Gene	RWebster	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	NHEBJE	37:5	Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Gene	SPE	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	ABP	37:5	[3dreaming 1And 2Joseph] a dream, reported it to his brothers.
Gene	NHEBME	37:5	Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Gene	Rotherha	37:5	And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.
Gene	LEB	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers. And ⌞they hated him even more⌟.
Gene	RNKJV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	Jubilee2	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brethren; and they hated him yet the more.
Gene	Webster	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	Darby	37:5	And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.
Gene	ASV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	LITV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and told it to his brothers. And they increased to hate him still more.
Gene	Geneva15	37:5	And Ioseph dreamed a dreame, and told his brethren, who hated him so much the more.
Gene	CPDV	37:5	Then it also happened that he recounted the vision of a dream to his brothers, for which reason a greater hatred began to be nurtured.
Gene	BBE	37:5	Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Gene	DRC	37:5	Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more.
Gene	GodsWord	37:5	Joseph had a dream and when he told his brothers, they hated him even more.
Gene	JPS	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.
Gene	Tyndale	37:5	Moreouer Ioseph dreamed a dreawe and tolde it his brethren: wherfore they hated him yet the more.
Gene	KJVPCE	37:5	¶ And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	NETfree	37:5	Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Gene	AB	37:5	And Joseph dreamed a dream, and told it to his brothers.
Gene	AFV2020	37:5	And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
Gene	NHEB	37:5	Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Gene	NETtext	37:5	Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Gene	UKJV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	KJV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	KJVA	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	AKJV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more.
Gene	RLT	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Gene	MKJV	37:5	And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
Gene	YLT	37:5	And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
Gene	ACV	37:5	And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.

Gene	VulgSist	37:5	Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quae causa maioris odii seminarium fuit.
Gene	VulgCont	37:5	Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quæ causa maioris odii seminarium fuit.
Gene	Vulgate	37:5	accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit
Gene	VulgHetz	37:5	Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quæ causa maioris odii seminarium fuit.
Gene	VulgClem	37:5	Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis : quæ causa majoris odii seminarium fuit.

Gene	CzeBKR	37:5	Měl pak Jozef sen, a vypravoval jej bratřím svým; pročež v větší nenávisti ho měli.
Gene	CzeB21	37:5	Josef měl sen, ale když ho vyprávěl svým bratrům, nenáviděli ho tím více.
Gene	CzeCEP	37:5	Jednou měl Josef sen a pověděl jej svým bratrům; nenáviděli ho pak ještě více.
Gene	CzeCSP	37:5	Jednou měl Josef sen a pověděl ho svým bratrům. Nenáviděli ho pak ještě více.

Gene	PorBLivr	37:5	E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
Gene	Mg1865	37:5	Ary nanonofy Josefa, ka nambarany tamin’ ireo rahalahiny; dia vao mainka nankahalany azy izany.
Gene	FinPR	37:5	Kerran Joosef näki unen ja kertoi sen veljilleen; sen jälkeen he vihasivat häntä vielä enemmän.
Gene	FinRK	37:5	Kerran Joosef näki unen ja kertoi sen veljilleen. Tämän vuoksi he vihasivat häntä yhä enemmän.
Gene	ChiSB	37:5	若瑟作了一夢，講給哥哥們聽，因此他們越發惱恨他。
Gene	ArmEaste	37:5	Երազ տեսաւ Յովսէփն ու այն պատմեց իր եղբայրներին: Դրա համար եղբայրները առաւել եւս ատեցին նրան:
Gene	ChiUns	37:5	约瑟做了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。
Gene	BulVeren	37:5	И Йосиф видя сън и го разказа на братята си, а те го намразиха още повече.
Gene	AraSVD	37:5	وَحَلُمَ يُوسُفُ حُلْمًا وَأَخْبَرَ إِخْوَتَهُ، فَٱزْدَادُوا أَيْضًا بُغْضًا لَهُ.
Gene	Esperant	37:5	Jozef havis sonĝon, kaj li rakontis ĝin al siaj fratoj; tiam ili ekmalamis lin ankoraŭ pli.
Gene	ThaiKJV	37:5	คราวหนึ่งโยเซฟฝัน แล้วเล่าให้พวกพี่ชายฟัง พวกพี่ชายยิ่งชังโยเซฟมากขึ้น
Gene	OSHB	37:5	וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃
Gene	SPMT	37:5	ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו
Gene	BurJudso	37:5	ယောသပ်သည် အိပ်မက်ကို မြင်၍၊ အစ်ကို တို့အား ပြန်ပြောသဖြင့်၊ သူတို့သည် သာ၍မုန်းကြ၏။
Gene	FarTPV	37:5	اینها قبایل حوری در سرزمین ‌اَدوم ‌هستند: لوتان‌، شوبال‌، صبعون‌، عَنَه‌، دیشون‌، ایصر و دیشان‌.
Gene	UrduGeoR	37:5	Ek rāt Yūsuf ne ḳhāb dekhā. Jab us ne apne bhāiyoṅ ko ḳhāb sunāyā to wuh us se aur bhī nafrat karne lage.
Gene	SweFolk	37:5	Josef hade en dröm som han berättade för sina bröder. Efter det hatade de honom ännu mer.
Gene	GerSch	37:5	Joseph aber hatte einen Traum und verkündigte ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.
Gene	TagAngBi	37:5	At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.
Gene	FinSTLK2	37:5	Kerran Joosef näki unen ja kertoi sen veljilleen. Sen jälkeen he vihasivat häntä vielä enemmän.
Gene	Dari	37:5	یک شب یوسف خوابی دید. وقتی خواب خود را برای برادران خود تعریف کرد، آن ها زیادتر بدبین او شدند.
Gene	SomKQA	37:5	Yuusufna wuu riyooday, markaasuu riyadiisii u sheegay walaalihiis, iyana aad bay u sii nebcaadeen.
Gene	NorSMB	37:5	Ein gong hadde Josef ein draum, som han fortalde brørne sine, og då vart dei endå meir hatige på honom.
Gene	Alb	37:5	Por Jozefi pa një ëndërr dhe ua tregoi vëllezërve të tij; dhe këta e urryen edhe më tepër.
Gene	UyCyr	37:5	Бир күни Йүсүп чүш көрүп, уни акилириға ейтип бәрди. Улар униңға бурунқидинму өч болуп кәтти.
Gene	KorHKJV	37:5	¶요셉이 꿈을 꾸고 그 꿈을 자기 형들에게 고하매 그들이 그를 더욱 미워하더라.
Gene	SrKDIjek	37:5	Уз то усни Јосиф сан и приповједи браћи својој, те они још већма омрзну на њ.
Gene	Wycliffe	37:5	And it bifelde that he telde to hise britheren a sweuene seyn, which cause was `the seed of more hatrede.
Gene	Mal1910	37:5	യോസേഫ് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു; അതു തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു അറിയിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ അവനെ പിന്നെയും അധികം പകെച്ചു.
Gene	KorRV	37:5	요셉이 꿈을 꾸고 자기 형들에게 고하매 그들이 그를 더욱 미워하였더라
Gene	Azeri	37:5	بئر دفه يوسئف يوخو گؤردو و اونو قارداشلارينا نقل اتدي. بوندان سونرا اوندان داها چوخ نئفرت اتمَيه باشلاديلار.
Gene	SweKarlX	37:5	Derutöfwer hade Joseph ena reso en dröm, och sade sina bröder deraf. Då blefwo de honom ännu hätskare.
Gene	KLV	37:5	Joseph dreamed a dream, je ghaH ja'ta' 'oH Daq Daj loDnI'pu', je chaH hated ghaH Hoch the latlh.
Gene	ItaDio	37:5	E Giuseppe sognò un sogno, ed egli lo raccontò a’ suoi fratelli; ed essi l’odiarono vie maggiormente.
Gene	RusSynod	37:5	И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.
Gene	CSlEliza	37:5	Видев же Иосиф сон, поведа и братии своей
Gene	ABPGRK	37:5	ενυπνιασθείς δε Ιωσήφ ενύπνιον απήγγειλεν αυτό τοις αδελφοίς αυτού
Gene	FreBBB	37:5	Et Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, et ils le haïrent encore plus.
Gene	LinVB	37:5	Mokolo moko Yosefu aloti ndoto mpe asololi bandeko ba ye ndoto yango. Yango wana bakomi koyina ye mingi mpenza.
Gene	HunIMIT	37:5	József pedig álmodott álmot és tudtára adta testvéreinek; és még inkább gyűlölték őt.
Gene	ChiUnL	37:5	約瑟得夢、述於諸兄、諸兄憾之愈甚、
Gene	VietNVB	37:5	Một đêm, Giô-sép nằm mộng, sáng hôm sau liền thuật cho các anh nghe, nên càng bị họ ganh ghét:
Gene	LXX	37:5	ἐνυπνιασθεὶς δὲ Ιωσηφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
Gene	CebPinad	37:5	Ug si Jose nagdamgo ug usa ka damgo ug gisugilon niya kini sa iyang mga igsoon; ug milabi ang ilang pagdumot kaniya.
Gene	RomCor	37:5	Iosif a visat un vis şi l-a istorisit fraţilor săi, care l-au urât şi mai mult.
Gene	Pohnpeia	37:5	Kedekedeo, Sosep ahpw wiahda ouraman ehu, e ahpw koasoiaiong rie ko duwe. Met ahpw kahrehiong ar inenen kailongkihla.
Gene	HunUj	37:5	Egyszer József álmot álmodott, elmondta testvéreinek, és emiatt még jobban meggyűlölték.
Gene	GerZurch	37:5	Einst hatte Joseph einen Traum und erzählte ihn seinen Brüdern.
Gene	GerTafel	37:5	Und Joseph träumte einen Traum, und sagte ihn seinen Brüdern an, und sie haßten ihn noch mehr.
Gene	RusMakar	37:5	Однажды видјлъ Іосифъ сонъ, и разсказалъ братъямъ своимъ: и они возненавидјли его еще болје.
Gene	PorAR	37:5	José teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.
Gene	DutSVVA	37:5	Ook droomde Jozef een droom, dien hij aan zijn broederen vertelde; daarom haatten zij hem nog te meer.
Gene	FarOPV	37:5	ویوسف خوابی دیده، آن را به برادران خود بازگفت. پس بر کینه او افزودند.
Gene	Ndebele	37:5	UJosefa wasephupha iphupho, walazisa abafowabo; ngakho baqhubeka bemzonda kakhulu.
Gene	PorBLivr	37:5	E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
Gene	Norsk	37:5	Engang hadde Josef en drøm, som han fortalte sine brødre; da hatet de ham enda mere.
Gene	SloChras	37:5	Imel pa je Jožef sanje in jih je pripovedoval bratom svojim; zategadelj so ga še bolj sovražili.
Gene	Northern	37:5	Bir dəfə Yusif yuxu gördü və onu qardaşlarına danışdı. Bundan sonra ona daha çox nifrət etməyə başladılar.
Gene	GerElb19	37:5	Und Joseph hatte einen Traum und teilte ihn seinen Brüdern mit; und sie haßten ihn noch mehr.
Gene	LvGluck8	37:5	Un Jāzeps sapņoja sapni un to stāstīja saviem brāļiem, - tad šie to vēl vairāk ienīdēja.
Gene	PorAlmei	37:5	Sonhou tambem José um sonho, que contou a seus irmãos: por isso o aborreciam ainda mais.
Gene	ChiUn	37:5	約瑟做了一夢，告訴他哥哥們，他們就越發恨他。
Gene	SweKarlX	37:5	Derutöfver hade Joseph ena reso en dröm, och sade sina bröder deraf. Då blefvo de honom ännu hätskare.
Gene	SPVar	37:5	ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו
Gene	FreKhan	37:5	Joseph, ayant eu un songe, le conta à ses frères et leur haine pour lui s’en accrut encore.
Gene	FrePGR	37:5	Et Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, et ils le prirent encore plus en haine.
Gene	PorCap	37:5	*José teve um sonho que contou aos irmãos; e estes ficaram a odiá-lo ainda mais.
Gene	JapKougo	37:5	ある時、ヨセフは夢を見て、それを兄弟たちに話したので、彼らは、ますます彼を憎んだ。
Gene	GerTextb	37:5	Einst hatte Joseph einen Traum, den erzählte er seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch ärger.
Gene	Kapingam	37:5	Dahi laangi-hua, gei Joseph gaa-hai dana midi, gei di madagoaa mee gaa-kai gi ono duaahina, digaula gu-hagawelewele huoloo gi mee.
Gene	SpaPlate	37:5	Tuvo José un sueño, que contó a sus hermanos, por lo cual le odiaron más todavía.
Gene	GerOffBi	37:5	Und es träumte Josef einen Traum, und er erzählte [ihn] seinen Brüdern. Da hassten sie ihn noch mehr..
Gene	WLC	37:5	וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃
Gene	LtKBB	37:5	Kartą Juozapas sapnavo sapną ir jį papasakojo savo broliams. Tada jie ėmė dar labiau jo nekęsti.
Gene	Bela	37:5	І бачыў Язэп сон і расказаў братам сваім: і яны зьненавідзелі яго яшчэ больш.
Gene	GerBoLut	37:5	Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte seinen Brudern davon; da wurden sie ihm noch feinder.
Gene	FinPR92	37:5	Kerran Joosef näki unen, ja kun hän oli kertonut sen veljilleen, he vihasivat häntä entistäkin enem- män.
Gene	SpaRV186	37:5	Y soñó José un sueño, y contólo a sus hermanos; y ellos añadieron a aborrecerle más.
Gene	NlCanisi	37:5	Bovendien had Josef eens een droom, die hij aan zijn broers vertelde, met het gevolg, dat zij hem nog meer gingen haten.
Gene	GerNeUe	37:5	Einmal hatte Josef einen Traum und erzählte ihn seinen Brüdern. Da wurde ihr Hass noch größer.
Gene	Est	37:5	Kord nägi Joosep unenäo ja jutustas selle oma vendadele; seejärel hakkasid need teda veel enam vihkama.
Gene	UrduGeo	37:5	ایک رات یوسف نے خواب دیکھا۔ جب اُس نے اپنے بھائیوں کو خواب سنایا تو وہ اُس سے اَور بھی نفرت کرنے لگے۔
Gene	AraNAV	37:5	وَحَلُمَ يُوسُفُ حُلْماً قَصَّهُ عَلَى إِخْوَتِهِ، فَازْدَادُوا لَهُ بُغْضاً.
Gene	ChiNCVs	37:5	约瑟作了一个梦，把梦告诉哥哥们，他们就越发恨他。
Gene	ItaRive	37:5	Or Giuseppe ebbe un sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli; e questi l’odiaron più che mai.
Gene	Afr1953	37:5	Ook het Josef 'n droom gehad wat hy aan sy broers vertel het. Daaroor het hulle hom nog meer gehaat.
Gene	RusSynod	37:5	И видел Иосиф сон, и рассказал его братьям своим, и они возненавидели его еще более.
Gene	UrduGeoD	37:5	एक रात यूसुफ़ ने ख़ाब देखा। जब उसने अपने भाइयों को ख़ाब सुनाया तो वह उससे और भी नफ़रत करने लगे।
Gene	TurNTB	37:5	Yusuf bir düş gördü. Bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.
Gene	DutSVV	37:5	Ook droomde Jozef een droom, dien hij aan zijn broederen vertelde; daarom haatten zij hem nog te meer.
Gene	HunKNB	37:5	Történt ezenkívül, hogy álmot látott, és elbeszélte azt testvéreinek; és még jobban meggyűlölték őt.
Gene	Maori	37:5	Na ka moe a Hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia.
Gene	sml_BL_2	37:5	Manjari itu, aniya' waktu anguppi si Yusup. Kahaka'an pa'in dauranakanna pasal uppina, gom pa'in ab'nsi sigām ma iya.
Gene	HunKar	37:5	És álmot álmodék József és elbeszélé az ő bátyjainak; és azok annál inkább gyűlölik vala őt.
Gene	Viet	37:5	Giô-sép có nằm chiêm bao, thuật lại cho các anh mình nghe; họ càng thêm ganh ghét nữa.
Gene	Kekchi	37:5	Saˈ jun li kˈojyi̱n laj José quimatqˈuec. Ut quixserakˈi reheb li ras li cˈaˈru quiril saˈ lix matcˈ. Nak queˈrabi li cˈaˈru quixye laj José, kˈaxal cuiˈchic xicˈ queˈril.
Gene	Swe1917	37:5	Därtill hade Josef en gång en dröm, som han omtalade för sina bröder; sedan hatade de honom ännu mer.
Gene	SP	37:5	ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו
Gene	CroSaric	37:5	Jednom Josip usni san i kaza ga svojoj braći, a oni ga zbog toga još više zamrze.
Gene	VieLCCMN	37:5	Giu-se chiêm bao, cậu thuật lại cho các anh, khiến họ càng ghét cậu thêm.
Gene	FreBDM17	37:5	Or Joseph songea un songe, lequel il récita à ses frères ; et ils le haïrent encore davantage.
Gene	FreLXX	37:5	Or, Joseph, ayant eu un songe, le rapporta à ses frères.
Gene	Aleppo	37:5	ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו
Gene	MapM	37:5	וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃
Gene	HebModer	37:5	ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו׃
Gene	Kaz	37:5	Бір күні Жүсіп түс көріп, оны ағаларына айтып берді. Содан кейін олар Жүсіпке бұрынғыдан бетер теріс қарады.
Gene	FreJND	37:5	Et Joseph songea un songe, et le raconta à ses frères, et ils le haïrent encore davantage.
Gene	GerGruen	37:5	Einst hatte nun Joseph einen Traum und erzählte ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.
Gene	SloKJV	37:5	Jožef je sanjal sanje in te je povedal svojim bratom, oni pa so ga še bolj sovražili.
Gene	Haitian	37:5	Yon jou, Jozèf fè yon rèv. Li rakonte l' bay frè li yo. Sa te fè yo rayi l' pi plis toujou.
Gene	FinBibli	37:5	Niin Joseph näki unen, ja ilmoitti sen veljillensä, josta he rupesivat häntä enemmin vihaamaan.
Gene	Geez	37:5	ወሐለመ ፡ ዮሴፍ ፡ ሕልመ ፡ ወነገሮሙ ፡ ለአኀዊሁ ።
Gene	SpaRV	37:5	Y soñó José un sueño, y contólo á sus hermanos; y ellos vinieron á aborrecerle más todavía.
Gene	WelBeibl	37:5	Ond wedyn cafodd Joseff freuddwyd. Pan ddwedodd wrth ei frodyr am y freuddwyd, roedden nhw'n ei gasáu e fwy fyth.
Gene	GerMenge	37:5	Einst hatte Joseph einen Traum und teilte ihn seinen Brüdern mit; seitdem haßten sie ihn noch mehr.
Gene	GreVamva	37:5	Ενυπνιασθείς δε ο Ιωσήφ ενύπνιον, διηγήθη αυτό εις τους αδελφούς αυτού· και εμίσησαν αυτόν έτι μάλλον.
Gene	UkrOgien	37:5	І снився був Йо́сипові сон, і він розпові́в своїм браттям, а вони ще збільшили нена́висть до нього.
Gene	FreCramp	37:5	Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
Gene	SrKDEkav	37:5	Уз то усни Јосиф сан и приповеди браћи својој, те они још већма омрзну на њ.
Gene	PolUGdan	37:5	Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen, a gdy opowiedział go swoim braciom, tym bardziej go znienawidzili.
Gene	FreSegon	37:5	Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
Gene	SpaRV190	37:5	Y soñó José un sueño, y contólo á sus hermanos; y ellos vinieron á aborrecerle más todavía.
Gene	HunRUF	37:5	Egyszer József álmot látott, és elmondta testvéreinek. Emiatt még jobban meggyűlölték.
Gene	DaOT1931	37:5	Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.
Gene	TpiKJPB	37:5	¶ Na Josep i driman wanpela driman. Na em i tokim ol brata bilong en. Na ol i no laikim tru em moa yet.
Gene	DaOT1871	37:5	Og Josef drømte en Drøm og forkyndte sine Brødre den; da fik de end større Had til ham.
Gene	FreVulgG	37:5	Il arriva aussi que Joseph rapporta à ses frères un songe qu’il avait eu, qui fut encore la semence d’une plus grande haine.
Gene	PolGdans	37:5	I śnił się Józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.
Gene	JapBungo	37:5	茲にヨセフ夢をみてその兄弟に告ければ彼等愈これを惡めり
Gene	GerElb18	37:5	Und Joseph hatte einen Traum und teilte ihn seinen Brüdern mit; und sie haßten ihn noch mehr.