Gene	AB	41:20	And the seven ill-favored and thin cows ate up the seven first good and choice cows.
Gene	ABP	41:20	And [7ate up 1the 2seven 6oxen 3shameful 4and 5thin] the seven oxen -- the first, the good and the choice.
Gene	ACV	41:20	And the lean and ill-favored cows ate up the first seven fat cows.
Gene	AFV2020	41:20	And the lean and the evil-appearing cows ate up the first seven fat cows.
Gene	AKJV	41:20	And the lean and the ill favored cows did eat up the first seven fat cows:
Gene	ASV	41:20	and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	BBE	41:20	And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;
Gene	CPDV	41:20	These devoured and consumed the first,
Gene	DRC	41:20	And they devoured and consumed the former,
Gene	Darby	41:20	And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;
Gene	Geneva15	41:20	And the leane and euilfauoured kine did eate vp the first seuen fat kine.
Gene	GodsWord	41:20	The thin, sickly cows ate up the seven well-fed ones.
Gene	JPS	41:20	And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.
Gene	Jubilee2	41:20	And the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows;
Gene	KJV	41:20	And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	KJVA	41:20	And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	KJVPCE	41:20	And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	LEB	41:20	And the thin and ugly cows ate the former seven healthy cows.
Gene	LITV	41:20	And the cows, the lean and the evil, ate the first seven fat cows.
Gene	MKJV	41:20	And the lean and the evil-appearing cows ate up the first seven fat cows.
Gene	NETfree	41:20	The lean, bad-looking cows ate up the seven fat cows.
Gene	NETtext	41:20	The lean, bad-looking cows ate up the seven fat cows.
Gene	NHEB	41:20	The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
Gene	NHEBJE	41:20	The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
Gene	NHEBME	41:20	The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
Gene	RLT	41:20	And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	RNKJV	41:20	And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	RWebster	41:20	And the lean and the ill favoured cows ate up the first seven fat cows:
Gene	Rotherha	41:20	Then did the lean and uncomely heifers eat up the first seven fat heifers;
Gene	SPE	41:20	And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Gene	Tyndale	41:20	And the .vij. leane and euell fauored kyne ate vpp the first .vij. fatt kyne
Gene	UKJV	41:20	And the lean and the ill favoured cattle did eat up the first seven fat cattle:
Gene	Webster	41:20	And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:
Gene	YLT	41:20	`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,

Gene	VulgClem	41:20	quæ, devoratis et consumptis prioribus,
Gene	VulgCont	41:20	quæ, devoratis et consumptis prioribus,
Gene	VulgHetz	41:20	quæ, devoratis et consumptis prioribus,
Gene	VulgSist	41:20	quae, devoratis et consumptis prioribus,
Gene	Vulgate	41:20	quae devoratis et consumptis prioribus

Gene	CzeB21	41:20	Ty vyhublé a ošklivé krávy pak sežraly těch sedm prvních, tučných krav.
Gene	CzeBKR	41:20	A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.
Gene	CzeCEP	41:20	A ty vychrtlé a šeredné krávy sežraly prvních sedm krav vykrmených.
Gene	CzeCSP	41:20	A ty vyzáblé a ošklivé krávy sežraly těch sedm prvních tučných krav.

Gene	ABPGRK	41:20	και κατέφαγον αι επτά βόες αι αισχραί και λεπταί τας επτά βόας τας πρώτας τας καλάς και τας εκλεκτάς
Gene	Afr1953	41:20	En die maer en lelike koeie het die sewe eerste vet koeie opgeëet:
Gene	Alb	41:20	Dhe lopët e dobëta dhe të shëmtuara i hëngrën të shtatë lopët e para të majme;
Gene	Aleppo	41:20	ותאכלנה הפרות הרקות והרעות—את שבע הפרות הראשנות הבריאת
Gene	AraNAV	41:20	فَالْتَهَمَتِ الْبَقَرَاتُ الْهَزِيلاَتُ الْقَبِيحَاتُ السَّبْعَ الْبَقَرَاتِ الأُولَى السَّمِينَاتِ.
Gene	AraSVD	41:20	فَأَكَلَتِ ٱلْبَقَرَاتُ ٱلرَّقِيقَةُ وَٱلْقَبِيحَةُ ٱلْبَقَرَاتِ ٱلسَّبْعَ ٱلْأُولَى ٱلسَّمِينَةَ.
Gene	ArmEaste	41:20	Յոթը նիհար ու զզուելի երինջներն ուտում էին գեղեցիկ ու պարարտ առաջին եօթը երինջներին:
Gene	Azeri	41:20	آريق و حالسيز ائنَکلر اَوّلکي يدّي کؤک ائنه‌يي يدئلر.
Gene	Bela	41:20	і зьелі худыя і кепскія каровы ранейшых сем кароў укормленых;
Gene	BulVeren	41:20	И мършавите, грозни крави изядоха първите седем тлъсти крави.
Gene	BurJudso	41:20	အဆင်းမလှ ပိန်သောနွားတို့သည်၊ ဝသော အရင်နွားခုနစ်ကောင်တို့ကို ကိုက်စားကြ၏။
Gene	CSlEliza	41:20	и изядоша седмь кравы злыя и худыя седмь крав первых добрых и избранных:
Gene	CebPinad	41:20	Ug ang mga vaca nga maniwang ug nga mangil-ad, misubad sa nahaunang pito ka vaca nga matambok:
Gene	ChiNCVs	41:20	这又消瘦又丑陋的母牛，竟把先前七头肥壮的母牛吃掉。
Gene	ChiSB	41:20	這些又瘦又醜的母牛，竟將先上來的那七隻肥母牛吞了下去。
Gene	ChiUn	41:20	這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛，
Gene	ChiUnL	41:20	瘠且惡者、吞其先出之七肥牛、
Gene	ChiUns	41:20	这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，
Gene	CroSaric	41:20	I sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.
Gene	DaOT1871	41:20	Og de magre og stygge Køer aade de syv første fede Køer.
Gene	DaOT1931	41:20	og de magre og usle Køer aad de syv første, fede Køer;
Gene	Dari	41:20	گاو های لاغر، گاو های چاق را خوردند.
Gene	DutSVV	41:20	En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;
Gene	DutSVVA	41:20	En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;
Gene	Esperant	41:20	kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formanĝis la sep antaŭajn grasajn bovinojn;
Gene	Est	41:20	Ja lahjad ning pahad lehmad sõid ära need seitse esimest lihavat lehma.
Gene	FarOPV	41:20	و گاوان لاغر زشت، هفت گاو فربه اول را می‌خورند.
Gene	FarTPV	41:20	گاوهای لاغر، گاوهای چاق ‌را خوردند.
Gene	FinBibli	41:20	Ja ne laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimäiset seitsemän lihavaa lehmää.
Gene	FinPR	41:20	Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.
Gene	FinPR92	41:20	Nuo rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän ensimmäistä, lihavaa lehmää.
Gene	FinRK	41:20	Nuo laihat ja rumat lehmät söivät ne seitsemän ensimmäistä, lihavaa lehmää.
Gene	FinSTLK2	41:20	Laihat ja rumat lehmät söivät ensimmäiset, lihavat lehmät.
Gene	FreBBB	41:20	Et les vaches chétives et laides dévorèrent les sept premières, les vaches grasses ;
Gene	FreBDM17	41:20	Mais les jeunes vaches maigres et laides dévorèrent les sept premières jeunes vaches grasses ;
Gene	FreCramp	41:20	Les vaches maigres et laides dévorèrent les sept premières vaches, celles qui étaient grasses ;
Gene	FreJND	41:20	Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses :
Gene	FreKhan	41:20	Ces vaches maigres et chétives dévorèrent les sept premières vaches, les grasses.
Gene	FreLXX	41:20	Et les sept vaches laides et maigres mangèrent les sept premières, qui étaient belles et grasses.
Gene	FrePGR	41:20	Et les vaches maigres et chétives mangèrent les sept premières qui étaient bien nourries ;
Gene	FreSegon	41:20	Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.
Gene	FreVulgG	41:20	Ces dernières dévorèrent et consommèrent les premières,
Gene	Geez	41:20	ወውኅጥዎሙ ፡ እልክቱ ፡ ደገደጋን ፡ ለእልክቱ ፡ ሰባዕቱ ፡ አልህምት ፡ ሥቡሓን ፡ ወሠናያን ።
Gene	GerBoLut	41:20	Und die sieben mageren und haftlichen Kühe fraften auf die sieben ersten fetten Kühe.
Gene	GerElb18	41:20	Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe;
Gene	GerElb19	41:20	Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe;
Gene	GerGruen	41:20	Da fraßen die mageren und häßlichen Kühe die ersten sieben fetten Kühe.
Gene	GerMenge	41:20	Hierauf fraßen die mageren und häßlichen Kühe die sieben ersten wohlgenährten Kühe auf;
Gene	GerNeUe	41:20	Und die mageren, hässlichen Kühe fraßen die sieben wohlgenährten auf.
Gene	GerOffBi	41:20	Und es fraßen die mageren und hässlichen Kühe die sieben ersteren, fetten Kühe.
Gene	GerSch	41:20	Und diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten wohlgenährten Kühe.
Gene	GerTafel	41:20	Und die abgemagerten und schlechten Kühe fraßen die sieben ersten feisten Kühe.
Gene	GerTextb	41:20	Hierauf fraßen die mageren und häßlichen Kühe die sieben ersten, die fetten Kühe.
Gene	GerZurch	41:20	Und nun frassen die magern, hässlichen Kühe die sieben ersten, fetten Kühe auf;
Gene	GreVamva	41:20	και τα δαμάλια τα λεπτά και άσχημα κατέφαγον τα πρώτα επτά δαμάλια τα παχέα·
Gene	Haitian	41:20	Vye vach mèg yo manje bèl vach gra yo.
Gene	HebModer	41:20	ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראשנות הבריאת׃
Gene	HunIMIT	41:20	És fölfalták a sovány és rút tehenek az első hét tehenet, a kövéreket;
Gene	HunKNB	41:20	Ezek elnyelték és elemésztették az előbbieket,
Gene	HunKar	41:20	És elnyelék az ösztövér és rút tehenek, az elébbi hét kövér tehenet.
Gene	HunRUF	41:20	A sovány és rút tehenek azután megették az előbbi hét kövér tehenet.
Gene	HunUj	41:20	A sovány és rút tehenek megették az előbbi hét kövér tehenet.
Gene	ItaDio	41:20	E le vacche magre, e misere, mangiarono le sette prime vacche grasse.
Gene	ItaRive	41:20	E le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse;
Gene	JapBungo	41:20	その瘠たる醜き牛初の七の肥たる牛を食ひつくしたりしが
Gene	JapKougo	41:20	ところがそのやせた醜い雌牛が、初めの七頭の肥えた雌牛を食いつくしたが、
Gene	KLV	41:20	The thin je ugly cattle ate Dung the wa'Dich Soch ror cattle,
Gene	Kapingam	41:20	Nia kau hegehege aalaa ga-nnoo-adu gi-nia kau pedi aalaa, gaa-gai nia maa.
Gene	Kaz	41:20	Әлгі арық, сұрықсыз жеті сиыр бірінші көрінген жеті семіз сиырды жеп қойды.
Gene	Kekchi	41:20	Ut li cuukub chi cuacax li ni̱nkeb xtibel, queˈtiˈeˈ xbaneb li bakeb.
Gene	KorHKJV	41:20	그 야위고 못생긴 암소들이 처음의 살진 암소 일곱 마리를 먹었으며
Gene	KorRV	41:20	그 파리하고 흉악한 소가 처음의 일곱 살찐 소를 먹었으며
Gene	LXX	41:20	καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς καλὰς καὶ ἐκλεκτάς
Gene	LinVB	41:20	Ngo­mbe iye ikonda mingi ilei ngombe mafuta nsambo.
Gene	LtKBB	41:20	Liesosios ir bjauriosios karvės surijo anas septynias riebiąsias karves.
Gene	LvGluck8	41:20	Un tās izdēdējušās un nejaukās govis ierija tās septiņas pirmās treknās govis.
Gene	Mal1910	41:20	എന്നാൽ മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായുമുള്ള പശുക്കൾ പുഷ്ടിയുള്ള മുമ്പിലത്തെ ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു;
Gene	Maori	41:20	Na ka kainga nga kau e whitu o mua, nga mea momona, e nga kau kiroki, e nga mea kino:
Gene	MapM	41:20	וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃
Gene	Mg1865	41:20	Ary ireo ombivavy fito mahia sady ratsy tarehy dia nihinana ireo ombivavy fito matavy izay nialoha azy.
Gene	Ndebele	41:20	Kwathi amankomokazi acakileyo lamabi adla amankomokazi ayisikhombisa okuqala anonileyo.
Gene	NlCanisi	41:20	De magere en lelijke koeien slokten de zeven eerste, de vette, op.
Gene	NorSMB	41:20	Og dei skrinne og stygge kyrne åt upp dei sju fyrste, holduge kyrne.
Gene	Norsk	41:20	Og de magre og stygge kyr åt op de syv første, fete kyr.
Gene	Northern	41:20	Arıq və cılız inəklər əvvəlki yeddi kök inəyi yedilər.
Gene	OSHB	41:20	וַתֹּאכַ֨לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃
Gene	Pohnpeia	41:20	Eri, kou tihti ko ahpw kangala kou mworourou ko,
Gene	PolGdans	41:20	I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
Gene	PolUGdan	41:20	I chude i szpetne krowy pożarły siedem pierwszych tłustych krów.
Gene	PorAR	41:20	E as vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas;
Gene	PorAlmei	41:20	E as vaccas magras e feias comiam os primeiras sete vaccas gordas;
Gene	PorBLivr	41:20	E as vacas magras e feias devoravam as sete primeiras vacas gordas:
Gene	PorBLivr	41:20	E as vacas magras e feias devoravam as sete primeiras vacas gordas:
Gene	PorCap	41:20	As vacas magras e enfezadas devoraram as sete primeiras vacas, as gordas;
Gene	RomCor	41:20	Vacile cele sfrijite şi slabe au mâncat pe cele şapte vaci dintâi, care erau grase.
Gene	RusMakar	41:20	И съјли тощія и худыя коровы семь прежнихъ коровъ тучныхъ.
Gene	RusSynod	41:20	и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;
Gene	RusSynod	41:20	И съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных.
Gene	SP	41:20	ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראישנות והבריאות
Gene	SPMT	41:20	ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראשנות הבריאת
Gene	SPVar	41:20	ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראישנות והבריאות
Gene	SloChras	41:20	In požrle so te krave mršave in grde prejšnjih sedem krav debelih;
Gene	SloKJV	41:20	in krave suhega in bolnega videza so pojedle prvih sedem obilnih krav.
Gene	SomKQA	41:20	Markaasaa sicihii weydda ahaa oo foosha xumaa waxay cuneen toddobadii sac oo hore.
Gene	SpaPlate	41:20	Y las vacas flacas y feas devoraron a los primeras siete vacas gordas,
Gene	SpaRV	41:20	Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas:
Gene	SpaRV186	41:20	Y que las vacas flacas y feas tragaban a las siete vacas primeras gruesas:
Gene	SpaRV190	41:20	Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas:
Gene	SrKDEkav	41:20	И ове краве мршаве и ружне поједоше оних седам дебелих,
Gene	SrKDIjek	41:20	И ове краве мршаве и ружне поједоше онијех седам дебелијех,
Gene	Swe1917	41:20	Och de magra och fula korna åto upp de sju första, feta korna.
Gene	SweFolk	41:20	Och de magra och fula korna åt upp de sju första, feta korna.
Gene	SweKarlX	41:20	Och de sju wanskapeliga och magra nöten åto up de sju första feta nöten.
Gene	SweKarlX	41:20	Och de sju vanskapeliga och magra nöten åto upp de sju första feta nöten.
Gene	TagAngBi	41:20	At kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
Gene	ThaiKJV	41:20	วัวที่ซูบผอมไม่งามนั้นกินวัวอ้วนพีเจ็ดตัวแรกนั้นเสียหมด
Gene	TpiKJPB	41:20	Na ol bulmakau i bun nating na i no naispela ol i kaikai dispela sevenpela patpela bulmakau i kamap pastaim.
Gene	TurNTB	41:20	Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Gene	UkrOgien	41:20	І корови худі та бридкі поз'їда́ли сім корів перших ситих.
Gene	UrduGeo	41:20	دُبلی اور بدصورت گائیں پہلی موٹی گائیوں کو کھا گئیں۔
Gene	UrduGeoD	41:20	दुबली और बदसूरत गाएँ पहली मोटी गायों को खा गईं।
Gene	UrduGeoR	41:20	Dublī aur badsūrat gāeṅ pahlī moṭī gāyoṅ ko khā gaīṅ.
Gene	UyCyr	41:20	Бу қотур калилар һелиқи семиз калиларни йәвәтти,
Gene	VieLCCMN	41:20	Các con bò cái ốm nhom và xấu xí ăn thịt bảy con bò cái trước, những con béo tốt.
Gene	Viet	41:20	Bảy con bò xấu dạng gầy guộc đó nuốt bảy con bò mập tốt trước kia,
Gene	VietNVB	41:20	Bảy con bò xấu xí gầy guộc đó nuốt trửng bảy con bò béo tốt lên trước,
Gene	WLC	41:20	וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃
Gene	WelBeibl	41:20	A dyma'r gwartheg tenau, gwael yn bwyta'r saith buwch oedd yn edrych yn dda.
Gene	Wycliffe	41:20	and whanne the formere kien weren deuourid and wastid, tho secounde yauen no steppe of fulnesse,
Gene	sml_BL_2	41:20	Sakali itu, in sapi' al'mmok inān kinakan magtūy e' saga sapi' angagkag.