:43	Него, сине, послушај што ћу ти казати; устани и бјежи к Лавану брату мојему у Харан.
Gene	Wycliffe	27:43	now therfor, my sone, here thou my vois, and rise thou, and fle to Laban, my brother, in Aran;
Gene	Mal1910	27:43	ആകയാൽ മകനേ, എന്റെ വാക്കു കേൾക്ക: നീ എഴുന്നേറ്റു ഹാരാനിൽ എന്റെ സഹോദരനായ ലാബാന്റെ അടുക്കലേക്കു ഓടിപ്പോക.
Gene	KorRV	27:43	내 아들아 내 말을 좇아 일어나 하란으로 가서 내 오라버니 라반에게 피하여
Gene	Azeri	27:43	اوغلوم، ائندي سؤزومه قولاق آس: قالخيب خارانا، قارداشيم لابانين يانينا قاچ.
Gene	SweKarlX	27:43	Och hör nu mina röst, min son, gör dig redo, och fly til min broder Laban i Haran.
Gene	KLV	27:43	DaH vaj, wIj puqloD, obey wIj ghogh. Hu', Haw' Daq Laban, wIj loDnI', Daq Haran.
Gene	ItaDio	27:43	Ora dunque, figliuol mio, attendi alla mia voce; levati, fuggitene in Charan, a Labano, mio fratello.
Gene	RusSynod	27:43	и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги [в Месопотамию] к Лавану, брату моему, в Харран,
Gene	CSlEliza	27:43	ныне убо, чадо, послушай моего гласа, и востав бежи в Месопотамию к Лавану брату моему в Харран,
Gene	ABPGRK	27:43	νυν ουν τέκνον άκουσόν μου της φωνής και αναστάς απόδραθι εις την Μεσοποταμίαν προς Λάβαν τον αδελφόν μου εις Χαρράν
Gene	FreBBB	27:43	Maintenant donc, mon fils, écoute-moi : lève-toi, fuis vers Laban, mon frère, à Charan.
Gene	LinVB	27:43	Sikawa yoka, mwana wa ngai : Kende, kima epai ya ndeko wa ngai Laban o Aran.
Gene	HunIMIT	27:43	Azért most fiam, hallgass szavamra! Kerekedj föl és menekülj Lábánhoz, az én fivéremhez, Choronba;
Gene	ChiUnL	27:43	吾子宜從我言、奔哈蘭、投我兄拉班、
Gene	VietNVB	27:43	Bây giờ, con nghe lời mẹ, trốn qua nhà La-ban, cậu con ở Cha-ran.
Gene	LXX	27:43	νῦν οὖν τέκνον ἄκουσόν μου τῆς φωνῆς καὶ ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβαν τὸν ἀδελφόν μου εἰς Χαρραν
Gene	CebPinad	27:43	Busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog; tumindog ka, ug kumalagiw ka padulong kang Laban, akong igsoon nga lalake sa Haran;
Gene	RomCor	27:43	Acum, fiule, ascultă sfatul meu: scoală-te, fugi la fratele meu Laban, în Haran,
Gene	Pohnpeia	27:43	Eri, samwa, kapwaiada me I pahn ndawei. Onopada pwe ke en tangala rehn riei Lapan nan Aran.
Gene	HunUj	27:43	Azért, fiam, hallgass a szavamra: indulj, menekülj bátyámhoz, Lábánhoz Háránba!
Gene	GerZurch	27:43	So höre nun auf mich, mein Sohn: mache dich auf und fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran, (a) 1Mo 24:29
Gene	GerTafel	27:43	Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, entweiche zu meinem Bruder Laban nach Charan,
Gene	RusMakar	27:43	Итакъ, сынъ мой, послушайся словъ моихъ; встань, бјги къ Лавану, брату моему, въ Харранъ;
Gene	PorAR	27:43	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; levanta-te, refugia-te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
Gene	DutSVVA	27:43	Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.
Gene	FarOPV	27:43	پس الان‌ای پسرم سخن مرا بشنو وبرخاسته، نزد برادرم، لابان، به حران فرار کن.
Gene	Ndebele	27:43	Ngakho khathesi, ndodana yami, lalela ilizwi lami; sukuma uzibalekele uye kuLabani umfowethu eHarani,
Gene	PorBLivr	27:43	Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz; levanta-te, e foge-te a Labão meu irmão, a Harã.
Gene	Norsk	27:43	Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,
Gene	SloChras	27:43	Sedaj torej, sin moj, poslušaj glas moj: vstani ter pobegni k Labanu, bratu mojemu, v Haran.
Gene	Northern	27:43	Oğlum, indi sözümə qulaq as: qalxıb Xarana, qardaşım Lavanın yanına qaç.
Gene	GerElb19	27:43	Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;
Gene	LvGluck8	27:43	Un nu, mans dēls, klausi manu balsi, celies, bēdz pie Lābana, mana brāļa, Hāranā.
Gene	PorAlmei	27:43	Agora pois, meu filho, ouve a minha voz, e levanta-te; acolhe-te a Labão meu irmão, em Haran,
Gene	ChiUn	27:43	現在，我兒，你要聽我的話：起來，逃往哈蘭、我哥哥拉班那裡去，
Gene	SweKarlX	27:43	Och hör nu mina röst, min son, gör dig redo, och fly till min broder Laban i Haran.
Gene	SPVar	27:43	ועתה בני שמע בקולי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה
Gene	FreKhan	27:43	Et maintenant, mon fils, obéis à ma voix: pars, va te réfugier auprès de Laban, mon frère, à Haràn.
Gene	FrePGR	27:43	Dès lors, mon fils, sois docile à ma voix : lève-toi et t'enfuis chez Laban, mon frère, à Charan,
Gene	PorCap	27:43	*Escutame, pois, meu filho, e foge depressa para junto de Labão, meu irmão, em Haran.
Gene	JapKougo	27:43	子よ、今わたしの言葉に従って、すぐハランにいるわたしの兄ラバンのもとにのがれ、
Gene	GerTextb	27:43	Folge daher meinem Rate, mein Sohn! Brich auf, flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran
Gene	SpaPlate	27:43	Ahora, pues, hijo mío, oye mi voz: levántate y huye a Harán, a casa de mi hermano Labán;
Gene	Kapingam	27:43	Deenei-laa, dagu dama-daane, hagalongo-mai gi agu helekai: Goe hana dolomeenei gi-baahi dogu duaahina-daane go Laban i Haran.
Gene	GerOffBi	27:43	Pass auf, mein Sohn, höre auf (meine Stimme =) mich: Mach dich auf und fliehe zu Laban, meinem Bruder, nach Haran.
Gene	WLC	27:43	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
Gene	LtKBB	27:43	Taigi dabar, mano sūnau, klausyk manęs! Bėk pas mano brolį Labaną į Haraną
Gene	Bela	27:43	і цяпер, сыне мой, паслухайся слоў маіх, устань, бяжы да Лавана, брата майго, у Харан;
Gene	GerBoLut	27:43	Und nun hore meine Stimme, mein Sohn: Mach dich auf und fleuch zu meinem Bruder Laban in Haran,
Gene	FinPR92	27:43	Tee siis, poikani, niin kuin minä neuvon: lähde pois ja pakene veljeni Labanin luo Harraniin.
Gene	SpaRV186	27:43	Ahora pues, hijo mío, obedece a mi voz, y levántate, y húyete a Labán mi hermano, a Harán:
Gene	NlCanisi	27:43	Luister nu naar mij, mijn jongen. Maak u gereed, om naar mijn broer Laban in Charan te vluchten,
Gene	GerNeUe	27:43	Darum hör auf mich, mein Sohn! Flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran
Gene	Est	27:43	Aga nüüd, mu poeg, kuule mu sõna! Võta kätte ja põgene mu venna Laabani juurde Haaranisse
Gene	UrduGeo	27:43	بیٹا، اب میری سنو، یہاں سے ہجرت کر جاؤ۔ حاران شہر میں میرے بھائی لابن کے پاس چلے جاؤ۔
Gene	AraNAV	27:43	وَالآنَ يَاابْنِي أَصْغِ لِقَوْلِي، وَقُمِ اهْرُبْ إِلَى أَخِي لاَبَانَ إِلَى حَارَانَ،
Gene	ChiNCVs	27:43	我儿啊，现在你要听我的话；起来，逃到哈兰我哥哥拉班那里去吧。
Gene	ItaRive	27:43	Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce; lèvati, e fuggi a Charan da Labano mio fratello;
Gene	Afr1953	27:43	My seun, luister dan nou na my: maak jou klaar, vlug tog na Haran, na my broer Laban,
Gene	RusSynod	27:43	И теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,
Gene	UrduGeoD	27:43	बेटा, अब मेरी सुनो, यहाँ से हिजरत कर जाओ। हारान शहर में मेरे भाई लाबन के पास चले जाओ।
Gene	TurNTB	27:43	“Beni dinle, oğlum. Hemen Harran'a, kardeşim Lavan'ın yanına kaç.
Gene	DutSVV	27:43	Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.
Gene	HunKNB	27:43	Most tehát, fiam, hallgass a szavamra: kelj fel, menekülj a testvéremhez, Lábánhoz Háránba!
Gene	Maori	27:43	No konei, e taku tama, whakarongo ki toku reo; whakatika, e rere ki a Rapana, ki toku tungane, ki Harana;
Gene	sml_BL_2	27:43	Na, buwattitu panganggara'ku ma ka'a, Otō'. Ala'an ka magdai'-dai' pehē' ni kauman Haran, ni danakanku si Leban e'.
Gene	HunKar	27:43	Most azért fiam, hallgass az én szavamra, és kelj fel és fuss Lábánhoz az én bátyámhoz Háránba,
Gene	Viet	27:43	Vậy, bây giờ, hỡi con, hãy nghe lời mẹ, đứng dậy, chạy trốn qua nhà La-ban, cậu con, tại Cha-ran,
Gene	Kekchi	27:43	Anakcuan ba̱nu li cˈaˈru tinye a̱cue. Yi̱b li cˈaˈru a̱cue ut tate̱lelik. Tatxic saˈ rochoch laj Labán li cuas, li cuan chak saˈ li tenamit Harán.
Gene	SP	27:43	ועתה בני שמע בקולי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה
Gene	Swe1917	27:43	Så hör nu vad jag säger, min son: stå upp och fly till min broder Laban i Haran,
Gene	CroSaric	27:43	Ali ti, sine moj, poslušaj mene: odmah bježi mome bratu Labanu u Haran.
Gene	VieLCCMN	27:43	Giờ đây, con ơi, hãy nghe lời mẹ, đứng lên và trốn sang bên bác La-ban, anh của mẹ ở Kha-ran.
Gene	FreBDM17	27:43	Maintenant donc, mon fils, obéis à ma parole ; lève-toi, et t’enfuis à Caran, vers Laban, mon frère.
Gene	FreLXX	27:43	Maintenant donc, enfant, sois docile à ma voix ; lève-toi, et fuis rapidement en Mésopotamie, chez Laban mon frère, à Haran,
Gene	Aleppo	27:43	ועתה בני שמע בקלי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה
Gene	MapM	27:43	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
Gene	HebModer	27:43	ועתה בני שמע בקלי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה׃
Gene	Kaz	27:43	Сондықтан айтқанымды тыңда: тез жолға жиналып, Харандағы туған ағам Лабанға қашып кет.
Gene	FreJND	27:43	Et maintenant, mon fils, écoute ma voix : Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ;
Gene	GerGruen	27:43	So folge meinem Rat, mein Sohn! Brich auf und mach, daß du geschwind zu meinem Bruder Laban nach Charan kommst!
Gene	SloKJV	27:43	Zdaj torej, moj sin, ubogaj moj glas in vstani, zbeži k mojemu bratu Labánu v Harán
Gene	Haitian	27:43	Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou la. Leve, pati ale kay Laban, frè mwen an ki rete nan peyi Karan.
Gene	FinBibli	27:43	Nyt, minun poikani, ole minun äänelleni kuuliainen: valmista sinus ja pakene kohta minun veljeni Labanin tykö Haraniin.
Gene	Geez	27:43	ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ስምዐኒ ፡ ቃልየ ፡ ዘእብለከ ፡ ወተንሥእ ፡ ሑር ፡ ማእከለ ፡ አፍላግ ፡ ኀበ ፡ ላባ ፡ እኁየ ፡ ውስተ ፡ ካራን ።
Gene	SpaRV	27:43	Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz; levántate, y húyete á Labán mi hermano, á Harán;
Gene	WelBeibl	27:43	Felly gwna beth dw i'n ddweud. Rhaid i ti ddianc ar unwaith at fy mrawd Laban yn Haran.
Gene	GerMenge	27:43	Darum höre nun, was ich dir rate, mein Sohn! Mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran
Gene	GreVamva	27:43	Τώρα λοιπόν, τέκνον μου, άκουσον την φωνήν μου· και σηκωθείς, φύγε προς Λάβαν τον αδελφόν μου εις Χαρράν·
Gene	UkrOgien	27:43	А тепер, сину мій, послухай мого голосу, — і встань, і втечи собі до Лавана, брата мого, до Харану.
Gene	SrKDEkav	27:43	Него, сине, послушај шта ћу ти казати; устани и бежи к Лавану брату мом у Харан.
Gene	FreCramp	27:43	Maintenant donc, mon fils, écoute ma voix : lève-toi, fuis vers Laban, mon frère, à Haran ;
Gene	PolUGdan	27:43	Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu, wstań i uciekaj do mego brata Labana, do Charanu;
Gene	FreSegon	27:43	Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;
Gene	SpaRV190	27:43	Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz; levántate, y húyete á Labán mi hermano, á Harán;
Gene	HunRUF	27:43	Azért, fiam, hallgass a szavamra: indulj, menekülj bátyámhoz, Lábánhoz Háránba!
Gene	DaOT1931	27:43	adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan
Gene	TpiKJPB	27:43	Olsem na nau, pikinini man bilong mi, bihainim nek bilong mi. Na kirap, na yu ranawe i go long Leban, brata bilong mi, long Haran.
Gene	DaOT1871	27:43	Og nu, min Søn, hør min Røst og staa op, fly til Laban, min Broder, i Karan,
Gene	FreVulgG	27:43	Mais, mon fils, crois-moi, hâte-toi de te retirer vers mon frère Laban, qui est à Haran.
Gene	PolGdans	27:43	Przetoż teraz, synu mój, usłuchaj głosu mego, a wstawszy, uciecz do Labana, brata mego, do Haranu,
Gene	JapBungo	27:43	されば吾子よ我言にしたがひ起てハランにゆきわが兄ラバンの許にのがれ
Gene	GerElb18	27:43	Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;