Gene	RWebster	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks .
Gene	NHEBJE	37:16	He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."
Gene	SPE	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Gene	ABP	37:16	And he said, [2my brothers 1I seek]; report to me where they graze!
Gene	NHEBME	37:16	He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."
Gene	Rotherha	37:16	And he said, My brethren, am, I, seeking,—do tell me, I pray thee, where they are feeding their flock.
Gene	LEB	37:16	And he said, “I am seeking my brothers. Tell me, please, where they are pasturing.”
Gene	RNKJV	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Gene	Jubilee2	37:16	And he said, I seek my brethren; tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
Gene	Webster	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
Gene	Darby	37:16	And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
Gene	ASV	37:16	And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.
Gene	LITV	37:16	And he said, I am looking for my brothers. Please tell me where they are feeding.
Gene	Geneva15	37:16	And he answered, I seeke my brethren: tell me, I pray thee, where they keepe sheepe.
Gene	CPDV	37:16	So he responded: “I seek my brothers. Tell me where they pasture the flocks.”
Gene	BBE	37:16	And he said, I am looking for my brothers; please give me word of where they are keeping their flock.
Gene	DRC	37:16	But he answered: I seek my brethren, tell me where they feed the flocks.
Gene	GodsWord	37:16	Joseph replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they're taking care of their flocks."
Gene	JPS	37:16	And he said: 'I seek my brethren. Tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.'
Gene	Tyndale	37:16	And he answered: I seke my brethren tell me I praye the where they kepe shepe
Gene	KJVPCE	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Gene	NETfree	37:16	He replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks."
Gene	AB	37:16	And he said, I am seeking my brothers; tell me where they feed their flocks.
Gene	AFV2020	37:16	And he said, "I am seeking for my brothers. Please tell me where they are feeding their flocks."
Gene	NHEB	37:16	He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."
Gene	NETtext	37:16	He replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks."
Gene	UKJV	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray you, where they feed their flocks.
Gene	KJV	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Gene	KJVA	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Gene	AKJV	37:16	And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.
Gene	RLT	37:16	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Gene	MKJV	37:16	And he said, I am seeking for my brothers. Please tell me where they are feeding?
Gene	YLT	37:16	and he saith, `My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'
Gene	ACV	37:16	And he said, I am seeking my brothers. Tell me, I pray thee, where they are feeding.

Gene	VulgSist	37:16	At ille respondit: Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges.
Gene	VulgCont	37:16	At ille respondit: Fratres meos quæro, indica mihi ubi pascant greges.
Gene	Vulgate	37:16	at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges
Gene	VulgHetz	37:16	At ille respondit: Fratres meos quæro, indica mihi ubi pascant greges.
Gene	VulgClem	37:16	At ille respondit : Fratres meos quæro : indica mihi ubi pascant greges.

Gene	CzeBKR	37:16	Odpověděl: Bratří svých hledám; pověz mi, prosím, kde oni pasou?
Gene	CzeB21	37:16	„Hledám své bratry,“ odpověděl Josef. „Řekni mi prosím, kde pasou.“
Gene	CzeCEP	37:16	Odvětil: „Hledám své bratry. Pověz mi prosím, kde pasou.“
Gene	CzeCSP	37:16	Odpověděl: Hledám své bratry. Pověz mi, prosím, kde pasou.

Gene	PorBLivr	37:16	E ele respondeu: Busco a meus irmãos: rogo-te que me mostres onde apascentam.
Gene	Mg1865	37:16	Dia hoy kosa izy: Ny rahalahiko no tadiaviko; koa masìna ianao, mba lazao amiko izay iandrasany ondry.
Gene	FinPR	37:16	Hän vastasi: "Minä etsin veljiäni; sano minulle, missä he ovat paimentamassa".
Gene	FinRK	37:16	Hän vastasi: ”Minä etsin veljiäni. Voisitko kertoa minulle, missä he ovat paimenessa?”
Gene	ChiSB	37:16	他答說：「我尋找我的哥哥；請告訴我：他們在那裏放羊﹖」
Gene	CopSahBi	37:16	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲧⲱⲛ
Gene	ArmEaste	37:16	Նա պատասխանեց. «Իմ եղբայրներին եմ փնտռում: Ասա՛ ինձ, որտե՞ղ են նրանք ոչխարներ արածեցնում»:
Gene	ChiUns	37:16	他说：「我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。」
Gene	BulVeren	37:16	А той каза: Търся братята си. Кажи ми, моля те, къде пасат стадото..
Gene	AraSVD	37:16	فَقَالَ: «أَنَا طَالِبٌ إِخْوَتِي. أَخْبِرْنِي «أَيْنَ يَرْعَوْنَ؟».
Gene	Esperant	37:16	Kaj li diris: Miajn fratojn mi serĉas; diru al mi, kie ili paŝtas.
Gene	ThaiKJV	37:16	โยเซฟตอบว่า “ข้าพเจ้าหาพี่ชายของข้าพเจ้า โปรดบอกข้าพเจ้าทีว่า เขาเลี้ยงสัตว์อยู่ที่ไหน”
Gene	SPMT	37:16	ויאמר את אחי אנכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רעים
Gene	OSHB	37:16	וַיֹּ֕אמֶר אֶת־אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים׃
Gene	BurJudso	37:16	အစ်ကိုများကို ရှာ၏။ အဘယ်မှာထိန်းကြသည် ကို ပြောပါဟုဆိုသော်၊
Gene	FarTPV	37:16	اینها قبایل حوری در سرزمین ‌اَدوم ‌هستند: لوتان‌، شوبال‌، صبعون‌، عَنَه‌، دیشون‌، ایصر و دیشان‌.
Gene	UrduGeoR	37:16	Yūsuf ne jawāb diyā, “Maiṅ apne bhāiyoṅ ko talāsh kar rahā hūṅ. Mujhe batāeṅ ki wuh apne jānwaroṅ ko kahāṅ charā rahe haiṅ.”
Gene	SweFolk	37:16	Han svarade: ”Jag letar efter mina bröder. Säg mig var de vallar sin hjord.”
Gene	GerSch	37:16	Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie weiden!
Gene	TagAngBi	37:16	At kaniyang sinabi, Hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.
Gene	FinSTLK2	37:16	Hän vastasi: "Minä etsin veljiäni. Sano minulle, missä he ovat paimentamassa."
Gene	Dari	37:16	یوسف گفت: «می خواهم برادرانم را پیدا کنم. آن ها برای چراندن گله رفته اند. آیا می دانی آن ها کجا هستند؟»
Gene	SomKQA	37:16	Isna wuxuu yidhi, Waxaan doondoonayaa walaalahay. Waan ku baryayaaye, ii sheeg meesha ay adhigii daajinayaan.
Gene	NorSMB	37:16	«Eg leitar etter brørne mine,» svara han. «Kjære deg, seg meg kvar dei gjæter!»
Gene	Alb	37:16	Ai u përgjegj: "Jam duke kërkuar vëllezërit e mi; të lutem më trego se ku ndodhen duke kullotur bagëtinë".
Gene	UyCyr	37:16	— Акилиримни издәватимән. Уларниң қәйәрдә қой беқиватқан­лиғини ейтип бәрсиңиз, — деди у.
Gene	KorHKJV	37:16	그가 이르되, 내가 내 형들을 찾으오니 원하건대 그들이 그들의 양 떼를 먹이는 곳을 내게 말해 주소서, 하매
Gene	SrKDIjek	37:16	А он рече: тражим браћу своју; кажи ми, молим те, гдје су са стоком?
Gene	Wycliffe	37:16	And he answerde, Y seke my britheren, schewe thou to me where thei kepten flockis.
Gene	Mal1910	37:16	അതിന്നു അവൻ: ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്മാരെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അവർ എവിടെ ആടു മേയിക്കുന്നു എന്നു എന്നോടു അറിയിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	37:16	그가 가로되 내가 나의 형들을 찾으오니 청컨대 그들의 양치는 곳을 내게 가르치소서
Gene	Azeri	37:16	او ددي: "قارداشلاريمي آختاريرام. منه دِه گؤروم، اونلار سورونو هارادا اوتاريرلار؟"
Gene	SweKarlX	37:16	Han swarade: Jag söker mina bröder: Käre, säg mig, hwarest de wakta hjorden.
Gene	KLV	37:16	ghaH ja'ta', “ jIH 'oH leghtaH vaD wIj loDnI'pu'. ja' jIH, please, nuqDaq chaH 'oH feeding the flock.”
Gene	ItaDio	37:16	Ed egli disse: Io cerco i miei fratelli; deh! insegnami dove essi pasturano.
Gene	RusSynod	37:16	Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут?
Gene	CSlEliza	37:16	Он же рече: братии моея ищу: повеждь ми, где пасут.
Gene	ABPGRK	37:16	ο δε είπε τους αδελφούς μου ζητώ απάγγειλόν μοι που βόσκουσιν
Gene	FreBBB	37:16	Et il dit : Je cherche mes frères ; indique-moi, je te prie, où ils font paître.
Gene	LinVB	37:16	Alobi : « Nazali koluka bandeko ba ngai, nabondeli yo, yebisa ngai esika nini bazali koleisa etonga ya bango. »
Gene	HunIMIT	37:16	És ő mondta: Testvéreimet keresem én; add, kérlek, tudtomra, hol legeltetnek ők?
Gene	ChiUnL	37:16	曰、求我兄、彼牧羊何所、請告我、
Gene	VietNVB	37:16	Giô-sép đáp: Tôi đi tìm các anh tôi. Xin ông cho biết họ chăn bầy tại đâu?
Gene	LXX	37:16	ὁ δὲ εἶπεν τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ ἀνάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν
Gene	CebPinad	37:16	Ug mitubag siya: Nangita ako sa akong mga igsoon. Ginapangaliyupo ko kanimo, nga suginlan mo ako kong diin nila pasibsiba ang panon .
Gene	RomCor	37:16	„Caut pe fraţii mei”, a răspuns Iosif. „Spune-mi, te rog, unde pasc ei oile?”
Gene	Pohnpeia	37:16	Sosep ahpw sapeng, “I raparapahki riei ko. Ia wasa re kin apwahpwalih ie nait pelinmen ko?”
Gene	HunUj	37:16	József azt felelte: Testvéreimet keresem. Mondd meg nekem, hol legeltetnek?
Gene	GerZurch	37:16	Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie hüten.
Gene	GerTafel	37:16	Und er sprach: Meine Brüder suche ich. Sage mir doch an, wo sie auf der Weide sind.
Gene	RusMakar	37:16	Онъ сказалъ: я ищу братьевъ моихъ; скажи мнј, гдј они пасутъ?
Gene	PorAR	37:16	Respondeu ele: Estou procurando meus irmãos; dize-me, peço-te, onde apascentam eles o rebanho.
Gene	DutSVVA	37:16	En hij zeide: Ik zoek mijn broederen; geef mij toch te kennen, waar zij weiden.
Gene	FarOPV	37:16	گفت: «من برادران خود را می‌جویم، مرا خبرده که کجا چوپانی می‌کنند.»
Gene	Ndebele	37:16	Wasesithi: Ngidinga abafowethu; ake ungazise ukuthi balagise ngaphi.
Gene	PorBLivr	37:16	E ele respondeu: Busco a meus irmãos: rogo-te que me mostres onde apascentam.
Gene	Norsk	37:16	Han svarte: Jeg leter efter mine brødre; kjære, si mig hvor de gjæter!
Gene	SloChras	37:16	On pa reče: Brate svoje iščem; povej mi, prosim, kje neki pasejo.
Gene	Northern	37:16	O dedi: «Mən qardaşlarımı axtarıram. Mənə de görüm, onlar sürünü harada otarırlar?»
Gene	GerElb19	37:16	Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.
Gene	LvGluck8	37:16	Un tas sacīja: es meklēju savus brāļus, saki man lūdzams, kur tie gana?
Gene	PorAlmei	37:16	E elle disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde elles apascentam.
Gene	ChiUn	37:16	他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。」
Gene	SweKarlX	37:16	Han svarade: Jag söker mina bröder: Käre, säg mig, hvarest de vakta hjorden.
Gene	SPVar	37:16	ויאמר את אחי אנכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רעים
Gene	FreKhan	37:16	II répondit: "Ce sont mes frères que je cherche. Veuille me dire où ils font paître leur bétail."
Gene	FrePGR	37:16	Et il répondit : Je suis à la recherche de mes frères : indique-moi donc le pâturage où ils sont.
Gene	PorCap	37:16	José respondeu: «Procuro os meus irmãos. Indica-me, por favor, onde é que apascentam o seu gado.»
Gene	JapKougo	37:16	彼は言った、「兄弟たちを捜しているのです。彼らが、どこで羊を飼っているのか、どうぞわたしに知らせてください」。
Gene	GerTextb	37:16	Er antwortete: Meine Brüder suche ich; sage mir doch, wo sie jetzt weiden!
Gene	SpaPlate	37:16	Contestó: “Busco a mis hermanos; dime por favor, dónde están pastoreando.”
Gene	Kapingam	37:16	Joseph ga-helekai-anga, “Au e-halahala ogu duaahina ala nogo hagaloohi nadau manu. Goe e-mee di-hagi-mai be digaula i-hee?”
Gene	GerOffBi	37:16	Und er sagte: Meine Brüder suche ich. Sag (erzähle) mir doch [bitte], wo sie weiden!
Gene	WLC	37:16	וַיֹּ֕אמֶר אֶת־אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים׃
Gene	LtKBB	37:16	Jis atsakė: „Ieškau savo brolių. Pasakyk man, kur jie gano?“
Gene	Bela	37:16	Ён сказаў: я шукаю братоў маіх; скажы мне, дзе яны пасьвяць?
Gene	GerBoLut	37:16	Er antwortete: ich suche meine Bruder; lieber, sage mir an, wo sie huten.
Gene	FinPR92	37:16	Joosef vastasi: "Etsin veljiäni. Oletko nähnyt heitä ja heidän laumojaan?"
Gene	SpaRV186	37:16	Y él respondió: Busco a mis hermanos: ruégote que me muestres donde pastan.
Gene	NlCanisi	37:16	Hij antwoordde: Ik ben op zoek naar mijn broers; kunt ge me zeggen, waar zij hun kudde weiden?
Gene	GerNeUe	37:16	"Ich suche meine Brüder", erwiderte er, "kannst du mir sagen, wo sie mit den Herden sind?"
Gene	Est	37:16	Ja tema vastas: „Ma otsin oma vendi. Ütle mulle ometi, kus nad karja hoiavad?"
Gene	UrduGeo	37:16	یوسف نے جواب دیا، ”مَیں اپنے بھائیوں کو تلاش کر رہا ہوں۔ مجھے بتائیں کہ وہ اپنے جانوروں کو کہاں چَرا رہے ہیں۔“
Gene	AraNAV	37:16	فَأَجَابَهُ: «أَبْحَثُ عَنْ إِخْوَتِي. أَرْجُوكَ أَنْ تُخْبِرَنِي أَيْنَ يَرْعَوْنَ مَوَاشِيَهُمْ؟»
Gene	ChiNCVs	37:16	他回答：“我正在找我的哥哥们，请你告诉我他们在哪里牧放羊群。”
Gene	ItaRive	37:16	Egli rispose: "Cerco i miei fratelli; deh, dimmi dove siano a pascere il gregge".
Gene	Afr1953	37:16	En hy antwoord: Ek soek my broers. Vertel my tog waar hulle die vee oppas.
Gene	RusSynod	37:16	Он сказал: «Я ищу братьев моих. Скажи мне, где они пасут?»
Gene	UrduGeoD	37:16	यूसुफ़ ने जवाब दिया, “मैं अपने भाइयों को तलाश कर रहा हूँ। मुझे बताएँ कि वह अपने जानवरों को कहाँ चरा रहे हैं।”
Gene	TurNTB	37:16	Yusuf, “Kardeşlerimi arıyorum” diye yanıtladı, “Buralarda sürü güdüyorlar. Nerede olduklarını biliyor musun?”
Gene	DutSVV	37:16	En hij zeide: Ik zoek mijn broederen; geef mij toch te kennen, waar zij weiden.
Gene	HunKNB	37:16	Ő azt felelte: »A testvéreimet keresem. Mondd meg nekem, hol legeltetik a nyájaikat!«
Gene	Maori	37:16	Na ka mea ia, E rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui.
Gene	sml_BL_2	37:16	Ya sambung si Yusup, “Ya pihaku, tuwan, saga danakanku. Maitu kono' sigām angipat kahayopan kami. Kata'uwannu bahā' tuwan bang maingga sigām?”
Gene	HunKar	37:16	És monda: Az én bátyáimat keresem, kérlek, mondd meg nékem, hol legeltetnek?
Gene	Viet	37:16	Ðáp rằng: Tôi tìm các anh tôi. Xin hãy chỉ giùm tôi họ chăn bầy chiên nơi nào.
Gene	Kekchi	37:16	Laj José quixye re: —La̱in yo̱quin chixsicˈbaleb li cuas li yo̱queb chixberesinquil lix queto̱mk lin yucuaˈ. Chacuy inma̱c tinpatzˈ a̱cue, ¿ma incˈaˈ xacuileb ru li cuas arin? Ba̱nu usilal, ye cue bar cuanqueb, chan re.
Gene	SP	37:16	ויאמר את אחי אנכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רעים
Gene	Swe1917	37:16	Han svarade: »Jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»
Gene	CroSaric	37:16	"Tražim braću", odgovori. "Možeš li mi kazati gdje čuvaju stada?"
Gene	VieLCCMN	37:16	Cậu đáp : Tôi đang tìm các anh tôi. Xin làm ơn chỉ cho tôi biết họ đang chăn ở đâu.
Gene	FreBDM17	37:16	Et il répondit : Je cherche mes frères ; je te prie, enseigne-moi où ils paissent.
Gene	FreLXX	37:16	Il répondit : Je cherche mes frères ; dis-moi où ils paissent.
Gene	Aleppo	37:16	ויאמר את אחי אנכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רעים
Gene	MapM	37:16	וַיֹּ֕אמֶר אֶת־אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים׃
Gene	HebModer	37:16	ויאמר את אחי אנכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רעים׃
Gene	Kaz	37:16	Жүсіп:— Мен бауырларымды іздеп жүрмін. Олардың қай жерде мал бағып жүргенін білмейсіз бе? — деді.
Gene	FreJND	37:16	Et il dit : Je cherche mes frères ; indique-moi, je te prie, où ils paissent [le troupeau].
Gene	GerGruen	37:16	Er sprach: "Ich suche meine Brüder. Sag mir doch, wo sie weiden!"
Gene	SloKJV	37:16	Rekel je: „Iščem svoje brate. Povej mi, prosim te, kje pasejo svoje trope.“
Gene	Haitian	37:16	Jozèf reponn li: -M'ap chache frè m' yo. Tanpri, di m' ki kote yo mennen bèt yo al manje.
Gene	FinBibli	37:16	Hän vastasi: minä etsin veljiäni: sanos minulle, kussa he kaitsevat karjaa.
Gene	Geez	37:16	ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ አይድዐኒ ፡ አይቴ ፡ ይርዕዩ ፡ አኀዊየ ።
Gene	SpaRV	37:16	Y él respondió: Busco á mis hermanos: ruégote que me muestres dónde pastan.
Gene	WelBeibl	37:16	“Dw i'n edrych am fy mrodyr,” meddai Joseff. “Alli di ddweud wrtho i ble maen nhw wedi mynd â'r praidd i bori?”
Gene	GerMenge	37:16	Er antwortete: »Meine Brüder suche ich; sage mir doch, wo sie jetzt weiden!«
Gene	GreVamva	37:16	Ο δε είπε, Τους αδελφούς μου ζητώ· ειπέ μοι, παρακαλώ, που βόσκουσι.
Gene	UkrOgien	37:16	А той відказав: „Я шукаю братів своїх. Скажи ж мені, де вони випасають?“
Gene	SrKDEkav	37:16	А он рече: Тражим браћу своју; кажи ми, молим те, где су са стоком?
Gene	FreCramp	37:16	Il répondit : " Je cherche mes frères ; indique-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau. "
Gene	PolUGdan	37:16	A on odpowiedział: Szukam moich braci. Powiedz mi, proszę, gdzie oni pasą trzody.
Gene	FreSegon	37:16	Joseph répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.
Gene	SpaRV190	37:16	Y él respondió: Busco á mis hermanos: ruégote que me muestres dónde pastan.
Gene	HunRUF	37:16	József azt felelte: A testvéreimet keresem. Mondd meg nekem, merre legeltetnek?
Gene	DaOT1931	37:16	Han svarede: »Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!«
Gene	TpiKJPB	37:16	Na em i tok, Mi wok long painim ol brata bilong mi. Mi askim plis long yu long yu tokim mi long ol i givim kaikai long ol lain sipsip bilong ol long wanem hap?
Gene	DaOT1871	37:16	Og han sagde: Jeg leder efter mine Brødre; kære, giv mig til Kende, hvor de vogte.
Gene	FreVulgG	37:16	Il lui répondit : Je cherche mes frères ; je vous prie de me dire où ils font paître leurs troupeaux.
Gene	PolGdans	37:16	Czegóż szukasz? A on odpowiedział: Braci mojej szukam; powiedz mi proszę, gdzie oni pasą.
Gene	JapBungo	37:16	彼いふ我はわが兄弟等をたづぬ請ふかれらが羊をかひをる所をわれに告よ
Gene	GerElb18	37:16	Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.