Gene	RWebster	7:15	And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.
Gene	NHEBJE	7:15	They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Gene	SPE	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	ABP	7:15	they entered with Noah, into the ark, two by two, male and female, from all flesh in which there is a breath of life.
Gene	NHEBME	7:15	They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Gene	Rotherha	7:15	So they entered in unto Noah, into the ark,—two and two of all flesh, wherein was the spirit of life.
Gene	LEB	7:15	And they came to Noah to the ark, ⌞two of each⌟, from every living thing in which was the breath of life.
Gene	RNKJV	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	Jubilee2	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two by two of all flesh in which [is] the spirit of life.
Gene	Webster	7:15	And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which [is] the breath of life.
Gene	Darby	7:15	And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life.
Gene	ASV	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
Gene	LITV	7:15	And they went in to Noah and to the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.
Gene	Geneva15	7:15	For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.
Gene	CPDV	7:15	entered the ark to Noah, two by two out of all that is flesh, in which there was the breath of life.
Gene	BBE	7:15	They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.
Gene	DRC	7:15	Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
Gene	GodsWord	7:15	A pair of every living, breathing animal came to Noah to go into the ship.
Gene	JPS	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
Gene	Tyndale	7:15	And they came vnto Noe in to the arke by cooples of all flesh yt had breth of lyfe in it.
Gene	KJVPCE	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	NETfree	7:15	Pairs of all creatures that have the breath of life came into the ark to Noah.
Gene	AB	7:15	went in to Noah into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.
Gene	AFV2020	7:15	And they went to Noah into the ark, two by two of all flesh in which is the breath of life.
Gene	NHEB	7:15	They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Gene	NETtext	7:15	Pairs of all creatures that have the breath of life came into the ark to Noah.
Gene	UKJV	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	KJV	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	KJVA	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	AKJV	7:15	And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	RLT	7:15	And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gene	MKJV	7:15	And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.
Gene	YLT	7:15	And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which is a living spirit;
Gene	ACV	7:15	And they went in to Noah into the ark, two by two of all flesh in which is the breath of life.

Gene	VulgSist	7:15	ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae.
Gene	VulgCont	7:15	ingressæ sunt ad Noe in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitæ.
Gene	Vulgate	7:15	ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae
Gene	VulgHetz	7:15	ingressæ sunt ad Noe in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitæ.
Gene	VulgClem	7:15	ingressæ sunt ad Noë in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitæ.

Gene	CzeBKR	7:15	Vešli k Noé do korábu, po dvém ze všelikého těla, v němž byl duch života.
Gene	CzeB21	7:15	přišli k Noemovi do archy. Z veškerého tvorstva, v němž je duch života, přišli po jednom páru.
Gene	CzeCEP	7:15	Vešli k Noemu do archy vždy pár po páru ze všeho tvorstva, v němž je duch života.
Gene	CzeCSP	7:15	Vešli k Noemu do archy po párech ze všeho tvorstva, v němž byl duch života.

Gene	PorBLivr	7:15	E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.
Gene	Mg1865	7:15	Dia niditra tao amin’ i Noa tao anatin’ ny sambo-fiara ireo, dia tsiroaroa avy tamin’ ny nofo rehetra izay manam-pofonaina.
Gene	FinPR	7:15	Ja ne menivät Nooan luo arkkiin kaksittain, kaikki liha, kaikki, jossa oli elämän henki.
Gene	FinRK	7:15	Ne menivät Nooan luo arkkiin pareittain, kaikki, joissa oli elämän henki.
Gene	ChiSB	7:15	一切有生氣有血肉的，都一對一對地同諾厄進了方舟。
Gene	CopSahBi	7:15	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲛⲱϩⲉ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛ ⲛⲱⲛϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
Gene	ArmEaste	7:15	մտան տապան՝ Նոյի մօտ, երկու-երկու բոլոր այն էակներից, որոնց մէջ կենդանութեան շունչ կար:
Gene	ChiUns	7:15	凡有血肉、有气息的活物，都一对一对地到挪亚那里，进入方舟。
Gene	BulVeren	7:15	Две по две от всяка плът, която има в себе си жизнено дихание, влязоха в ковчега при Ной.
Gene	AraSVD	7:15	وَدَخَلَتْ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ.
Gene	Esperant	7:15	Kaj eniris al Noa en la arkeon po du el ĉiu karno, kiu havas en si spiriton de vivo.
Gene	ThaiKJV	7:15	สัตว์ทั้งปวงที่มีลมปราณแห่งชีวิตได้เข้าไปหาโนอาห์ในนาวาเป็นคู่ๆ
Gene	OSHB	7:15	וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ אֶל־הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֨יִם֙ מִכָּל־הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר־בּ֖וֹ ר֥וּחַ חַיִּֽים׃
Gene	SPMT	7:15	ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים
Gene	BurJudso	7:15	အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်အမျိုးအမျိုး အပေါင်းတို့အထဲက၊ အထီးအမအစုံတို့သည်၊ နောဧနှင့် အတူ သင်္ဘောထဲသို့ ဝင်ကြလေ၏။
Gene	FarTPV	7:15	دو به‌ دو نر و ماده‌ با نوح ‌داخل‌ كشتی شدند و خداوند در كشتی را پشت ‌سر ایشان ‌بست‌.
Gene	UrduGeoR	7:15	Har qism ke jāndār do do ho kar Nūh ke pās ā kar kashtī meṅ sawār ho chuke the.
Gene	SweFolk	7:15	De gick in till Noa i arken, två och två av allt levande, det som hade livsande i sig.
Gene	GerSch	7:15	die kamen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das lebendigen Odem in sich hatte.
Gene	TagAngBi	7:15	At nagsidating kay Noe sa sasakyan na dalawa't dalawa, ang lahat ng hayop na may hinga ng buhay.
Gene	FinSTLK2	7:15	menivät Nooan luo arkkiin kaksittain. [Sinne meni] kaikki liha, kaikki, jossa oli elämän henki.
Gene	Dari	7:15	دو به دو نر و ماده با نوح داخل کشتی شدند و خداوند دروازۀ کشتی را پشت سر آن ها بست.
Gene	SomKQA	7:15	Wax kasta oo jidh leh oo neefta noloshu ku jirtaba Nuux bay laba laba ugu galeen doonnidii.
Gene	NorSMB	7:15	Og dei kom inn i arki til Noah, tvo og tvo av alt kjøt som det er livsande i.
Gene	Alb	7:15	Ata erdhën te Noeu në arkë, dy nga dy, prej çdo mishi që ka frymë jete;
Gene	UyCyr	7:15	җүмлидин, тиниғи бар пүткүл мәхлуқлар өз җүплири билән Нуһниң алдиға бир җүптин келип, кемигә кирди.
Gene	KorHKJV	7:15	속에 생명의 숨이 있는 모든 육체 중에서 둘씩 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어가니
Gene	SrKDIjek	7:15	Дође к Ноју у ковчег по двоје од свакога тијела, у којем има жива душа,
Gene	Wycliffe	7:15	bi tweyne and bi tweyne of ech fleisch in whiche the spirit of lijf was.
Gene	Mal1910	7:15	ജീവശ്വാസമുള്ള സൎവ്വജഡത്തിൽനിന്നും ഈരണ്ടീരണ്ടു നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.
Gene	KorRV	7:15	무릇 기식이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니
Gene	Azeri	7:15	حيات نَفَسي اولان بوتون جانلي‌لاردان جوت-جوت، نوحون يانينا گمئيه گلدي.
Gene	SweKarlX	7:15	Det gick allt til Noah in uti arken, parom af allt kött, der en lefwande ande uti war.
Gene	KLV	7:15	chaH mejta' Daq Noah Daq the Duj, Sum pairs vo' Hoch ghab tlhej the breath vo' yIn Daq chaH.
Gene	ItaDio	7:15	In somma, di ogni carne, in cui è alito di vita, ne venne un paio a Noè dentro l’Arca.
Gene	RusSynod	7:15	и вошли к Ною в ковчег по паре [мужеского пола и женского] от всякой плоти, в которой есть дух жизни;
Gene	CSlEliza	7:15	внидоша к Ною в ковчег два два, мужеский пол и женский, от всякия плоти, в нейже есть дух животный:
Gene	ABPGRK	7:15	εισήλθον προς Νώε εις την κιβωτόν δύο δύο άρσεν και θήλυ από πάσης σαρκός εν ω έστι πνεύμα ζωής
Gene	FreBBB	7:15	Il vint vers Noé, dans l'arche deux de chaque sorte de créature ayant souffle de vie ;
Gene	LinVB	7:15	Ezalaki bongo nyama ibale ibale ya lolenge loko loko, inso izali na mpema ya bomoi, ikoti o masuwa na Nowe elongo.
Gene	HunIMIT	7:15	Bement Nóéhoz a bárkába kettő-kettő minden testből, amelyben az élet lehelete van.
Gene	ChiUnL	7:15	凡有血氣之生物、各以匹偶、就挪亞入舟、
Gene	VietNVB	7:15	Chúng đến với Nô-ê và vào tàu từng cặp, mọi loài có sinh khí,
Gene	LXX	7:15	εἰσῆλθον πρὸς Νωε εἰς τὴν κιβωτόν δύο δύο ἀπὸ πάσης σαρκός ἐν ᾧ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς
Gene	CebPinad	7:15	Ug mingsulod sila ngadto kang Noe sa arca sa tinagurha ang tanan nga unod nga may gininhawa sa kinabuhi.
Gene	RomCor	7:15	Au intrat în corabie la Noe, două câte două, din orice făptură care are suflare de viaţă.
Gene	Pohnpeia	7:15	Ohl oh lih sang ni soangen mahn oh menpihr koaros, re pil iang Noha pedolong nan warihmwo,
Gene	HunUj	7:15	Kettő-kettő ment be Nóéhoz a bárkába mindenféle élőlényből.
Gene	GerZurch	7:15	die gingen zu Noah in die Arche, je zwei von allem Fleische, das Lebensodem in sich hatte.
Gene	GerTafel	7:15	Und sie gingen ein zu Noach zur Arche zwei und zwei, von allem Fleisch, in welchem der Geist des Lebens war.
Gene	RusMakar	7:15	По парј отъ всякой плоти, въ которой есть духъ жизни, вошло къ Ною въ ковчегъ.
Gene	PorAR	7:15	Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.
Gene	DutSVVA	7:15	En van alle vlees, waarin een geest des levens was, kwamen er twee en twee tot Noach in de ark.
Gene	FarOPV	7:15	دودواز هر ذی جسدی که روح حیات دارد، نزد نوح به کشتی در‌آمدند.
Gene	Ndebele	7:15	Zasezingena kuNowa emkhunjini, ngambili ngambili, kuyo yonke inyama, okukuyo umoya wempilo.
Gene	PorBLivr	7:15	E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.
Gene	Norsk	7:15	Og de gikk inn til Noah i arken, par for par av alt kjød som det var livsånde i.
Gene	SloChras	7:15	In prišli so k Noetu v ladjo po dvoje iz vsega mesa, v katerem je bil dih življenja.
Gene	Northern	7:15	həyat nəfəsi olan bütün canlılardan cüt-cüt Nuhun yanına gəlib gəmiyə mindi.
Gene	GerElb19	7:15	Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war.
Gene	LvGluck8	7:15	Un tie nāca šķirstā pie Noas pa pāriem no ikvienas miesas, iekš kā bija dzīva dvaša,
Gene	PorAlmei	7:15	E de toda a carne, em que havia espirito de vida, entraram de dois em dois a Noé na arca.
Gene	ChiUn	7:15	凡有血肉、有氣息的活物，都一對一對地到挪亞那裡，進入方舟。
Gene	SweKarlX	7:15	Det gick allt till Noah in uti arken, parom af allt kött, der en lefvande ande uti var.
Gene	SPVar	7:15	ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל בשר אשר בו רוח חיים
Gene	FreKhan	7:15	Ils vinrent vers Noé, dans l’arche, deux à deux, de toutes les espèces douées du souffle de vie.
Gene	FrePGR	7:15	Et de toute chair ayant esprit de vie il en vint paire par paire auprès de Noé dans l'arche,
Gene	PorCap	7:15	Entraram com Noé na arca, dois a dois, todas as espécies de seres que têm vida.
Gene	JapKougo	7:15	すなわち命の息のあるすべての肉なるものが、二つずつノアのもとにきて、箱舟にはいった。
Gene	GerTextb	7:15	Die gingen hinein zu Noah in den Kasten, je zwei und zwei von allem Fleisch, das lebendigen Odem in sich hatte.
Gene	Kapingam	7:15	Nia manu-daane mono manu-ahina dagi-lua mai i-nia manu mouli huogodoo guu-hula gi-lodo di boodi i-muli o Noah,
Gene	SpaPlate	7:15	Se llegaron a Noé, al arca, de dos en dos, de toda carne en que hay aliento de vida
Gene	GerOffBi	7:15	Und sie gingen zu Noach in den Kasten hinein, je zwei von allem Fleisch (allen Lebewesen), in dem Lebensatem (Lebensgeist) [war].
Gene	WLC	7:15	וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ אֶל־הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֙יִם֙ מִכָּל־הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר־בּ֖וֹ ר֥וּחַ חַיִּֽים׃
Gene	LtKBB	7:15	suėjo į Nojaus arką, po du visų kūnų, turinčių gyvybės kvapą.
Gene	Bela	7:15	І ўвайшлі да Ноя ў каўчэг па пары ад усякай плоці, у якой ёсьць дух жыцьця;
Gene	GerBoLut	7:15	Das ging alles zu Noah in den Kasten bei Paaren, von allem Fleisch, da ein lebendiger Geist innen war
Gene	FinPR92	7:15	Nooan luo tuli kaikkia eläviä olentoja pareittain,
Gene	SpaRV186	7:15	Y vinieron a Noé al arca de dos en dos, de toda carne, en que había espíritu de vida.
Gene	NlCanisi	7:15	In paren kwamen alle levende wezens naar Noë in de ark:
Gene	GerNeUe	7:15	Alle Lebewesen, alle, die Atem in sich hatten, waren paarweise zu Noah in die Arche gekommen.
Gene	Est	7:15	Ja need tulid Noa juurde laeva kahekaupa kõigest lihast, kus eluvaim sees on.
Gene	UrduGeo	7:15	ہر قسم کے جاندار دو دو ہو کر نوح کے پاس آ کر کشتی میں سوار ہو چکے تھے۔
Gene	AraNAV	7:15	مِنْ جَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ أَقْبَلَتْ إِلَى الْفُلْكِ، وَدَخَلَتْ مَعَ نُوحٍ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ،
Gene	ChiNCVs	7:15	有生命、有气息的，都是一对一对来到挪亚那里，进入方舟。
Gene	ItaRive	7:15	D’ogni carne in cui è alito di vita venne una coppia a Noè nell’arca:
Gene	Afr1953	7:15	van al die vlees waar 'n lewensgees in was, het twee-twee na Noag in die ark gegaan.
Gene	RusSynod	7:15	И вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни;
Gene	UrduGeoD	7:15	हर क़िस्म के जानदार दो दो होकर नूह के पास आकर कश्ती में सवार हो चुके थे।
Gene	TurNTB	7:15	Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuh'un yanına gelip gemiye bindi.
Gene	DutSVV	7:15	En van alle vlees, waarin een geest des levens was, kwamen er twee en twee tot Noach in de ark.
Gene	HunKNB	7:15	Kettő-kettő ment be Noéhoz a bárkába minden testből, amelyben az élet lehelete volt.
Gene	Maori	7:15	Na ka haere ki roto ki te aaka ki a Noa, tatakirua o nga kikokiko katoa, o nga mea whai wairua ora.
Gene	sml_BL_2	7:15	Manjari aniya' patipun ni si Nū l'lla maka d'nda maglimbang min binangsa kaginisan kamemon sasuku taga-napas, pinariyata' ni adjung.
Gene	HunKar	7:15	Kettő-kettő méne be Noéhoz a bárkába minden testből, melyben élő lélek vala.
Gene	Viet	7:15	đều từng cặp theo Nô-ê vào tàu; nghĩa là mọi xác thịt nào có sanh khí,
Gene	Kekchi	7:15	Chixjunil li xul queˈoc saˈ li jucub riqˈuin laj Noé chi ju̱nk sumal.
Gene	Swe1917	7:15	De gingo in till Noa i arken, två och två av allt kött som hade i sig någon livsande.
Gene	SP	7:15	ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל בשר אשר בו רוח חיים
Gene	CroSaric	7:15	uđu u korablju s Noom, po dvoje od svih bića što u sebi imaju dah života.
Gene	VieLCCMN	7:15	Chúng đến với ông Nô-ê trên tàu, cứ từng đôi một, thuộc mọi xác phàm có sinh khí.
Gene	FreBDM17	7:15	Il vint donc de toute chair qui a en soi esprit de vie, par couples à Noé, dans l’arche.
Gene	FreLXX	7:15	Étaient entrés auprès de Noé, dans l'arche, par deux couples, mâles et femelles, de toute chair en laquelle était souffle de vie.
Gene	Aleppo	7:15	ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים
Gene	MapM	7:15	וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ אֶל־הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֙יִם֙ מִכׇּל־הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר־בּ֖וֹ ר֥וּחַ חַיִּֽים׃
Gene	HebModer	7:15	ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים׃
Gene	Kaz	7:15	яғни жаны барлардың бәрінен де, жұптасып Нұхтың қасына кемеге енгендер болды.
Gene	FreJND	7:15	et ils entrèrent vers Noé dans l’arche, deux par deux, de toute chair ayant en elle esprit de vie.
Gene	GerGruen	7:15	Sie gingen zu Noe in die Arche, je ein Paar von allem Fleisch mit Lebensodem.
Gene	SloKJV	7:15	Vstopile so k Noetu v ladjo, [po] dve in dve od vsega mesa, v katerem je dih življenja.
Gene	Haitian	7:15	Yo tout yo te vin jwenn Noe nan batiman an, de grenn nan chak kalite bèt vivan ki sou latè.
Gene	FinBibli	7:15	Ja menivät Noan tykö arkkiin kaksittain kaikesta lihasta, jossa elävä henki oli.
Gene	Geez	7:15	ኀበ ፡ ኖኅ ፡ ክልኤቱ ፡ ክልኤቱ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ።
Gene	SpaRV	7:15	Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
Gene	WelBeibl	7:15	Aeth y creaduriaid byw i gyd at Noa i'r arch bob yn ddau –
Gene	GerMenge	7:15	die kamen zu Noah in die Arche hinein, je ein Paar von allen Geschöpfen, die Lebensodem in sich hatten;
Gene	GreVamva	7:15	Και εισήλθον προς τον Νώε εις την κιβωτόν, δύο δύο από πάσης σαρκός ήτις έχει πνεύμα ζωής.
Gene	UkrOgien	7:15	І ввійшли до Ноя, до ковчегу по двоє із кожного тіла, що в нім дух життя.
Gene	FreCramp	7:15	Ils vinrent vers Noé dans l'arche, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
Gene	SrKDEkav	7:15	Дође к Ноју у ковчег по двоје од сваког тела, у коме има жива душа,
Gene	PolUGdan	7:15	I tak weszły do Noego do arki, po parze z każdego ciała, w którym było tchnienie życia.
Gene	FreSegon	7:15	Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
Gene	SpaRV190	7:15	Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
Gene	HunRUF	7:15	Kettő-kettő ment be Nóéhoz a bárkába mindenféle élőlényből.
Gene	DaOT1931	7:15	af alt Kød, som har Livsaande, gik Par for Par ind i Arken til Noa;
Gene	TpiKJPB	7:15	Na ol i go insait i go long Noa insait long sip, tupela na tupela bilong olgeta samting i gat bodi,we win bilong laip i stap insait long ol.
Gene	DaOT1871	7:15	Og de gik i Arken til Noa, Par og Par af alt Kød, i hvilket der var Livs Aande.
Gene	FreVulgG	7:15	tous ces animaux entrèrent avec Noé dans l’arche deux à deux, mâle et femelle de toute chair vivante et animée (en laquelle est l’esprit de vie).
Gene	PolGdans	7:15	A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota.
Gene	JapBungo	7:15	即ち生命の氣息ある諸の肉なる者二宛ノアに來りて方舟にいりぬ
Gene	GerElb18	7:15	Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war.