Gene	AB	41:29	Behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.
Gene	ABP	41:29	Behold, for seven years there comes [2prosperity 1great] in all the land of Egypt.
Gene	ACV	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,
Gene	AFV2020	41:29	Behold, there are coming seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Gene	AKJV	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	ASV	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	BBE	41:29	Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;
Gene	CPDV	41:29	Behold, there will arrive seven years of great fertility throughout the entire land of Egypt.
Gene	DRC	41:29	Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:
Gene	Darby	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.
Gene	Geneva15	41:29	Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.
Gene	GodsWord	41:29	Seven years are coming when there will be plenty of food in Egypt.
Gene	JPS	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Gene	Jubilee2	41:29	Behold, seven years of great plenty are coming throughout all the land of Egypt.
Gene	KJV	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	KJVA	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	KJVPCE	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	LEB	41:29	Behold, seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
Gene	LITV	41:29	Behold! Seven years of great plenty are coming in all the land of Egypt.
Gene	MKJV	41:29	Behold, there are coming seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Gene	NETfree	41:29	Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
Gene	NETtext	41:29	Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
Gene	NHEB	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Gene	NHEBJE	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Gene	NHEBME	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Gene	RLT	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	RNKJV	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	RWebster	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	Rotherha	41:29	Lo! seven years, coming in,—of great plenty, in all the land of Egypt.
Gene	SPE	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	Tyndale	41:29	Beholde there shall come .vij. yere of great plenteousnes through out all the lande of Egypte.
Gene	UKJV	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	Webster	41:29	Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Gene	YLT	41:29	`Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

Gene	VulgClem	41:29	ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti,
Gene	VulgCont	41:29	Ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti:
Gene	VulgHetz	41:29	Ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti:
Gene	VulgSist	41:29	Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti:
Gene	Vulgate	41:29	ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti

Gene	CzeB21	41:29	Hle, na celou egyptskou zem přichází sedm let veliké hojnosti.
Gene	CzeBKR	41:29	Aj, sedm let nastane, v nichž hojnost veliká bude ve vší zemi Egyptské.
Gene	CzeCEP	41:29	Přichází sedm let veliké hojnosti v celé egyptské zemi.
Gene	CzeCSP	41:29	Hle, přichází sedm let velké hojnosti po celé egyptské zemi.

Gene	ABPGRK	41:29	ιδού επτά έτη έρχεται ευθηνία πολλή εν πάση γη Αιγύπτου
Gene	Afr1953	41:29	Kyk, daar kom sewe jare van groot oorvloed in die hele Egipteland;
Gene	Alb	41:29	Ja, po vijnë shtatë vite bollëku të madh në tërë vendin e Egjiptit;
Gene	Aleppo	41:29	הנה שבע שנים באות—שבע גדול בכל ארץ מצרים
Gene	AraNAV	41:29	هُوَذَا سَبْعُ سِنِينَ رَخَاءٍ عَظِيمٍ قَادِمَةٌ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ،
Gene	AraSVD	41:29	هُوَذَا سَبْعُ سِنِينَ قَادِمَةٌ شِبَعًا عَظِيمًا فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ.
Gene	ArmEaste	41:29	Ահա ողջ Եգիպտացիների երկրում լինելու են բերքառատ եօթը տարիներ:
Gene	Azeri	41:29	بوتون مئصئر تورپاغيندا يدّي ائل بؤيوک بوللوق اولاجاق.
Gene	Bela	41:29	Вось настаюць сем гадоў багацьця на ўсёй зямлі Егіпецкай;
Gene	BulVeren	41:29	Ето, идват седем години на голямо изобилие по цялата египетска земя.
Gene	BurJudso	41:29	အဲဂုတ္တုပြည်တရှောက်လုံးတွင် ဝပြောသောနှစ် ခုနစ်နှစ်ရှိလိမ့်မည်။
Gene	CSlEliza	41:29	се, седмь лет приходит, обилность многа во всей земли Египетстей:
Gene	CebPinad	41:29	Ania karon, moabut ang pito ka tuig sa dakung pagkadagaya sa tibook nga yuta sa Egipto:
Gene	ChiNCVs	41:29	看哪，埃及全地必有七年大丰收。
Gene	ChiSB	41:29	看埃及全國將有七年大豐收。
Gene	ChiUn	41:29	埃及遍地必來七個大豐年，
Gene	ChiUnL	41:29	遍埃及地、將有七豐年、
Gene	ChiUns	41:29	埃及遍地必来七个大丰年，
Gene	CroSaric	41:29	Dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.
Gene	DaOT1871	41:29	Se, der kommer syv Aar med stor Overflødighed i hele Ægyptens Land.
Gene	DaOT1931	41:29	Se, der kommer syv Aar med stor Overflod i hele Ægypten;
Gene	Dari	41:29	مدت هفت سال در تمام مصر فراوانی می شود.
Gene	DutSVV	41:29	Zie, de zeven aankomende jaren, zal er grote overvloed in het ganse land van Egypte zijn.
Gene	DutSVVA	41:29	Zie, de zeven aankomende jaren, zal er grote overvloed in het ganse land van Egypte zijn.
Gene	Esperant	41:29	Jen venos sep jaroj de granda abundeco en la tuta Egipta lando.
Gene	Est	41:29	Vaata, tuleb seitse aastat, millal on suur küllus kogu Egiptusemaal.
Gene	FarOPV	41:29	هماناهفت سال فراوانی بسیار، در تمامی زمین مصرمی آید.
Gene	FarTPV	41:29	مدّت‌ هفت‌ سال‌ در تمام ‌مصر فراوانی خواهد شد.
Gene	FinBibli	41:29	Katso, seitsemän viljaista vuotta tulevat koko Egyptin maalle.
Gene	FinPR	41:29	Katso, tulee seitsemän vuotta, jolloin on suuri viljavuus koko Egyptin maassa.
Gene	FinPR92	41:29	Seuraavat seitsemän vuotta ovat suuren yltäkylläisyyden aikaa koko Egyptin maassa,
Gene	FinRK	41:29	Koko Egyptin maahan tulee seitsemän suuren yltäkylläisyyden vuotta.
Gene	FinSTLK2	41:29	Katso, tulee seitsemän vuotta, jolloin on suuri viljavuus koko Egyptin maassa.
Gene	FreBBB	41:29	Voici il va venir sept années de grande abondance dans tout le pays d'Egypte.
Gene	FreBDM17	41:29	Voici, sept ans viennent auxquels il y aura une grande abondance dans tout le pays d’Egypte.
Gene	FreCramp	41:29	Voici, sept années de grande abondance vont venir dans tout le pays d'Egypte.
Gene	FreJND	41:29	Voici, sept années de grande abondance viennent dans tout le pays d’Égypte ;
Gene	FreKhan	41:29	Oui, sept années vont venir, abondance extraordinaire dans tout le territoire d’Égypte.
Gene	FreLXX	41:29	Pendant sept années, il y aura grande abondance en toute la terre d'Égypte.
Gene	FrePGR	41:29	Voici, sept années viennent de grande abondance pour tout le pays d'Égypte.
Gene	FreSegon	41:29	Voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d'Égypte.
Gene	FreVulgG	41:29	Il viendra d’abord, dans toute l’Egypte, sept années d’une (grande) fertilité extraordinaire,
Gene	Geez	41:29	ናሁ ፡ ይመጽእ ፡ ፯ዓመት ፡ ዘጽጋብ ፡ ብዙኅ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ።
Gene	GerBoLut	41:29	Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Agyptenland.
Gene	GerElb18	41:29	Siehe, sieben Jahre kommen, großer Überfluß wird sein im ganzen Lande Ägypten.
Gene	GerElb19	41:29	Siehe, sieben Jahre kommen, großer Überfluß wird sein im ganzen Lande Ägypten.
Gene	GerGruen	41:29	Sieh, sieben Jahre kommen, da herrscht großer Überfluß im ganzen Land Ägypten.
Gene	GerMenge	41:29	Wisse: es werden sieben Jahre mit großem Überfluß im ganzen Land Ägypten kommen;
Gene	GerNeUe	41:29	In den nächsten sieben Jahren wird in ganz Ägypten Überfluss herrschen.
Gene	GerOffBi	41:29	Siehe, sieben Jahre kommen von großer Fülle (Überfluss, Reichtum) im ganzen Land Ägypten.
Gene	GerSch	41:29	Siehe, es kommen sieben Jahre, da wird großer Überfluß in ganz Ägyptenland herrschen;
Gene	GerTafel	41:29	Siehe, es kommen sieben Jahre großen Überflusses in ganz Ägyptenland.
Gene	GerTextb	41:29	Es kommen jetzt sieben Jahre, da wird großer Überfluß in ganz Ägypten herrschen.
Gene	GerZurch	41:29	Siehe, es werden sieben Jahre kommen mit grosser Fülle in ganz Ägypten.
Gene	GreVamva	41:29	Ιδού, έρχονται επτά έτη μεγάλης αφθονίας καθ' όλην την γην της Αιγύπτου·
Gene	Haitian	41:29	Pandan sèt lanne pral gen bèl rekòt nan tout peyi Lejip la.
Gene	HebModer	41:29	הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים׃
Gene	HunIMIT	41:29	Íme, hét év jön, nagy bőség lesz Egyiptom egész országában.
Gene	HunKNB	41:29	Most hét, nagyon termékeny esztendő köszönt Egyiptom egész földjére.
Gene	HunKar	41:29	Ímé hét esztendő jő, és nagy bőség lesz egész Égyiptomban.
Gene	HunRUF	41:29	Hét esztendő jön, amikor nagy bőség lesz Egyiptom egész földjén.
Gene	HunUj	41:29	Hét esztendő jön, amikor nagy bőség lesz Egyiptom egész földjén.
Gene	ItaDio	41:29	Ecco, vengono sette anni di grande abbondanza in tutto il paese di Egitto.
Gene	ItaRive	41:29	Ecco, stanno per venire sette anni di grande abbondanza in tutto il paese d’Egitto;
Gene	JapBungo	41:29	エジプトの全地に七年の大なる豐年あるべし
Gene	JapKougo	41:29	エジプト全国に七年の大豊作があり、
Gene	KLV	41:29	yIlegh, pa' ghoS Soch DISmey vo' Dun plenty throughout Hoch the puH vo' Egypt.
Gene	Kapingam	41:29	Taugai damana gaa-hai i-hongo Egypt i-lodo nia ngadau e-hidu.
Gene	Kaz	41:29	бүкіл Мысырда жеті жыл бойы молшылық болады.
Gene	Kekchi	41:29	Chiru li cuukub chihab li teˈnumekˈ xbe̱n cua, telajeˈe̱lk chi us li acui̱mk saˈ li tenamit Egipto.
Gene	KorHKJV	41:29	보소서, 이집트 온 땅에 두루 일곱 해 큰 풍년이 들겠고
Gene	KorRV	41:29	온 애굽 땅에 일곱 해 큰 풍년이 있겠고
Gene	LXX	41:29	ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ
Gene	LinVB	41:29	O mibu nsambo mikoya, bilei bikosala mingi o mokili mwa Ezipeti mobimba ;
Gene	LtKBB	41:29	Ateina septyneri didelio pertekliaus metai visoje Egipto šalyje.
Gene	LvGluck8	41:29	Redzi, septiņi it auglīgi gadi nāks pār visu Ēģiptes zemi.
Gene	Mal1910	41:29	മിസ്രയീംദേശത്തു ഒക്കെയും ബഹു സുഭിക്ഷമായ ഏഴു സംവത്സരം വരും.
Gene	Maori	41:29	Nana, e whitu nga tau e haere mai nei e nui ai te hua o te whenua katoa o Ihipa:
Gene	MapM	41:29	הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכׇל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Gene	Mg1865	41:29	Indro, hisy fito taona zina indrindra eran’ ny tany Egypta rehetra;
Gene	Ndebele	41:29	Khangela, kuyeza iminyaka eyisikhombisa yenala enkulu elizweni lonke leGibhithe.
Gene	NlCanisi	41:29	Zie, er gaan voor Egypte zeven jaren van grote overvloed komen.
Gene	NorSMB	41:29	Sjå, no kjem det sju år med ovnøgd og rikdom i heile Egyptarlandet.
Gene	Norsk	41:29	Det kommer syv år med stor overflod i hele Egyptens land;
Gene	Northern	41:29	Bütün Misir torpağında yeddi il böyük bolluq olacaq.
Gene	OSHB	41:29	הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Gene	Pohnpeia	41:29	Sounpar isuh rahk laplap pahn mie nan Isip pwon.
Gene	PolGdans	41:29	Oto, siedem lat nadejdzie bardzo obfitych we wszystkiej ziemi Egipskiej.
Gene	PolUGdan	41:29	Nadchodzi siedem lat wielkiej obfitości w całej ziemi Egiptu.
Gene	PorAR	41:29	Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito;
Gene	PorAlmei	41:29	E eis que veem sete annos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egypto.
Gene	PorBLivr	41:29	Eis que vêm sete anos de grande fartura toda a terra do Egito:
Gene	PorBLivr	41:29	Eis que vêm sete anos de grande fartura toda a terra do Egito:
Gene	PorCap	41:29	Sim, vão chegar sete anos de grande abundância a todo o território do Egito.
Gene	RomCor	41:29	Iată, vor fi şapte ani de mare belşug în toată ţara Egiptului.
Gene	RusMakar	41:29	Вотъ приходятъ семь лјтъ, въ которыя будетъ великое плодородіе во всей землј Египетской.
Gene	RusSynod	41:29	Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;
Gene	RusSynod	41:29	Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле египетской;
Gene	SP	41:29	הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים
Gene	SPMT	41:29	הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים
Gene	SPVar	41:29	הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים
Gene	SloChras	41:29	Glej, sedem let pride, ko bo velika obilost po vsej Egiptovski deželi.
Gene	SloKJV	41:29	Glej, pride sedem let velikega obilja po vsej egiptovski deželi,
Gene	SomKQA	41:29	Oo bal eeg, waxaa dalka Masar oo dhan imanaya toddoba sannadood oo barwaaqo ah,
Gene	SpaPlate	41:29	He aquí que vendrán siete años de grande abundancia en todo el país.
Gene	SpaRV	41:29	He aquí vienen siete años de grande hartura en toda la tierra de Egipto:
Gene	SpaRV186	41:29	He aquí, siete años vienen de grande hartura en toda la tierra de Egipto.
Gene	SpaRV190	41:29	He aquí vienen siete años de grande hartura en toda la tierra de Egipto:
Gene	SrKDEkav	41:29	Ево доћи ће седам година врло родних свој земљи мисирској.
Gene	SrKDIjek	41:29	Ево доћи ће седам година врло роднијех свој земљи Мисирској.
Gene	Swe1917	41:29	Se, sju år skola komma med stor ymnighet över hela Egyptens land.
Gene	SweFolk	41:29	Sju år ska komma med stort överflöd över hela Egyptens land.
Gene	SweKarlX	41:29	Si, sju år warda kommande med stor ymnoghet i hela Egypti lande.
Gene	SweKarlX	41:29	Si, sju år varda kommande med stor ymnoghet i hela Egypti lande.
Gene	TagAngBi	41:29	Narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng Egipto;
Gene	ThaiKJV	41:29	ดูเถิด จะมีอาหารบริบูรณ์ทั่วประเทศอียิปต์ถึงเจ็ดปี
Gene	TpiKJPB	41:29	Lukim, sevenpela yia bilong kisim planti samting tru bai i kamap long olgeta hap graun bilong Isip.
Gene	TurNTB	41:29	Mısır'da yedi yıl bolluk olacak.
Gene	UkrOgien	41:29	Ось приходять сім літ, — великий достаток у всім краї єгипетськім.
Gene	UrduGeo	41:29	سات سال آئیں گے جن کے دوران مصر کے پورے ملک میں کثرت سے پیداوار ہو گی۔
Gene	UrduGeoD	41:29	सात साल आएँगे जिनके दौरान मिसर के पूरे मुल्क में कसरत से पैदावार होगी।
Gene	UrduGeoR	41:29	Sāt sāl āeṅge jin ke daurān Misr ke pūre mulk meṅ kasrat se paidāwār hogī.
Gene	UyCyr	41:29	Пүтүн Мисирда мисли көрүлмигән йәттә баяшәтчилик жил болиду.
Gene	VieLCCMN	41:29	Sắp tới là bảy năm rất sung túc trong toàn cõi Ai-cập.
Gene	Viet	41:29	Nầy, trong khắp xứ Ê-díp-tô sẽ có bảy năm được mùa dư dật.
Gene	VietNVB	41:29	Xứ Ai-cập được hưởng bảy năm được mùa dư dật,
Gene	WLC	41:29	הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Gene	WelBeibl	41:29	Mae saith mlynedd yn dod pan fydd digonedd o fwyd yng ngwlad yr Aifft.
Gene	Wycliffe	41:29	Lo! seuene yeer of greet plentee in al the lond of Egipt schulen come,
Gene	sml_BL_2	41:29	Hatina, ma deyom pituntahun ya song pat'kka itu, ajatu to'ongan saga tinanom ma katilibut lahat Misil, magdayas-dayas ma kinakan.