Hebr	RWebster	5:8	Though he was a Son, yet he learned obedience by the things which he suffered;
Hebr	EMTV	5:8	though He was a Son, He learned obedience by the things which He suffered.
Hebr	NHEBJE	5:8	though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Hebr	Etheridg	5:8	And though he was the Son, yet from the fear and the sufferings which he sustained he learned obedience.
Hebr	ABP	5:8	though being a son, he learned [2from 3what 4he suffered 1obedience].
Hebr	NHEBME	5:8	though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Hebr	Rotherha	5:8	Even though he was a son, yet learned, from what things he suffered, obedience;
Hebr	LEB	5:8	Although he was a son, he learned obedience from what he suffered,
Hebr	BWE	5:8	Even though Jesus was his Son, he learned to obey God in the troubles he had.
Hebr	Twenty	5:8	Son though he was, he learned obedience from his sufferings;
Hebr	ISV	5:8	Son though he was, he learned obedience through his sufferings
Hebr	RNKJV	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	Jubilee2	5:8	although he was the Son [of God], yet he learned obedience by the things which he suffered;
Hebr	Webster	5:8	Though he was a Son, yet he learned obedience by the things which he suffered;
Hebr	Darby	5:8	though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;
Hebr	OEB	5:8	Son though he was, he learned obedience from his sufferings;
Hebr	ASV	5:8	though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;
Hebr	Anderson	5:8	although he was a Son, he yet learned obedience from the things which he suffered;
Hebr	Godbey	5:8	indeed being a Son, he learned obedience from those things which he suffered;
Hebr	LITV	5:8	though being a Son, He learned obedience from what He suffered
Hebr	Geneva15	5:8	And though he were ye Sonne, yet learned he obedience, by the things which he suffered.
Hebr	Montgome	5:8	Though he was a son, yet learned he obedience through the things which he suffered;
Hebr	CPDV	5:8	And although, certainly, he is the Son of God, he learned obedience by the things that he suffered.
Hebr	Weymouth	5:8	Although He was God's Son, yet He learned obedience from the sufferings which He endured;
Hebr	LO	5:8	though being a Son, learned obedience by the things which he suffered;
Hebr	Common	5:8	Although he was a Son, he learned obedience from what he suffered;
Hebr	BBE	5:8	And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;
Hebr	Worsley	5:8	but though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered: and being thus perfected,
Hebr	DRC	5:8	And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered.
Hebr	Haweis	5:8	though he was a son, he learned obedience from the things which he suffered:
Hebr	GodsWord	5:8	Although Jesus was the Son of God, he learned to be obedient through his sufferings.
Hebr	Tyndale	5:8	And though he were Goddes sonne yet learned he obediece by tho thynges which he suffered
Hebr	KJVPCE	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	NETfree	5:8	Although he was a son, he learned obedience through the things he suffered.
Hebr	RKJNT	5:8	Though he was a Son, yet he learned obedience through the things which he suffered;
Hebr	AFV2020	5:8	Although He was a Son, yet He learned obedience from the things that He suffered;
Hebr	NHEB	5:8	though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Hebr	OEBcth	5:8	Son though he was, he learned obedience from his sufferings;
Hebr	NETtext	5:8	Although he was a son, he learned obedience through the things he suffered.
Hebr	UKJV	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	Noyes	5:8	though a son yet learned his obedience from what he suffered;
Hebr	KJV	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	KJVA	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	AKJV	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	RLT	5:8	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Hebr	OrthJBC	5:8	Although he was HaBen, Rebbi, Melech HaMoshiach learned mishma'at from his innuyim.
Hebr	MKJV	5:8	though being a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
Hebr	YLT	5:8	through being a Son, did learn by the things which he suffered--the obedience,
Hebr	Murdock	5:8	And though he was a son, yet, from the fear and the sufferings he endured, he learned obedience.
Hebr	ACV	5:8	although being a Son, he learned obedience from the things that he suffered.

Hebr	VulgSist	5:8	Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quae passus est, obedientiam:
Hebr	VulgCont	5:8	Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quæ passus est, obedientiam:
Hebr	Vulgate	5:8	et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam
Hebr	VulgHetz	5:8	Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quæ passus est, obedientiam:
Hebr	VulgClem	5:8	Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quæ passus est, obedientiam :

Hebr	CzeBKR	5:8	A ačkoli byl Syn Boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.
Hebr	CzeB21	5:8	Ačkoli byl Boží Syn, naučil se z toho, co vytrpěl, poslušnosti.
Hebr	CzeCEP	5:8	Ačkoli to byl Boží Syn, naučil se poslušnosti z utrpení, jímž prošel,
Hebr	CzeCSP	5:8	Ačkoli to byl Syn, naučil se poslušnosti tím, co vytrpěl.

Hebr	PorBLivr	5:8	Ainda que fosse o Filho, ele aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.
Hebr	Mg1865	5:8	dia nianatra fanarahana tamin’ izay fahoriana nentiny Izy, na dia Zanaka aza;
Hebr	CopNT	5:8	ⲕⲉⲡⲉⲣ ⳿ⲉⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲁϥ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲙⲕⲁⲩϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ.
Hebr	FinPR	5:8	Ja niin hän, vaikka oli Poika, oppi siitä, mitä hän kärsi, kuuliaisuuden,
Hebr	NorBroed	5:8	selv om idet han var en sønn, lærte han lydigheten av de ting han led,
Hebr	FinRK	5:8	Vaikka hän oli Poika, hän oppi kuuliaisuuden siitä, mitä kärsi.
Hebr	ChiSB	5:8	衪雖然是天主子，卻由所受的苦難，學習了服從，
Hebr	CopSahBi	5:8	ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲁϥⲥⲃⲱ ⲉⲡⲥⲱⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ
Hebr	ChiUns	5:8	他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
Hebr	BulVeren	5:8	въпреки че беше Син, пак се научи на послушание от това, което пострада,
Hebr	AraSVD	5:8	مَعَ كَوْنِهِ ٱبْنًا تَعَلَّمَ ٱلطَّاعَةَ مِمَّا تَأَلَّمَ بِهِ.
Hebr	Shona	5:8	kunyange aiva Mwanakomana, wakadzidza kuteerera kubva pazvinhu zvaakatambudzika,
Hebr	Esperant	5:8	tiu, kvankam li estis Filo, tamen lernis obeon per tio, kion li suferis;
Hebr	ThaiKJV	5:8	ถึงแม้ว่าพระองค์ทรงเป็นพระบุตร พระองค์ก็ทรงเรียนรู้ที่จะนอบน้อมยอมเชื่อฟัง โดยความทุกข์ลำบากที่พระองค์ได้ทรงทนเอา
Hebr	BurJudso	5:8	ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်သော်လည်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံသောအားဖြင့် နားထောင်ခြင်း အကျိုး အကြောင်းကို သင်တော်မူ၏။
Hebr	SBLGNT	5:8	καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφʼ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,
Hebr	FarTPV	5:8	اگر چه پسر خدا بود، اطاعت را از راه تحمّل درد و رنج آموخت
Hebr	UrduGeoR	5:8	Wuh Allāh kā Farzand to thā, to bhī us ne dukh uṭhāne se farmāṅbardārī sīkhī.
Hebr	SweFolk	5:8	Trots att han var Son fick han lära sig lydnad genom sitt lidande.
Hebr	TNT	5:8	καί περ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,
Hebr	GerSch	5:8	Und wiewohl er Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, den Gehorsam gelernt;
Hebr	TagAngBi	5:8	Bagama't siya'y Anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;
Hebr	FinSTLK2	5:8	Vaikka hän oli Poika, hän oppi siitä, mitä hän kärsi, kuuliaisuuden,
Hebr	Dari	5:8	اگر چه پسر خدا بود، اطاعت را از راه تحمل درد و رنج آموخت
Hebr	SomKQA	5:8	In kastuu wiil ahaa, weliba wuxuu addeecid ku bartay waxyaalihii uu ku xanuunsaday;
Hebr	NorSMB	5:8	og soleis lærde han, endå han var son, lydnad av det han leid;
Hebr	Alb	5:8	Edhe pse ishte Bir, mësoi të jetë i bindur nga ato që pësoi,
Hebr	GerLeoRP	5:8	obwohl er [sein] Sohn war, hat er Gehorsam gelernt aus dem, was er erlitten hat.
Hebr	UyCyr	5:8	Гәрчә У Худа Оғли болсиму, азап чекиш җәриянида бойсунушни үгәнди.
Hebr	KorHKJV	5:8	그분께서 아들이실지라도 친히 고난 받으신 일들로 말미암아 순종하기를 배우사
Hebr	MorphGNT	5:8	καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,
Hebr	SrKDIjek	5:8	Иако и бијаше син Божиј, али од онога што пострада научи се послушању.
Hebr	Wycliffe	5:8	And whanne he was Goddis sone, he lernyde obedience of these thingis that be suffride;
Hebr	Mal1910	5:8	പുത്രൻ എങ്കിലും താൻ അനുഭവിച്ച കഷ്ടങ്ങളാൽ അനുസരണം പഠിച്ചു തികഞ്ഞവനായി
Hebr	KorRV	5:8	그가 아들이시라도 받으신 고난으로 순종함을 배워서
Hebr	Azeri	5:8	اوغول اولدوغو حالدا، چکدئيي عذابلارلا ائطاعتي اؤيره‌ندي.
Hebr	SweKarlX	5:8	Och ändå Han war Guds Son, hafwer Han dock af thy Han led, lärt lydno.
Hebr	KLV	5:8	'a' ghaH ghaHta' a puqloD, yet learned obedience Sum the Dochmey nuq ghaH suffered.
Hebr	ItaDio	5:8	benchè fosse Figliuolo, pur dalle cose che sofferse imparò l’ubbidienza.
Hebr	RusSynod	5:8	хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
Hebr	CSlEliza	5:8	аще и Сын бяше, обаче навыче от сих, яже пострада, послушанию,
Hebr	ABPGRK	5:8	καίπερ ων υιός έμαθεν αφ΄ ων έπαθε την υπακοήν
Hebr	FreBBB	5:8	quoiqu'il fût Fils, a appris, par les choses qu'il a souffertes, l'obéissance ;
Hebr	LinVB	5:8	Nzókandé yě Mwána mpenzá akómí moto wa botósi na mpási ayókí.
Hebr	BurCBCM	5:8	ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော် ပင်ဖြစ်သော်လည်း ဒုက္ခဝေဒနာများကိုခံထမ်းခြင်းအားဖြင့် နာခံတတ်ရန် သင်ယူတော်မူခဲ့၏။-
Hebr	Che1860	5:8	ᎤᏪᏥᏍᎩᏂᏃᏅ ᎨᏎᎢ ᎠᏎᏃ ᎤᏬᎯᏳᎯᏍᏓ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏕᎶᏆᎡ ᎤᎩᎵᏲᏨ ᎤᎦᏙᎥᎯᏍᏔᏁᎢ;
Hebr	ChiUnL	5:8	彼雖爲子、猶因所歷之苦、而學順服、
Hebr	VietNVB	5:8	Dù là Con, Ngài cũng phải học tập vâng lời trong những điều thống khổ Ngài đã chịu.
Hebr	CebPinad	5:8	Ug bisan tuod siya Anak, siya nakakat-on sa pagkamasinugtanon pinaagi sa mga butang nga iyang giantus;
Hebr	RomCor	5:8	măcar că era Fiu, a învăţat să asculte prin lucrurile pe care le-a suferit.
Hebr	Pohnpeia	5:8	Ahpw mehnda ma ih Sapwellimen Koht Iehros, a e mwahngihala peik sang ni mehkan me e ketin lokolongki.
Hebr	HunUj	5:8	Jóllehet ő a Fiú, szenvedéseiből megtanulta az engedelmességet,
Hebr	GerZurch	5:8	und hat, wiewohl er der Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam gelernt; (a) Php 2:8
Hebr	GerTafel	5:8	Und wiewohl Er Gottes Sohn war, hat Er doch an dem, was Er litt, Gehorsam gelernt.
Hebr	PorAR	5:8	ainda que era Filho, aprendeu a obediência por meio daquilo que sofreu;
Hebr	DutSVVA	5:8	Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft, uit hetgeen Hij heeft geleden.
Hebr	Byz	5:8	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Hebr	FarOPV	5:8	هر‌چند پسربود، به مصیبتهایی که کشید، اطاعت را آموخت
Hebr	Ndebele	5:8	loba eyiNdodana, wafunda ukulalela ezintweni ahlupheka ngazo,
Hebr	PorBLivr	5:8	Ainda que fosse o Filho, ele aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.
Hebr	StatResG	5:8	Καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφʼ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,
Hebr	SloStrit	5:8	In je, dasì sin, učil se po trpljenji pokorščine;
Hebr	Norsk	5:8	og således lærte han, skjønt han var Sønn, lydighet av det han led,
Hebr	SloChras	5:8	in se je, dasi Sin, učil po trpljenju pokorščine.
Hebr	Northern	5:8	O, Oğul olduğu halda çəkdiyi əzablarla itaətli olmağı öyrəndi.
Hebr	GerElb19	5:8	obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte; und, vollendet worden,
Hebr	PohnOld	5:8	I me Sapwilim a, ari so, a kotin padakki peik ni a kalokolok.
Hebr	LvGluck8	5:8	Un jebšu Dēls būdams, tomēr Viņš paklausību ir mācījies caur to, ko ir cietis.
Hebr	PorAlmei	5:8	Ainda que era Filho, todavia aprendeu a obediencia, pelas coisas que padeceu.
Hebr	ChiUn	5:8	他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
Hebr	SweKarlX	5:8	Och ändå han var Guds Son, hafver han dock af thy han led lärt lydno.
Hebr	Antoniad	5:8	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Hebr	CopSahid	5:8	ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲁϥⲥⲃⲱ ⲉⲡⲥⲱⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ
Hebr	GerAlbre	5:8	So hat er, obwohl er Gottes Sohn war, in seinem Leiden die Schule des Gehorsams durchgemacht.
Hebr	BulCarig	5:8	ако и Син да бе, научи се на послушание от това което пострада,
Hebr	FrePGR	5:8	a appris, quoiqu'il fût fils, l'obéissance par ce qu'il a souffert,
Hebr	JapDenmo	5:8	彼はみ子であったにもかかわらず，お受けになった数々の苦しみから従順を学ばれました。
Hebr	PorCap	5:8	*Apesar de ser Filho de Deus, aprendeu a obediência por aquilo que sofreu
Hebr	JapKougo	5:8	彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまの苦しみによって従順を学び、
Hebr	Tausug	5:8	Malayngkan minsan siya Anak Tuhan, limabay da isab siya kabinsanaan, amu in nakahindu' kaniya bang biya' diin tuud in pagkahagad ha Tuhan.
Hebr	GerTextb	5:8	und hat, obwohl er Sohn war, Gehorsam gelernt an seinem Leiden,
Hebr	Kapingam	5:8	Ma e-aha maa Mee Tama ni God, gei Mee guu-kabe di daudali mai dono hagaduadua.
Hebr	SpaPlate	5:8	aunque era Hijo, aprendió la paciencia por sus padecimientos
Hebr	RusVZh	5:8	хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
Hebr	CopSahid	5:8	ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲁϥⲥⲃⲱ ⲉⲡⲥⲱⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ.
Hebr	LtKBB	5:8	Nors būdamas Sūnus, Jis per savo kentėjimus išmoko paklusnumo
Hebr	Bela	5:8	хоць Ён і Сын, аднак празь цярпеньні навучыўся паслушэнству;
Hebr	CopSahHo	5:8	ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲁϥⲥⲃⲱ ⲉⲡⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ.
Hebr	BretonNT	5:8	en deus desket ar sentidigezh dre an traoù en deus gouzañvet, petra bennak ma oa Mab.
Hebr	GerBoLut	5:8	Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernet.
Hebr	FinPR92	5:8	Vaikka hän oli Poika, hän joutui kärsimyksistä oppimaan, mitä on kuuliaisuus.
Hebr	DaNT1819	5:8	alligevel han var Søn, lærte dog Lydighed af det, han led;
Hebr	Uma	5:8	Nau' Ana' Alata'ala mpu'u-i, mporata kaparia wo'o-i-hawo, pai' -i mengkoru hi Alata'ala hewa manusia'.
Hebr	GerLeoNA	5:8	obwohl er [sein] Sohn war, hat er Gehorsam gelernt aus dem, was er erlitten hat.
Hebr	SpaVNT	5:8	Aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;
Hebr	Latvian	5:8	Un Viņš, būdams Dieva Dēls, tomēr mācījās paklausību no tā, ko izcieta.
Hebr	SpaRV186	5:8	Y aunque era Hijo, sin embargo por lo que padeció aprendió la obediencia;
Hebr	FreStapf	5:8	(il était Fils, et cependant par ses souffrances il a appris l'obéissance),
Hebr	NlCanisi	5:8	ofschoon Hij bovendien zelfs de Zoon was, heeft Hij toch door zijn lijden de gehoorzaamheid geleerd,
Hebr	GerNeUe	5:8	Obwohl er Gottes Sohn war, hat er an dem, was er durchmachen musste, gelernt, was Gehorsam bedeutet.
Hebr	Est	5:8	Ja ehk Ta oligi Poeg, õppis Ta sõnakuulmist sellest, mida Ta kannatas.
Hebr	UrduGeo	5:8	وہ اللہ کا فرزند تو تھا، توبھی اُس نے دُکھ اُٹھانے سے فرماں برداری سیکھی۔
Hebr	AraNAV	5:8	فَمَعَ كَوْنِهِ ابْناً تَعَلَّمَ الطَّاعَةَ مِنَ الآلاَمِ الَّتِي قَاسَاهَا.
Hebr	ChiNCVs	5:8	他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。
Hebr	f35	5:8	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Hebr	vlsJoNT	5:8	heeft Hij, ofschoon Hij Zoon was, de gehoorzaamheid geleerd door hetgeen Hij heeft geleden;
Hebr	ItaRive	5:8	benché fosse figliuolo, imparò l’ubbidienza dalle cose che soffrì;
Hebr	Afr1953	5:8	Hy, al was Hy die Seun, het gehoorsaamheid geleer uit wat Hy gely het;
Hebr	RusSynod	5:8	хотя Он и Сын, однако страданиями научился послушанию
Hebr	FreOltra	5:8	a appris, tout Fils qu'il est, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,
Hebr	UrduGeoD	5:8	वह अल्लाह का फ़रज़ंद तो था, तो भी उसने दुख उठाने से फ़रमाँबरदारी सीखी।
Hebr	TurNTB	5:8	Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.
Hebr	DutSVV	5:8	Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft, uit hetgeen Hij heeft geleden.
Hebr	HunKNB	5:8	Bár Isten Fia volt, engedelmességet tanult abból, amit elszenvedett;
Hebr	Maori	5:8	Ahakoa he Tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae:
Hebr	sml_BL_2	5:8	Makananam si Isa katiksa'an minsan iya Anak Tuhan, manjari atukid pameya'na ma panoho'an Tuhan pagka kapamintānganna tiksa' inān.
Hebr	HunKar	5:8	Ámbár Fiú, megtanulta azokból, a miket szenvedett, az engedelmességet;
Hebr	Viet	5:8	Dầu Ngài là Con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,
Hebr	Kekchi	5:8	Usta Ralal li Dios li Jesucristo, quixcˈul ajcuiˈ li raylal ut quixcˈut chiku chanru li pa̱ba̱nc riqˈuin li raylal quixcˈul.
Hebr	Swe1917	5:8	Så lärde han, fastän han var »Son», lydnad genom sitt lidande;
Hebr	KhmerNT	5:8	ទោះបី​ព្រះយេស៊ូ​ជា​ព្រះរាជ​បុត្រា​ក៏​ដោយ​ ក៏​ព្រះអង្គ​រៀន​ស្ដាប់បង្គាប់​តាមរយៈ​អ្វី​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​រងទុក្ខ​វេទនា​ដែរ។​
Hebr	CroSaric	5:8	premda je Sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati
Hebr	BasHauti	5:8	Seme bacen-ere ikassi vkan baitu obedientiá suffritu vkan dituen gaucetaric:
Hebr	WHNU	5:8	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Hebr	VieLCCMN	5:8	Dầu là Con Thiên Chúa, Người đã phải trải qua nhiều đau khổ mới học được thế nào là vâng phục ;
Hebr	FreBDM17	5:8	Quoiqu’il fût le Fils de Dieu, il a pourtant appris l’obéissance par les choses qu’il a souffertes.
Hebr	TR	5:8	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Hebr	HebModer	5:8	ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃
Hebr	Kaz	5:8	Құдайдың рухани Ұлы бола тұра, Мәсіх ауыр азаптар шеккен кезінде де Әкесіне мойынсұнуға үйренді.
Hebr	UkrKulis	5:8	Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,
Hebr	FreJND	5:8	quoiqu’il fût Fils, a appris l’obéissance par les choses qu’il a souffertes ;
Hebr	TurHADI	5:8	Mesih, Allah’ın semavî Oğlu olduğu halde acı çekerek Allah’a itaat etmeyi öğrendi.
Hebr	GerGruen	5:8	Obschon er Sohn Gottes war, lernte er an dem, was er litt, den Gehorsam,
Hebr	SloKJV	5:8	čeprav je bil Sin, pa se je iz stvari, katere je pretrpel, naučil poslušnosti;
Hebr	Haitian	5:8	Atout li te pitit Bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avèk tout soufrans li soufri yo.
Hebr	FinBibli	5:8	Ja vaikka hän (Jumalan) Poika oli, on hän kuitenkin niistä, joita hän kärsi, kuuliaisuuden oppinut.
Hebr	SpaRV	5:8	Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;
Hebr	HebDelit	5:8	וְאַף כִּי־הָיָה הַבֵּן לָמַד מֵעֻנּוֹתוֹ לִשְׁמוֹעַ׃
Hebr	WelBeibl	5:8	Ond er ei fod yn Fab Duw, roedd rhaid iddo ddysgu bod yn ufudd drwy beth wnaeth e ddioddef.
Hebr	GerMenge	5:8	und hat trotz seiner Sohnesstellung an seinem Leiden den Gehorsam gelernt.
Hebr	GreVamva	5:8	καίτοι ων Υιός, έμαθε την υπακοήν αφ' όσων έπαθε,
Hebr	Tisch	5:8	καίπερ ὢν υἱὸς ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν·
Hebr	UkrOgien	5:8	І хоч Сином Він був, проте́ навчився по́слуху з того, що вистраждав був.
Hebr	MonKJV	5:8	Тэрбээр Хүү нь байсан хэдий ч зовсон зүйлсээрээ дуулгавартай байдлыг суралцсан юм.
Hebr	FreCramp	5:8	a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir ;
Hebr	SrKDEkav	5:8	Иако и беше Син Божји, али од оног што пострада научи се послушању.
Hebr	PolUGdan	5:8	Chociaż był Synem, nauczył się posłuszeństwa przez to, co wycierpiał.
Hebr	FreGenev	5:8	Encore qu'il fuft Fils, toutefois il a appris l'obeïffance par les chofes qu'il a fouffertes.
Hebr	FreSegon	5:8	a appris, bien qu'il fût Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,
Hebr	Swahili	5:8	Lakini, ingawa alikuwa Mwana wa Mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
Hebr	SpaRV190	5:8	Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;
Hebr	HunRUF	5:8	Jóllehet ő a Fiú, szenvedéseiből megtanulta az engedelmességet,
Hebr	FreSynod	5:8	Tout Fils qu'il est, il a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes;
Hebr	DaOT1931	5:8	og saaledes, endskønt han var Søn, lærte han Lydighed af det, han led,
Hebr	FarHezar	5:8	هر‌‌چند پسر بود، با رنجی که کشید اطاعت را آموخت.
Hebr	TpiKJPB	5:8	Maski em i wanpela Pikinini Man, yet em i lainim pasin bilong bihainim tok long ol dispela samting em i karim pen long en.
Hebr	ArmWeste	5:8	Թէպէտ ինք Որդի էր, հնազանդութիւն սորվեցաւ իր չարչարանքներէն.
Hebr	DaOT1871	5:8	og saaledes, endskønt han var Søn, lærte han Lydighed af det, han led,
Hebr	JapRague	5:8	且（神の）御子に在しながら、受け給ひし苦によりて從順を學び給ひ、
Hebr	Peshitta	5:8	ܘܟܕ ܛܒ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܘܚܫܐ ܕܤܒܠ ܝܠܦܗ ܠܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܀
Hebr	FreVulgG	5:8	Et, quoiqu’il fût le Fils de Dieu, il a appris l’obéissance, par ce qu’il a souffert ;
Hebr	PolGdans	5:8	A choć był Synem Bożym, wszakże z tego, co cierpiał, nauczył się posłuszeństwa.
Hebr	JapBungo	5:8	彼は御子なれど、受けし所の苦難によりて從順を學び、
Hebr	Elzevir	5:8	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Hebr	GerElb18	5:8	obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte;