Hebr	RWebster	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	EMTV	10:23	Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
Hebr	NHEBJE	10:23	let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.
Hebr	Etheridg	10:23	and let us persevere in the confession of our hope, and not swerve; for faithful is He who hath promised us.
Hebr	ABP	10:23	Let us hold fast the confession of the hope unwavering! for trustworthy is the one promising.
Hebr	NHEBME	10:23	let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.
Hebr	Rotherha	10:23	Let us hold fast the confession of the hope without wavering,—for, faithful, is he that hath promised;
Hebr	LEB	10:23	Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for the one who promised is faithful.
Hebr	BWE	10:23	We must hold on to God’s promise that we have said we believed. And we must never let go. He has promised and he will do it.
Hebr	Twenty	10:23	Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.
Hebr	ISV	10:23	Let us continue to hold firmly to the hope that we confess without wavering, for the one who made the promise is faithful.
Hebr	RNKJV	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	Jubilee2	10:23	let us hold fast the profession of [our] hope without wavering (for he [is] faithful that promised).
Hebr	Webster	10:23	Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering; for he [is] faithful that promised:
Hebr	Darby	10:23	Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he [is] faithful who has promised;)
Hebr	OEB	10:23	Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.
Hebr	ASV	10:23	let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:
Hebr	Anderson	10:23	let us hold fast the unwavering confession of our hope, for he is faithful who has promised;
Hebr	Godbey	10:23	and washed as to our body with purifying water: let us hold fast the testimony of hope steadfast; for the one having promised is faithful;
Hebr	LITV	10:23	let us hold fast the confession of the hope without yielding, for He who has promised is faithful.
Hebr	Geneva15	10:23	And washed in our bodies with pure water, let vs keepe the profession of our hope, without wauering, (for he is faithfull that promised)
Hebr	Montgome	10:23	Let us hold fast the confession of our hope, unwavering (for He is faithful who promised);
Hebr	CPDV	10:23	Let us hold fast to the confession of our hope, without wavering, for he who has promised is faithful.
Hebr	Weymouth	10:23	Let us hold firmly to an unflinching avowal of our hope, for He is faithful who gave us the promises.
Hebr	LO	10:23	let us hold fast the confession of the hope unmoved; for he is faithful, who has promised.
Hebr	Common	10:23	Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful;
Hebr	BBE	10:23	Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:
Hebr	Worsley	10:23	Let us inflexibly retain the profession of our hope,
Hebr	DRC	10:23	Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised):
Hebr	Haweis	10:23	let us hold fast the profession of hope unwavering, (for he who promises is faithful.)
Hebr	GodsWord	10:23	We must continue to hold firmly to our declaration of faith. The one who made the promise is faithful.
Hebr	Tyndale	10:23	and let vs kepe the profession of oure hope with oute waveringe (for he is faythfull that promysed)
Hebr	KJVPCE	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	NETfree	10:23	And let us hold unwaveringly to the hope that we confess, for the one who made the promise is trustworthy.
Hebr	RKJNT	10:23	Let us hold fast the profession of our hope, without wavering; (for he who promised is faithful;)
Hebr	AFV2020	10:23	Let us hold fast without wavering to the hope that we profess, for He Who promised is faithful;
Hebr	NHEB	10:23	let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.
Hebr	OEBcth	10:23	Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.
Hebr	NETtext	10:23	And let us hold unwaveringly to the hope that we confess, for the one who made the promise is trustworthy.
Hebr	UKJV	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	Noyes	10:23	let us hold fast the profession of our hope without wavering, for he is faithful who promised;
Hebr	KJV	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	KJVA	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	AKJV	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	RLT	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebr	OrthJBC	10:23	Let us, without wavering, hold firmly to the Ani Ma'amin of the Tikveteinu (our Hope), for Ne'eman is the One having given the havtachah (promise).
Hebr	MKJV	10:23	Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for He is faithful who promised),
Hebr	YLT	10:23	may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful is He who did promise),
Hebr	Murdock	10:23	And let us persevere in the profession of our hope, and not waver; for he is faithful who hath made the promise to us.
Hebr	ACV	10:23	Let us hold firm the affirmation of the hope unwavering, for he who promised is faithful.

Hebr	VulgSist	10:23	teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem, (fidelis enim est qui repromisit),
Hebr	VulgCont	10:23	teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem, (fidelis enim est qui repromisit),
Hebr	Vulgate	10:23	teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit
Hebr	VulgHetz	10:23	teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem, (fidelis enim est qui repromisit),
Hebr	VulgClem	10:23	teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem (fidelis enim est qui repromisit),

Hebr	CzeBKR	10:23	A umyté tělo vodou čistou, držmež nepochybné vyznání naděje; (nebo věrnýť jest ten, kterýž zaslíbil.)
Hebr	CzeB21	10:23	Držme se neochvějné naděje, kterou vyznáváme – vždyť Ten, který dal zaslíbení, je věrný.
Hebr	CzeCEP	10:23	Držme se neotřesitelné naděje, kterou vyznáváme, protože ten, kdo nám dal zaslíbení, je věrný.
Hebr	CzeCSP	10:23	Neochvějně držme své vyznání naděje, neboť ten, který dal slib, je věrný;

Hebr	PorBLivr	10:23	mantenhamos firme a esperança que declararmos ter, sem abalo algum, pois aquele que prometeu é fiel;
Hebr	Mg1865	10:23	aoka hohazonintsika mafy ny fanekena ny fanantenana mba tsy hihozongozonany (fa mahatoky Ilay efa nanao ny teny fikasana);
Hebr	CopNT	10:23	ⲙⲁⲣⲉⲛ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⳿ⲛⲁⲧⲣⲓⲕⲓ ⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲱϣ.
Hebr	FinPR	10:23	pysykäämme järkähtämättä toivon tunnustuksessa, sillä hän, joka antoi lupauksen, on uskollinen;
Hebr	NorBroed	10:23	vi skulle holde fast på bekjennelsen av det ubøyelig håp, for han som lovet er pålitelig;
Hebr	FinRK	10:23	Pysykäämme horjumatta toivon tunnustuksessa, sillä lupauksen antaja on uskollinen.
Hebr	ChiSB	10:23	也應該堅持所明證的望德，毫不搖動。因為應許的那位是忠信的；
Hebr	CopSahBi	10:23	ⲛⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁϫⲛⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ
Hebr	ChiUns	10:23	也要坚守我们所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。
Hebr	BulVeren	10:23	нека държим неотстъпно изповядването на надеждата, защото е верен Този, който е дал обещанието;
Hebr	AraSVD	10:23	لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ ٱلرَّجَاءِ رَاسِخًا، لِأَنَّ ٱلَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ.
Hebr	Shona	10:23	Ngatibatisise kupupura kwetariro yedu, tisingazungunuki, nokuti iye wakavimbisa wakatendeka;
Hebr	Esperant	10:23	ni tenu firme la konfeson de nia espero sendekliniĝe; ĉar la promesinto estas fidela;
Hebr	ThaiKJV	10:23	ให้เรายึดมั่นในความเชื่อที่เราทั้งหลายรับไว้นั้น โดยไม่หวั่นไหว (เพราะว่าพระองค์ผู้ทรงประทานพระสัญญานั้นทรงสัตย์ซื่อ)
Hebr	BurJudso	10:23	မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းကို ဝန်ခံ၍ မတိမ်းယိမ်းမရွေ့လျော့ဘဲ တည်ကြည်ကြကုန်အံ့ အကြောင်း မူကား၊ ဂတိထားတော်မူသော သူသည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Hebr	SBLGNT	10:23	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
Hebr	FarTPV	10:23	امیدی را كه به آن معترفیم محكم نگاه داریم، زیرا او كه به ما وعده داده است، به وعده‌های خود وفا می‌کند.
Hebr	UrduGeoR	10:23	Āeṅ, ham mazbūtī se us ummīd ko thāme rakheṅ jis kā iqrār ham karte haiṅ. Ham ḍāṅwāṅḍol na ho jāeṅ, kyoṅki jis ne is ummīd kā wādā kiyā hai wuh wafādār hai.
Hebr	SweFolk	10:23	Låt oss orubbligt hålla fast vid hoppets bekännelse, för han som har gett oss löftet är trofast.
Hebr	TNT	10:23	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, (πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·)
Hebr	GerSch	10:23	Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat);
Hebr	TagAngBi	10:23	Na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako:
Hebr	FinSTLK2	10:23	pitäkäämme järkähtämättä kiinni toivon tunnustuksesta, sillä hän, joka antoi lupauksen, on uskollinen.
Hebr	Dari	10:23	امیدی را که به آن اقرار می کنیم محکم نگهداریم، زیرا او که به ما وعده داده است، به وعده های خود وفا می کند.
Hebr	SomKQA	10:23	Aynu aad u xajinno qirashada rajadeenna liicliicashola'aan, maxaa yeelay, kan inoo ballanqaaday waa aamin.
Hebr	NorSMB	10:23	Lat oss halda uruggeleg fast på å vedkjennast voni, for han er trufast som gav lovnaden,
Hebr	Alb	10:23	Le të mbajmë të patundur rrëfimin e shpresës sonë, sepse besnik është ai që premtoi.
Hebr	GerLeoRP	10:23	Lasst uns unbeirrt an dem Bekenntnis der Hoffnung festhalten, denn der sie verheißen hat, [ist] treu.
Hebr	UyCyr	10:23	Башқилар алдида етирап қилған үмүтүмиздә иккиләнмәй чиң турайли. Чүнки вәдә бәргүчи Худа ишәнч­ликтур.
Hebr	KorHKJV	10:23	(약속하신 분께서 신실하시니) 우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고
Hebr	MorphGNT	10:23	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
Hebr	SrKDIjek	10:23	Да се држимо тврдо признања нада: јер је вјеран онај који је обећао;
Hebr	Wycliffe	10:23	and holde we the confessioun of oure hope, bowinge to no side; for he is trewe that hath made the biheeste.
Hebr	Mal1910	10:23	പ്രത്യാശയുടെ സ്വീകാരം നാം മുറുകെ പിടിച്ചുകൊൾക; വാഗ്ദത്തം ചെയ്തവൻ വിശ്വസ്തനല്ലോ.
Hebr	KorRV	10:23	또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 않고 굳게 잡아
Hebr	Azeri	10:23	گلئن ائقرار اتدئيئمئز اومئدي تردّود اتمه‌دن برک توتاق، چونکي وعده​ني ورن وفالي‌دير.
Hebr	SweKarlX	10:23	Och låt oss hålla hoppets bekännelse owikligen; ty Han är trofast, som det lofwat hafwer.
Hebr	KLV	10:23	chaw' maH 'uch fast the confession vo' maj tul Hutlh wavering; vaD ghaH 'Iv promised ghaH voqmoH.
Hebr	ItaDio	10:23	Riteniamo ferma la confessione della nostra speranza; perciocchè fedele è colui che ha fatte le promesse.
Hebr	RusSynod	10:23	будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.
Hebr	CSlEliza	10:23	да держим исповедание упования неуклонное, верен бо есть Обещавый:
Hebr	ABPGRK	10:23	κατέχωμεν την ομολογίαν της ελπίδος ακλινή πιστός γαρ ο επαγγειλάμενος
Hebr	FreBBB	10:23	Retenons la profession de l'espérance sans fléchir ; car il est fidèle, celui qui a fait la promesse ;
Hebr	LinVB	10:23	Tókangana makási na boyambi, áwa tozalí kotía elíkyá na Oyo akokokisaka bilakó bya yě.
Hebr	BurCBCM	10:23	ငါတို့သည် မိမိတို့ဝန်ခံသော မျှော်လင့်ခြင်းမှ သွေဖည် ခြင်းမရှိဘဲလျက် ၎င်းကို အခိုင်အမာစွဲကိုင်ထားကြကုန်စို့။ အကြောင်း မူကား ကတိထားတော်မူသောအရှင် သည် သစ္စာရှိတော်မူသောကြောင့်တည်း။-
Hebr	Che1860	10:23	ᎠᏍᏓᏯ ᏕᎩᏂᏴᏎᏍᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎸ ᎤᏚᎩ ᎢᎬᏒ ᏂᎦᏜᏓᏏᏛᎡᎲᎾ; ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾᏰᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏚᎢᏍᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ.
Hebr	ChiUnL	10:23	持守所承之望而不移、蓋許之者誠信也、
Hebr	VietNVB	10:23	Chúng ta hãy giữ vững không lay chuyển lời tuyên xưng về niềm hy vọng của chúng ta, vì Đấng đã hứa với chúng ta luôn luôn thành tín.
Hebr	CebPinad	10:23	Sa walay pag-ukon-ukon, pangusgan ta pagkupot ang paglaum sa atong tinoohan, kay kasaligan siya nga misaad kanato;
Hebr	RomCor	10:23	Să ţinem fără şovăire la mărturisirea nădejdii noastre, căci credincios este Cel ce a făcut făgăduinţa.
Hebr	Pohnpeia	10:23	Kitail kolokol tengeteng koapworopwor me kitail kin kadehdehda, pwe Koht, me kitail kin koapworopworki uhdahn pahn ketin kapwaiada sapwellime inou.
Hebr	HunUj	10:23	a testét pedig megmosták tiszta vízzel. A reménység hitvallásához szilárdan ragaszkodjunk; mert hű az, aki ígéretet tett.
Hebr	GerZurch	10:23	lasset uns das Bekenntnis der Hoffnung festhalten ohne Wanken, denn treu ist der, welcher die Verheissung gegeben hat! (a) Heb 4:14; 1Kor 1:9
Hebr	GerTafel	10:23	Und lasset uns, ohne zu wanken, festhalten an dem Bekenntnis; denn treu ist Er, Der die Verheißungen gegeben hat.
Hebr	PorAR	10:23	retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;
Hebr	DutSVVA	10:23	Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop vast houden; ( want Die het beloofd heeft, is getrouw);
Hebr	Byz	10:23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
Hebr	FarOPV	10:23	و اعتراف امید را محکم نگاه داریم زیراکه وعده‌دهنده امین است.
Hebr	Ndebele	10:23	kasibambisise isivumo sethemba lethu singanyikinyeki, ngoba uthembekile owathembisayo;
Hebr	PorBLivr	10:23	mantenhamos firme a esperança que declararmos ter, sem abalo algum, pois aquele que prometeu é fiel;
Hebr	StatResG	10:23	Κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,
Hebr	SloStrit	10:23	In na telesu omiti s čisto vodo, hranimo stanovitno spoznanje upanja, (zvest namreč je on, ki je obljubil),
Hebr	Norsk	10:23	la oss holde uryggelig fast ved bekjennelsen av vårt håp - for han er trofast som gav løftet -
Hebr	SloChras	10:23	in po telesu umiti s čisto vodo. Držimo se izpovedi svojega upanja neomahljivo; kajti zvest je on, ki je obljubil.
Hebr	Northern	10:23	Ümid verən əqidədən möhkəm tutaq, çünki vəd verən Allah sadiqdir.
Hebr	GerElb19	10:23	Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat);
Hebr	PohnOld	10:23	O kitail en tengedi ong atail kadede en kaporopor o der wukiwuk sili, pwe i me melel, me kotikida inau o.
Hebr	LvGluck8	10:23	Un pie miesas nomazgāti ar šķīstu ūdeni, lai mēs to cerības apliecināšanu paturam nešaubīgu, (jo Tas ir uzticīgs, kas to apsolījis).
Hebr	PorAlmei	10:23	Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometteu.
Hebr	ChiUn	10:23	也要堅守我們所承認的指望，不至搖動，因為那應許我們的是信實的。
Hebr	SweKarlX	10:23	Och låt oss hålla hoppsens bekännelse ovikliga; ty han är trofast, som det lofvat hafver.
Hebr	Antoniad	10:23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
Hebr	CopSahid	10:23	ⲛⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁϫⲛⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ
Hebr	GerAlbre	10:23	laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeugsam festhalten! Denn er, der die Verheißung gegeben hat, ist treu.
Hebr	BulCarig	10:23	нека държим непоколебимо изповеданието на надеждата, защото е верен той който се обеща;
Hebr	FrePGR	10:23	et qui avons eu notre corps lavé d'une eau pure. Retenons, sans fléchir, la confession de notre espérance, car Celui qui a fait la promesse est fidèle ;
Hebr	JapDenmo	10:23	わたしたちの希望の告白を断固しっかりと保ちましょう。約束してくださったのは誠実な方だからです。
Hebr	PorCap	10:23	Conservemos firmemente a profissão da nossa esperança, pois aquele que fez a promessa é fiel.
Hebr	JapKougo	10:23	また、約束をして下さったのは忠実なかたであるから、わたしたちの告白する望みを、動くことなくしっかりと持ち続け、
Hebr	Tausug	10:23	Lāgi' subay kitaniyu manghuwat-huwat tuud sin manga janji' sin Tuhan kātu'niyu, karna' di' sin Tuhan balubahun in janji' niya.
Hebr	GerTextb	10:23	und festhalten das Bekenntnis der Hoffnung unbeugsam. Denn treu ist der, der die Verheißung gegeben.
Hebr	SpaPlate	10:23	Mantengamos firme la confesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que hizo la promesa;
Hebr	Kapingam	10:23	Gidaadou gi-daahia gii-mau tadau hagadagadagagee dela nogo haga-modongoohia go gidaadou, idimaa, gidaadou e-mee di hagadagadagagee gi God, e-dadaahi dana hagababa.
Hebr	RusVZh	10:23	будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.
Hebr	CopSahid	10:23	ⲛⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁϫⲛⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ
Hebr	LtKBB	10:23	Išlaikykime nepajudinamą vilties išpažinimą, nes ištikimas Tas, kuris pažadėjo.
Hebr	Bela	10:23	будзем трымацца вызнаньня надзеі непахісна, бо верны Той, Хто абяцаў;
Hebr	CopSahHo	10:23	ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁϫⲛ̅ⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ
Hebr	BretonNT	10:23	Dalc'homp start anzavadenn hon esperañs, rak an hini en deus graet ar bromesa a zo feal.
Hebr	GerBoLut	10:23	und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken denn er ist treu, der sie verheißen hat.
Hebr	FinPR92	10:23	Pysykäämme horjumatta tunnustuksessa ja toivossa, sillä hän, joka on antanut meille lupauksensa, on luotettava.
Hebr	DaNT1819	10:23	Lader os holde fast ved Haabets urokkelige Bekjendelse; thi han er trofast, som gav Forjættelsen;
Hebr	Uma	10:23	Neo' tabahakai ncarumaka Yesus, tapangaku' kahi'a-na Pue' -ta, apa' Alata'ala mpopadupa' oa' janci-na hi kita'.
Hebr	GerLeoNA	10:23	Lasst uns unbeirrt an dem Bekenntnis der Hoffnung festhalten, denn der sie verheißen hat, [ist] treu.
Hebr	SpaVNT	10:23	Mantengamos firme la profesion de nuestra fé, sin fluctuar, (que fiel es el que prometió;)
Hebr	Latvian	10:23	Turēsim nesatricināmi savu cerības apliecinājumu (jo uzticams ir Tas, kas apsolījis)!
Hebr	SpaRV186	10:23	Retengamos firme la confesión de nuestra esperanza, inmoble; (que fiel es el que ha prometido;)
Hebr	FreStapf	10:23	continuons, sans fléchir, à confesser notre espérance (car il est, fidèle, Celui qui a fait la promesse!).
Hebr	NlCanisi	10:23	Laat ons onwrikbaar vasthouden aan de belijdenis der hoop; want Hij die de belofte deed, is getrouw.
Hebr	GerNeUe	10:23	Wir wollen unbeirrbar an der Hoffnung festhalten, zu der wir uns bekennen. Denn auf Gott ist Verlass; er hält, was er zugesagt hat.
Hebr	Est	10:23	ja ihu poolest pestud puhta veega, pidagem kõikumata kinni lootuse tunnistusest. Sest ustav on See, Kes seda on tõotanud.
Hebr	UrduGeo	10:23	آئیں، ہم مضبوطی سے اُس اُمید کو تھامے رکھیں جس کا اقرار ہم کرتے ہیں۔ ہم ڈانواں ڈول نہ ہو جائیں، کیونکہ جس نے اِس اُمید کا وعدہ کیا ہے وہ وفادار ہے۔
Hebr	AraNAV	10:23	وَلْنَتَمَسَّكْ دَائِماً بِالرَّجَاءِ الَّذِي نَعْتَرِفُ بِهِ، دُونَ أَنْ نَشُكَّ فِي أَنَّهُ سَيَتَحَقَّقُ، لأَنَّ الَّذِي وَعَدَنَا بِتَحْقِيقِهِ، هُوَ أَمِينٌ وَصَادِقٌ.
Hebr	ChiNCVs	10:23	又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。
Hebr	f35	10:23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
Hebr	vlsJoNT	10:23	Laat ons vasthouden de belijdenis der onwankelbare hope; want getrouw is Hij die toegezegd heeft.
Hebr	ItaRive	10:23	Riteniam fermamente la confessione della nostra speranza, senza vacillare; perché fedele è Colui che ha fatte le promesse.
Hebr	Afr1953	10:23	Laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want Hy wat dit beloof het, is getrou;
Hebr	RusSynod	10:23	Будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший;
Hebr	FreOltra	10:23	Gardons inébranlablement la profession de notre espérance, car celui qui a fait les promesses est fidèle.
Hebr	UrduGeoD	10:23	आएँ, हम मज़बूती से उस उम्मीद को थामे रखें जिसका इक़रार हम करते हैं। हम डाँवाँडोल न हो जाएँ, क्योंकि जिसने इस उम्मीद का वादा किया है वह वफ़ादार है।
Hebr	TurNTB	10:23	Açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Tanrı güvenilirdir.
Hebr	DutSVV	10:23	Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop vast houden; (want Die het beloofd heeft, is getrouw);
Hebr	HunKNB	10:23	Tartsunk ki rendületlenül reménységünk megvallása mellett – mert hűséges az, aki az ígéreteket tette –,
Hebr	Maori	10:23	Kia mau ta tatou whakaae ki te mea e tumanakohia atu nei, kei ngaueue; he pono hoki ta te kaiwhakaari mai;
Hebr	sml_BL_2	10:23	Subay kita amalut pahogot ma kaholatan ya pagkahagaranta, sabab kapangandolan asal Tuhan ya bay anganjanji' ma kitam.
Hebr	HunKar	10:23	És testök meg van mosva tiszta vízzel; tartsuk meg a reménységnek vallását tántoríthatatlanul, mert hű az, a ki ígéretet tett,
Hebr	Viet	10:23	Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay, vì Ðấng đã hứa cùng chúng ta là thành tín.
Hebr	Kekchi	10:23	Joˈcan nak cauhak taxak kachˈo̱l saˈ li kapa̱ba̱l xban nak li Dios naxqˈue li cˈaˈru naxyechiˈi ke.
Hebr	Swe1917	10:23	Låtom oss oryggligt hålla fast vid hoppets bekännelse, ty den som har givit oss löftet, han är trofast.
Hebr	KhmerNT	10:23	ចូរ​ឲ្យយើង​កាន់​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ដែល​យើង​ប្រកាស​នោះ​យ៉ាង​ខ្ជាប់ខ្ជួន​ឥត​រង្គើ​ឡើយ​ ដ្បិត​ព្រះជាម្ចាស់​ដែល​បាន​សន្យា​ ព្រះអង្គ​ស្មោះត្រង់​
Hebr	CroSaric	10:23	Čuvajmo nepokolebljivu vjeru nade jer je vjeran Onaj koji dade obećanje.
Hebr	BasHauti	10:23	Eta ikuciric gorputza vr chahuz, daducagun gure sperançaren confessionea variatu gabe (ecen fidel da promettatu duena)
Hebr	WHNU	10:23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
Hebr	VieLCCMN	10:23	Chúng ta hãy tiếp tục tuyên xưng niềm hy vọng của chúng ta cách vững vàng, vì Đấng đã hứa là Đấng trung tín.
Hebr	FreBDM17	10:23	Retenons la profession de notre espérance sans varier, car celui qui nous a fait les promesses, est fidèle.
Hebr	TR	10:23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
Hebr	HebModer	10:23	נחזיקה בהודית התקוה בל נמוט כי נאמן המבטיח׃
Hebr	Kaz	10:23	Мойындаған үмітімізді үзбей, берік ұстанайық, себебі уәде берген Құдай сөзіне адал.
Hebr	UkrKulis	10:23	держімо непохибне визнаннє надії (вірен бо Той, хто обіцяв)
Hebr	FreJND	10:23	Retenons la confession de notre espérance sans chanceler, car celui qui a promis est fidèle ;
Hebr	TurHADI	10:23	İkrar ettiğimiz umuda sımsıkı sarılalım. Çünkü vaat eden Allah itimada lâyıktır.
Hebr	GerGruen	10:23	Wir wollen unerschütterlich am Bekenntnis unserer Hoffnung festhalten. Getreu ist der, der die Verheißungen gegeben hat.
Hebr	SloKJV	10:23	Trdno, brez omahovanja, se držimo veroizpovedi naše vere (ker je zvest on, ki je obljubil)
Hebr	Haitian	10:23	Ann kenbe espwa nou genyen an byen fèm. Paske, nou mèt sèten, Bondye ap kenbe pwomès li.
Hebr	FinBibli	10:23	Ja pestyt ruumiin puolesta puhtaalla vedellä, ja pitäkäämme horjumatoin toivon tunnustus: (sillä se on uskollinen, joka ne lupasi),
Hebr	SpaRV	10:23	Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:
Hebr	HebDelit	10:23	נַחֲזִיקָה בְּהוֹדָיַת הַתִּקְוָה בַּל־נִמּוֹט כִּי־נֶאֱמָן הַמַּבְטִיחַ׃
Hebr	WelBeibl	10:23	Felly gadewch i ni ddal gafael yn y gobaith dŷn ni'n ddweud sydd gynnon ni. Mae Duw yn siŵr o wneud beth mae wedi'i addo!
Hebr	GerMenge	10:23	Laßt uns am Bekenntnis der Hoffnung unerschütterlich festhalten; denn treu ist der, welcher die Verheißung gegeben hat.
Hebr	GreVamva	10:23	ας κρατώμεν την ομολογίαν της ελπίδος ασάλευτον· διότι πιστός ο υποσχεθείς·
Hebr	Tisch	10:23	καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ, κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,
Hebr	UkrOgien	10:23	Трима́ймо непохи́тне визна́ння надії, вірний бо Той, Хто обіцяв.
Hebr	MonKJV	10:23	Итгэлийн тунхаглалыг хэлбэлзэлгүйгээр бат баримталцгаая. (Учир нь амласан тэр бол итгэмжтэй.)
Hebr	SrKDEkav	10:23	Да се држимо тврдо признања наде: јер је веран онај који је обећао;
Hebr	FreCramp	10:23	Restons inébranlablement attachés à la profession de notre espérance ; car celui qui a fait la promesse est fidèle.
Hebr	PolUGdan	10:23	Trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się, bo wierny jest ten, który obiecał.
Hebr	FreGenev	10:23	Retenons la profeffion de noftre efperance fans varier : car celui qui l'a promis, eft fidele.
Hebr	FreSegon	10:23	Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
Hebr	SpaRV190	10:23	Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:
Hebr	Swahili	10:23	Tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana Mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
Hebr	HunRUF	10:23	a testét pedig megmosták tiszta vízzel. A reménység hitvallásához szilárdan ragaszkodjunk, mert hű az, aki ígéretet tett.
Hebr	FreSynod	10:23	Retenons fermement la profession de notre espérance, car Celui qui a fait les promesses est fidèle.
Hebr	DaOT1931	10:23	lader os fastholde Haabets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen;
Hebr	FarHezar	10:23	بیایید بی‌تزلزل، امیدی را که به آن معترفیم همچنان استوار نگاه داریم، زیرا وعده‌دهنده امین است.
Hebr	TpiKJPB	10:23	Larim yumi holimpas strong dispela tokaut bilong bilip tru bilong yumi na i no ken muv i kam i go. (Long wanem, em i man yu inap bilip long em husat i wokim promis.)
Hebr	ArmWeste	10:23	Ամո՛ւր բռնենք մեր յոյսին դաւանութիւնը՝ առանց երերալու, որովհետեւ հաւատարիմ է ա՛ն՝ որ խոստացաւ:
Hebr	DaOT1871	10:23	lader os fastholde Haabets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen;
Hebr	JapRague	10:23	確乎として我等が希望の宣言を保つべし、約し給ひし者は眞實にて在せばなり。
Hebr	Peshitta	10:23	ܘܢܚܡܤܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܕܤܒܪܢ ܘܠܐ ܢܨܛܠܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܕܡܠܟ ܠܢ ܀
Hebr	FreVulgG	10:23	retenons fermement la confession de notre espérance, car celui qui nous a fait la promesse est fidèle,
Hebr	PolGdans	10:23	I omyte ciało wodą czystą, trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się; (boć wierny jest ten, który obiecał;)
Hebr	JapBungo	10:23	また約束し給ひし者は忠實なれば、我ら言ひあらはす所の望を動かさずして堅く守り、
Hebr	Elzevir	10:23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
Hebr	GerElb18	10:23	Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten,;