Gene	AB	41:13	And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.
Gene	ABP	41:13	And it came to pass as he interpreted to us, so also it came to pass, both me being restored to my office, and that one being hanged.
Gene	ACV	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; he restored me to my office, and he hanged him.
Gene	AFV2020	41:13	And it came to pass as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him."
Gene	AKJV	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged.
Gene	ASV	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	BBE	41:13	And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
Gene	CPDV	41:13	Whatever we heard was proven afterwards by the event of the matter. For I was restored to my office, and he was suspended on a cross.”
Gene	DRC	41:13	And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet.
Gene	Darby	41:13	And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.
Gene	Geneva15	41:13	And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, and hanged him.
Gene	GodsWord	41:13	What he told us happened: Pharaoh restored me to my position, but he hung the baker on a pole."
Gene	JPS	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: I was restored unto mine office, and he was hanged.'
Gene	Jubilee2	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto my office, and him he hanged.
Gene	KJV	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	KJVA	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	KJVPCE	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	LEB	41:13	And it happened just as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and him he hanged.”
Gene	LITV	41:13	And it happened, as he had interpreted to us, so it was; he returned me to my place, and he hanged him.
Gene	MKJV	41:13	And it happened, as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.
Gene	NETfree	41:13	It happened just as he had said to us - Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker."
Gene	NETtext	41:13	It happened just as he had said to us - Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker."
Gene	NHEB	41:13	It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
Gene	NHEBJE	41:13	It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
Gene	NHEBME	41:13	It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
Gene	RLT	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	RNKJV	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	RWebster	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged.
Gene	Rotherha	41:13	And it came to pass as he interpreted to us, so, it happened,—me, he restored to mine office but him, he hanged.
Gene	SPE	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	Tyndale	41:13	And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged.
Gene	UKJV	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Gene	Webster	41:13	And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.
Gene	YLT	41:13	and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'

Gene	VulgClem	41:13	audivimus quidquid postea rei probavit eventus ; ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in cruce.
Gene	VulgCont	41:13	audivimus quidquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce.
Gene	VulgHetz	41:13	audivimus quidquid postea rei probavit eventus. ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce.
Gene	VulgSist	41:13	audivimus quidquid postea rei probavit eventus. ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce.
Gene	Vulgate	41:13	audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce

Gene	CzeB21	41:13	A jak nám vyložil, tak se stalo: mně byl vrácen můj úřad a pekař byl oběšen.“
Gene	CzeBKR	41:13	A stalo se, že jakž vykládal nám, tak bylo: Já jsem navrácen k úřadu svému, a on oběšen.
Gene	CzeCEP	41:13	A vskutku, jak nám vyložil, tak se i stalo; mně farao vrátil hodnost, ale pekaře dal oběsit.“
Gene	CzeCSP	41:13	A jak nám je vyložil, tak se stalo: mě farao do úřadu vrátil a jeho pověsil.

Gene	ABPGRK	41:13	εγενήθη δε καθώς συνέκρινεν ημίν ούτω και συνέβη εμε τε αποκατασταθήναι επί την αρχήν μου εκείνον δε κρεμασθήναι
Gene	Afr1953	41:13	En soos hy ons dit uitgelê het, so het dit gebeur — my het hy in my rang herstel, maar hom opgehang.
Gene	Alb	41:13	Dhe gjërat u zhvilluan pikërisht simbas interpretimit që na kishte dhënë ai. Faraoni më rivendosi në detyrën time dhe e vari tjetrin".
Gene	Aleppo	41:13	ויהי כאשר פתר לנו כן היה  אתי השיב על כני ואתו תלה
Gene	AraNAV	41:13	وَقَدْ تَمَّ مَا فَسَّرَهُ لَنَا. فَرَدَّنِي فِرْعَوْنُ إِلَى وَظِيفَتِي وَأَمَّا ذَاكَ فَعَلَّقَهُ (عَلَى خَشَبَةٍ»).
Gene	AraSVD	41:13	وَكَمَا عَبَّرَ لَنَا هَكَذَا حَدَثَ. رَدَّنِي أَنَا إِلَى مَقَامِي، وَأَمَّا هُوَ فَعَلَّقَهُ».
Gene	ArmEaste	41:13	եւ նա մեկնեց մեզ մեր երազները՝ տալով իւրաքանչիւրիս իր երազի մեկնութիւնը: Եւ եղաւ, որ ինչպէս մեկնել էր մեզ, այնպէս էլ կատարուեց. ես եկայ հասայ իմ պաշտօնին, իսկ նրան կախեցին ծառից»:
Gene	Azeri	41:13	او بئزه نجه يوزدو، اِله ده اولدو: منی اؤز وظئفه‌مه قايتاردي، لاکئن باش چؤرکچئني آسديردي."
Gene	Bela	41:13	і як ён растлумачыў нам, так і збылося: я вернуты на месца маё, а той павешаны.
Gene	BulVeren	41:13	И както ни изтълкува, така и стана – мен възстановиха на службата ми, а него обесиха.
Gene	BurJudso	41:13	ဘတ်သည်အတိုင်းလည်းမှန်ပါ၏။ ကျွန်တော် သည်အရင်အရာကိုရပြန်၍၊ စားတော်ဝန်မူကား၊ ဆွဲထား ခြင်းကို ခံရပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။
Gene	CSlEliza	41:13	бысть же, якоже сказа нам, тако и случися, мне паки быти во своем старейшинстве, а оному повешену.
Gene	CebPinad	41:13	Ug nahatabo nga ingon sa iyang gipahayag kanamo, natuman kini; gipabalik ako sa akong katungdanan, ug gipabitay ang usa.
Gene	ChiNCVs	41:13	结果，事情都照着他给我们的解释实现了：我恢复了原职，膳长却被挂起来。”
Gene	ChiSB	41:13	果然都照他給我們所解釋的應驗了：我恢復了原職，他卻被吊死了。」
Gene	ChiUn	41:13	後來正如他給我們圓解的成就了：我官復原職，膳長被掛起來了。
Gene	ChiUnL	41:13	後依所占而應、臣得復職、膳長懸木、○
Gene	ChiUns	41:13	后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。
Gene	CroSaric	41:13	Kako nam ih je protumačio, tako nam se i dogodilo: mene vratiše na moje mjesto, a onoga objesiše."
Gene	DaOT1871	41:13	Og det skete, ligesom han udtydede os det, saa skete det; mig satte man i mit Sted igen, og ham hængte man.
Gene	DaOT1931	41:13	og som han tydede dem for os, saaledes gik det: Jeg blev indsat i mit Embede, og Bageren blev hængt.«
Gene	Dari	41:13	همه چیز همانطوری که او گفته بود اتفاق افتاد. مرا به شغل سابقم مقرر کردید و سرپرست نانوا ها را به قتل رسانیدید.»
Gene	DutSVV	41:13	En gelijk hij ons uitlegde, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen.
Gene	DutSVVA	41:13	En gelijk hij ons uitleide, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen.
Gene	Esperant	41:13	Kaj kiel li klarigis al ni, tiel fariĝis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis.
Gene	Est	41:13	Ja nõnda nagu ta meile seletas, nõnda sündis: mina sain tagasi oma ametisse ja teine poodi!"
Gene	FarOPV	41:13	و به عینه موافق تعبیری که برای ما کرد، واقع شد. مرا به منصبم بازآورد، و اورا به دار کشید.»
Gene	FarTPV	41:13	همه ‌چیز همان‌طور كه‌ او گفته‌ بود، اتّفاق ‌افتاد. من به ‌مقام پیشین بازگشتم و سرپرست ‌نانواها را اعدام كردید.»
Gene	FinBibli	41:13	Ja niinkuin hän meille selitti, niin se tapahtui: sillä minä asetettiin minun virkaani ja hän hirtettiin.
Gene	FinPR	41:13	Ja niinkuin hän meille oli selittänyt, niin kävikin: minut asetettiin entiseen virkaani, toinen hirtettiin."
Gene	FinPR92	41:13	Ja kävi niin kuin hän oli selittänyt: farao palautti minut entiseen asemaani, mutta leipurin hän ripusti hirsipuuhun."
Gene	FinRK	41:13	Ja tapahtui niin kuin hän oli meille selittänyt: minut palautettiin virkaani ja leipuri hirtettiin.”
Gene	FinSTLK2	41:13	Niin kuin hän meille oli selittänyt, niin kävikin: minut asetettiin entiseen virkaani, toinen hirtettiin."
Gene	FreBBB	41:13	Et il arriva que les choses se passèrent comme il avait interprété ; moi, on me rétablit dans mon poste, et lui, on le pendit.
Gene	FreBDM17	41:13	Et la chose arriva comme il nous l’avait interprétée ; car le Roi me rétablit en mon état, et fit pendre l’autre.
Gene	FreCramp	41:13	et les choses se passèrent comme il avait interprété : moi, Pharaon me rétablit dans mon poste, et lui, on le pendit. "
Gene	FreJND	41:13	Et il arriva que, comme il nous avait interprété, ainsi il advint : moi, [le Pharaon] me rétablit dans mon poste, et lui, il le pendit.
Gene	FreKhan	41:13	Or, comme il nous avait pronostiqué, ainsi fut-il: moi, je fus rétabli dans mon poste et lui on le pendit."
Gene	FreLXX	41:13	Et, selon son interprétation, il nous advint à moi d'être rétabli dans mon office, et au grand panetier d'être suspendu à une croix.
Gene	FrePGR	41:13	Et il est arrivé que l'événement a correspondu à l'interprétation qu'il nous avait donnée : Pharaon me rétablit dans mon office et fit pendre le grand panetier.
Gene	FreSegon	41:13	Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
Gene	FreVulgG	41:13	et il nous dit tout ce que l’événement confirma depuis ; car je fus rétabli dans ma charge, et le grand panetier fut pendu à un gibet (une croix).
Gene	Geez	41:13	ወኮነነ ፡ በከመ ፡ ፈከረ ፡ ለነ ፡ ወከማሁ ፡ ረከብነ ፡ አነሂ ፡ ገባእኩ ፡ ውስተ ፡ ሢመትየ ፡ ወለዝክቱኒ ፡ ሰቀልዎ ።
Gene	GerBoLut	41:13	Und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder an mein Amt gesetzt, und jener ist gehenkt.
Gene	GerElb18	41:13	Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er gehängt.
Gene	GerElb19	41:13	Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er gehängt.
Gene	GerGruen	41:13	Und wie er es uns gedeutet, so traf es ein. Mich hat man wieder auf meinen Posten gestellt, und ihn hat man gehenkt."
Gene	GerMenge	41:13	und ganz so, wie er uns die Deutung gegeben hatte, so ist es eingetroffen: mich hat (der Pharao) wieder in mein Amt eingesetzt, und jenen hat er hängen lassen.«
Gene	GerNeUe	41:13	Und so, wie er es uns gedeutet hatte, traf es auch ein: Ich wurde wieder in mein Amt eingesetzt und der andere wurde gehängt."
Gene	GerOffBi	41:13	Und {es geschah} wie er uns gedeutet hatte, so geschah es: Mich hat man in mein Amt zurückkehren lassen (zurückgebracht), ihn aber hat man aufgehängt.
Gene	GerSch	41:13	Und so wie er es uns auslegte, so ist es gekommen; mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt.
Gene	GerTafel	41:13	Und es geschah, wie er uns gedeutet hatte, so war es. Mich brachte er wieder an meine Stelle, und ihn ließ er hängen.
Gene	GerTextb	41:13	Und wie er uns vorhergesagt, so ist's geschehen: mich hat man wieder auf meinen Posten gesetzt, und ihn hat man gehenkt.
Gene	GerZurch	41:13	Und wie er es uns ausgelegt, so ist es gekommen: mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt.
Gene	GreVamva	41:13	και καθώς εξήγησεν εις ημάς, ούτω και συνέβη· εμέ μεν αποκατέστησεν εις το υπούργημά μου, εκείνον δε εκρέμασε.
Gene	Haitian	41:13	tout bagay pase jan li te di a: Sou twa jou vre, farawon an te mete m' nan plas mwen ankò. Pou chèf boulanje a menm, li te fè pann li.
Gene	HebModer	41:13	ויהי כאשר פתר לנו כן היה אתי השיב על כני ואתו תלה׃
Gene	HunIMIT	41:13	És volt, amint ő megfejtette nekünk, úgy lett, engem visszahelyeztek állásomba, őt pedig felakasztották.
Gene	HunKNB	41:13	Tőle mindazt meghallottuk, amit aztán a dolgok menete igazolt. Én ugyanis visszakerültem tisztembe, a társamat pedig bitófára függesztették.«
Gene	HunKar	41:13	És lőn, hogy a miképen megfejté nékünk, úgy lőn: engem visszahelyeze hívatalomba, amazt pedig felakasztatá.
Gene	HunRUF	41:13	mert úgy lett, ahogyan megfejtette nekünk: engem visszahelyeztek hivatalomba, amazt pedig fölakasztották.
Gene	HunUj	41:13	mert úgy lett, ahogyan megfejtette nekünk: engem visszahelyeztek hivatalomba, amazt pedig fölakasztották.
Gene	ItaDio	41:13	Ed avvenne che, secondo l’interpretazione ch’egli ci avea data, Faraone mi rimise nel mio stato, e fece appiccar quell’altro.
Gene	ItaRive	41:13	E le cose avvennero secondo l’interpretazione ch’egli ci aveva data: Faraone ristabilì me nel mio ufficio, e l’altro lo fece appiccare".
Gene	JapBungo	41:13	しかして其事かれが解たるごとくなりて我はわが職にかへり彼は木に懸らる
Gene	JapKougo	41:13	そして彼が解き明かしたとおりになって、パロはわたしを職に返し、彼を木に掛けられました」。
Gene	KLV	41:13	'oH qaSta', as ghaH interpreted Daq maH, vaj 'oH ghaHta': ghaH restored jIH Daq wIj office, je ghaH hanged ghaH.”
Gene	Kapingam	41:13	Malaa, nia mee huogodoo guu-kila gadoo be-di hai a-mee ne-haga-donu: Au gu-hanaga labelaa gi dogu lohongo, gei tagi hai-palaawaa gu-daudau gi tomo di laagau.”
Gene	Kaz	41:13	Кейін оқиға дәл ол жорығандай болды: мен қайтадан орныма тұрып, екінші адам дарға асылды.
Gene	Kekchi	41:13	Ut quicˈulman li cˈaˈru quixye ke chirix li kamatcˈ. La̱in quin-oc cuiˈchic chi cˈanjelac cha̱cuu ut li jun chic catakla chi tˈuyuba̱c, chan li cui̱nk re laj faraón.
Gene	KorHKJV	41:13	그가 우리에게 해석한 대로 되어 그분께서 나는 내 직무로 복귀시켰고 그는 나무에 매달았나이다, 하니라.
Gene	KorRV	41:13	그 해석한 대로 되어 나는 복직하고 그는 매여 달렸나이다
Gene	LXX	41:13	ἐγενήθη δὲ καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν οὕτως καὶ συνέβη ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι
Gene	LinVB	41:13	Mpe manso masalemaki se lokola alimbolaki ; bazongisi ngai o mosala mwa kala, kasi mosusu babomi ye na nsinga. »
Gene	LtKBB	41:13	Kaip jis išaiškino, taip ir įvyko: mane sugrąžino į mano tarnybą, o aną pakorė“.
Gene	LvGluck8	41:13	Un kā tas mums ir izstāstījis, tāpat tas noticis; mani Faraons atkal iecēlis manā vietā un viņu pakāris.
Gene	Mal1910	41:13	അവൻ അൎത്ഥം പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നേ സംഭവിച്ചു; എന്നെ വീണ്ടും സ്ഥാനത്തു ആക്കുകയും മറ്റവനെ തൂക്കിക്കളകയും ചെയ്തുവല്ലോ.
Gene	Maori	41:13	A tika tonu tana i whakaatu ai ki a maua: ko ahau i whakahokia e ia ki taku mahi, ko tera i taronatia.
Gene	MapM	41:13	וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
Gene	Mg1865	41:13	Ary samy tonga araka izay efa nolazainy taminay indrindra izany: izaho nampodiny ho ao amin’ ilay nipetrahako, fa izy kosa nahantony.
Gene	Ndebele	41:13	Kwasekusithi njengokusichasisela kwayo kwaba njalo; mina wangibuyisela esikhundleni sami, yena wamlengisa.
Gene	NlCanisi	41:13	En zoals hij het ons had uitgelegd, is het gebeurd. Men heeft mij in mijn ambt hersteld, hem hing men op.
Gene	NorSMB	41:13	Og so som han spådde oss, so gjekk det: eg vart sett inn att i romet mitt, og hin vart hengd.»
Gene	Norsk	41:13	Og som han tydet dem for oss, således gikk det; jeg blev satt i mitt embede igjen, og han blev hengt.
Gene	Northern	41:13	O bizə necə yozmuşdusa, elə də oldu: mən öz vəzifəmə qaytarıldım, baş çörəkçi isə asıldı».
Gene	OSHB	41:13	וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
Gene	Pohnpeia	41:13	Soahng koaros eri pweida duwen me e kawehwedahr ko: ngehi eri pwurehng nan dewei, a soun wie pilawao langadahng nin tuhkeo.”
Gene	PolGdans	41:13	I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
Gene	PolUGdan	41:13	I stało się tak, jak nam wytłumaczył: Mnie faraon przywrócił na moje miejsce, a tamtego powiesił.
Gene	PorAR	41:13	E conforme a sua interpretação, assim mesmo aconteceu: eu fui restituído ao meu cargo, e ele foi enforcado.
Gene	PorAlmei	41:13	E como elle nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a elle fez enforcar.
Gene	PorBLivr	41:13	E aconteceu que como ele nos interpretou, assim foi: a mim me fez voltar a meu posto, e fez enforcar ao outro.
Gene	PorBLivr	41:13	E aconteceu que como ele nos interpretou, assim foi: a mim me fez voltar a meu posto, e fez enforcar ao outro.
Gene	PorCap	41:13	E tudo aconteceu como ele tinha interpretado: eu fui restabelecido no meu posto e o outro foi enforcado.»
Gene	RomCor	41:13	Lucrurile s-au întâmplat întocmai după tălmăcirea pe care ne-o dăduse el. Pe mine, Faraon m-a pus iarăşi în slujba mea, iar pe mai-marele pitarilor l-a spânzurat.”
Gene	RusMakar	41:13	И какъ онъ истолковалъ намъ, такъ и случилось: я поставленъ на прежнее мјсто; а тотъ повјшенъ.
Gene	RusSynod	41:13	и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.
Gene	RusSynod	41:13	И как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен».
Gene	SP	41:13	ויהי כאשר פתר לנו כן היה אתי השיב על כני ואתו תלה
Gene	SPMT	41:13	ויהי כאשר פתר לנו כן היה אתי השיב על כני ואתו תלה
Gene	SPVar	41:13	ויהי כאשר פתר לנו כן היה אתי השיב על כני ואתו תלה
Gene	SloChras	41:13	In zgodilo se je tako, kakor je nama razložil: mene je postavil Faraon zopet v službo mojo, onega pa je obesil.
Gene	SloKJV	41:13	Pripetilo se je, kakor nama jih je razložil, tako je bilo. Mene je ponovno vrnil v mojo službo, njega pa je obesil.“
Gene	SomKQA	41:13	Oo sidii uu noogu fasiray ayay noqotay. Aniga waxaa laygu soo celiyey meeshaydii, isagiina waa la deldelay.
Gene	SpaPlate	41:13	Y según nos había interpretado, así ocurrió: a mí me restituyó a mi cargo, y al otro lo hizo colgar.”
Gene	SpaRV	41:13	Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro.
Gene	SpaRV186	41:13	Y aconteció que como él nos declaró, así fue: a mí me hizo volver a mi asiento; y al otro hizo colgar.
Gene	SpaRV190	41:13	Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro.
Gene	SrKDEkav	41:13	И зби се како нам каза: мене поврати Фараон у службу, а оног обеси.
Gene	SrKDIjek	41:13	И зби се како нам каза: мене поврати Фараон у службу, а онога објеси.
Gene	Swe1917	41:13	Och såsom han uttydde för oss, så gick det. Jag blev åter insatt på min plats, och den andre blev upphängd.»
Gene	SweFolk	41:13	och som han tydde för oss, så blev det. Jag fick tillbaka min tjänst och den andre hängdes.”
Gene	SweKarlX	41:13	Och som han oss uttyddet, så är det gånget: Ty jag är åter satt til mitt ämbete, och han är hängder.
Gene	SweKarlX	41:13	Och som han oss uttydde, så är det gånget; ty jag är åter satt till mitt ämbete, och han är hängder.
Gene	TagAngBi	41:13	At nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako'y pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa.
Gene	ThaiKJV	41:13	และต่อมาที่เขาแก้ฝันให้ข้าพระองค์ทั้งสองอย่างไรก็เป็นไปอย่างนั้น คือฟาโรห์ทรงตั้งข้าพระองค์ไว้ในตำแหน่งเดิม แต่ฝ่ายเขานั้นถูกแขวนคอเสีย”
Gene	TpiKJPB	41:13	Na em i kamap olsem, olsem em i bin telimautim as mining long mipela, olsem tasol em i kamap. Em i bin putim mi gen long wok bilong mi, na em i bin hangamapim em.
Gene	TurNTB	41:13	Her şey onun yorumladığı gibi çıktı: Ben görevime döndüm, fırıncıbaşıysa asıldı.”
Gene	UkrOgien	41:13	І сталося, — як він відгадав нам, так і трапилося: мене ти вернув на становище моє, а того повісив“.
Gene	UrduGeo	41:13	اور جو کچھ بھی اُس نے بتایا سب کچھ ویسا ہی ہوا۔ مجھے اپنی ذمہ داری واپس مل گئی جبکہ بیکری کے انچارج کو سزائے موت دے کر درخت سے لٹکا دیا گیا۔“
Gene	UrduGeoD	41:13	और जो कुछ भी उसने बताया सब कुछ वैसा ही हुआ। मुझे अपनी ज़िम्मादारी वापस मिल गई जबकि बेकरी के इंचार्ज को सज़ाए-मौत देकर दरख़्त से लटका दिया गया।”
Gene	UrduGeoR	41:13	Aur jo kuchh bhī us ne batāyā sab kuchh waisā hī huā. Mujhe apnī zimmedārī wāpas mil gaī jabki bekarī ke inchārj ko sazā-e-maut de kar daraḳht se laṭkā diyā gayā.”
Gene	UyCyr	41:13	Нәтиҗидә ишлар дәл униң тәбиридәк болуп чиқти. Җанаплири мениң мәнсивимни әслигә кәлтүрүп, баш навайни дарға астила.
Gene	VieLCCMN	41:13	Sự việc đã xảy ra như anh ta đã giải thích cho chúng tôi : tôi thì được phục hồi chức vụ, còn ông kia thì bị treo cổ.
Gene	Viet	41:13	Rồi ra, công việc xảy đến y như lời chàng bàn: bệ hạ phục chức tôi lại, và xử treo quan kia.
Gene	VietNVB	41:13	Mọi việc diễn ra đúng như lời nó đã giải mộng: tôi được phục chức còn người kia bị treo cổ.
Gene	WLC	41:13	וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
Gene	WelBeibl	41:13	A digwyddodd popeth yn union fel roedd wedi dweud. Ces i fy swydd yn ôl ond cafodd corff y pobydd ei grogi ar bolyn.”
Gene	Wycliffe	41:13	and herden what euer thing the bifallyng of thing preuede afterward; for Y am restorid to myn office, and he was hangid in a cros.
Gene	sml_BL_2	41:13	Ya kaluwasanna, tatuman ai-ai kamemon bay pagma'anana ma kami. Aku itu bay pinabīng ni bay hinangku. Ya a'a maghihinang tinapaynu bay soho'nu pinapatay.”