Hose	AB	7:9	Strangers devoured his strength, and he knew it not; and gray hairs came upon him, and he knew it not.
Hose	ABP	7:9	And [2ate 1strangers] his strength, but he did not know it; and gray hairs broke out to him, and he did not know it.
Hose	ACV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he does not know. Yea, gray hairs are here and there upon him, and he does not know.
Hose	AFV2020	7:9	Strangers have eaten up his strength, and he does not know. Yea, gray hairs are here and there on him, yet he knows it not.
Hose	AKJV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray hairs are here and there on him, yet he knows not.
Hose	ASV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.
Hose	BBE	7:9	Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there, and he has no knowledge of it.
Hose	CPDV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he did not know it. And grey hairs also have spread across him, and he is ignorant of it.
Hose	DRC	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knew it not: yea, grey hairs also are spread about upon him, and he is ignorant of it.
Hose	Darby	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth [it] not.
Hose	Geneva15	7:9	Strangers haue deuoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray heares are here and there vpon him, yet he knoweth not.
Hose	GodsWord	7:9	Foreigners are using up your strength, but you don't realize it. You have become a gray-haired, old man, but you don't realize it.
Hose	JPS	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.
Hose	Jubilee2	7:9	Strangers have devoured his strength, and he does not know [it]; yea, gray hairs are here and there upon him, yet he does not understand.
Hose	KJV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	KJVA	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	KJVPCE	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	LEB	7:9	Foreigners devour his strength, and he does not know it; ⌞mold⌟ is also sprinkled upon him, and he does not know it.
Hose	LITV	7:9	Strangers have eaten up his strength, yet he does not know. Yea, gray hairs are sprinkled here and there on him, yet he does not know.
Hose	MKJV	7:9	Strangers have eaten up his strength, and he does not know. Yea, gray hairs are here and there on him, yet he knows it not.
Hose	NETfree	7:9	Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it!
Hose	NETtext	7:9	Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it!
Hose	NHEB	7:9	Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Hose	NHEBJE	7:9	Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Hose	NHEBME	7:9	Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Hose	Noyes	7:9	Strangers have devoured his strength, And he knoweth it not; Yea, gray hairs are sprinkled upon him, Yet he knoweth it not.
Hose	RLT	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	RNKJV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	RWebster	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	Rotherha	7:9	Foreigners have, eaten up, his strength, and, he, knoweth it not,—even gray hairs, are sprinkled upon him, and, he, knoweth it not.
Hose	UKJV	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knows not.
Hose	Webster	7:9	Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yes, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hose	YLT	7:9	Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled itself on him, And he hath not known.

Hose	VulgClem	7:9	Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit ; sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit.
Hose	VulgCont	7:9	Comederunt alieni robur eius, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit.
Hose	VulgHetz	7:9	Comederunt alieni robur eius, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit.
Hose	VulgSist	7:9	Comederunt alieni robur eius, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit.
Hose	Vulgate	7:9	comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit

Hose	CzeB21	7:9	Jeho sílu stravují cizinci a on to netuší. Hlavu mu pokrývají šediny a on to netuší.
Hose	CzeBKR	7:9	Cizozemci zžírají sílu jeho, ačkoli on toho nezná; i šedinami prokvítaje, však vždy toho nezná.
Hose	CzeCEP	7:9	Cizáci stravují jeho sílu, on to nepoznává; ačkoli prokvétá šedinami, on to nepoznává.
Hose	CzeCSP	7:9	Cizinci pohlcují jeho sílu, ⌈a on to neví,⌉ vplížily se mu také šediny, a on to neví.

Hose	ABPGRK	7:9	και έφαγον αλλότριοι την ισχύν αυτού αυτός δε ουκ έγνω και πολιαί εξήνθησαν αυτώ και αυτός ουκ έγνω
Hose	Afr1953	7:9	Vreemdes verteer sy krag, en hy bemerk dit nie; ook is grysheid oor hom uitgesprei, en hy weet dit nie.
Hose	Alb	7:9	Të huajt gllabërojnë forcën e tij, por ai nuk e vë re; po flokët e kokës kanë ngjyrë të përhime, por ai nuk i vë re.
Hose	Aleppo	7:9	אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע
Hose	AraNAV	7:9	اسْتَنْزَفَ الْغُرَبَاءُ قُوَّتَهُ وَهُوَ لاَ يَدْرِي، وَخَطَّ الشَّيْبُ شَعْرَ رَأْسِهِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ.
Hose	AraSVD	7:9	أَكَلَ ٱلْغُرَبَاءُ ثَرْوَتَهُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ، وَقَدْ رُشَّ عَلَيْهِ ٱلشَّيْبُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ.
Hose	Azeri	7:9	اونون گوجونو اؤزگه‌لر يِيئر، آمّا او بئلمئر، ساچينا آغ دوشوب، لاکئن او بئلمئر.
Hose	Bela	7:9	Чужыя пажыралі сілу ягоную,— і ён не заўважаў; сівіна пакрыла яго, а ён ня ведае.
Hose	BulVeren	7:9	Чужденци поядоха силата му, а той не знае; и бели коси има тук-там, а той не знае.
Hose	BurJudso	7:9	သူမသိမမှတ်ဘဲ တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့သည် သူ၏ ခွန်အားကို စားကြပြီ။ ကိုယ်မသိမမှတ်ဘဲ ခေါင်း ပေါ်မှာ ဖြူသောဆံပင် အနှံ့အပြားရှိပြီ။
Hose	CSlEliza	7:9	И снедоша чуждии крепость его, сей же не разуме: и седины явишася на нем, он же не позна.
Hose	CebPinad	7:9	Ang iyang kusog gilamoy sa mga dumuloong, ug siya wala magpanghibalo niana : oo, siya napuno sa mga buhok nga ubanon, ug siya wala mahibalo niana .
Hose	ChiNCVs	7:9	外族人吞吃了他的力量，他却不知道；他头上满是白发，他也不晓得。
Hose	ChiSB	7:9	外邦人耗盡了她的力量，她尚不自覺，頭上已佈滿了白髮，她還不知曉。
Hose	ChiUn	7:9	外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他也不覺得。
Hose	ChiUnL	7:9	外人食其力、而彼不知、首髮頒白、而彼不覺、
Hose	ChiUns	7:9	外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得。
Hose	CopSahBi	7:9
Hose	CroSaric	7:9	Tuđinci proždiru snagu njegovu, a on toga i ne zna! Sjedine mu pobijeliše glavu, a on toga i ne zna!
Hose	DaOT1871	7:9	Fremmede have fortæret hans Kraft, men han mærker det ikke; der kommer ogsaa graa Haar frem hist og her paa ham, men han mærker det ikke.
Hose	DaOT1931	7:9	Fremmede tæred hans Kraft, han mærker det ej; hans Haar er ogsaa graanet, han mærker det ej.
Hose	Dari	7:9	آمیزش با اقوام بیگانه قوت و نیرویش را از بین برده است، اما خودش نمی داند. موی سرش سفید شده است، ولی او از آن بی خبر است.
Hose	DutSVV	7:9	Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.
Hose	DutSVVA	7:9	Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.
Hose	Esperant	7:9	Fremduloj konsumis liajn fortojn, kaj li ne rimarkis; eĉ grizaj haroj lin kovris, kaj li tion ne scias.
Hose	FarOPV	7:9	غریبان قوتش را خورده‌اند و او نمی داند. سفیدی بر مویهای او پاشیده شده است و اونمی داند.
Hose	FarTPV	7:9	آمیزش با اقوام بیگانه نیرویش را از بین برده است، امّا خودش نمی‌داند. موی سرش سفید شده است، ولی او از آن بی‌خبر است.
Hose	FinBibli	7:9	Vaan muukalaiset syövät hänen voimansa, jota ei hän kuitenkaan tottele. Hän on myös harmaat karvat saanut, ei hän sittekään sitä huoli.
Hose	FinPR	7:9	Muukalaiset syövät hänen voimansa, mutta ei hän sitä ymmärrä. Hänen hiuksensakin ovat jo harmaiksi käyneet, mutta hän ei ymmärrä.
Hose	FinPR92	7:9	Vieraat kuluttavat Efraimilta voimat, mutta se ei sitä ymmärrä. Efraimin hiuksissa on jo harmaata, mutta se ei sitä huomaa.
Hose	FinRK	7:9	Muukalaiset syövät hänen voimansa, mutta hän ei sitä ymmärrä. Hänen hiuksensakin käyvät harmaiksi, mutta hän ei sitä huomaa.
Hose	FinSTLK2	7:9	Muukalaiset syövät hänen voimansa, mutta ei hän sitä ymmärrä. Hänen hiuksensakin ovat jo harmaantuneet, mutta hän ei ymmärrä.
Hose	FreBBB	7:9	Des étrangers ont dévoré sa force, et lui ne l'a pas su ; sa tête s'est parsemée de cheveux blancs, et lui ne l'a pas su.
Hose	FreBDM17	7:9	Les étrangers ont dévoré sa force, et il ne l’a point connu ; les cheveux blancs sont déjà parsemés en lui, et il n’en a rien connu.
Hose	FreCramp	7:9	Des étrangers ont dévoré sa force, et il ne le sait pas ; des cheveux blancs parsèment sa tête, et il ne le sait pas.
Hose	FreJND	7:9	Des étrangers ont consumé sa force, et il ne le sait pas. Des cheveux gris sont aussi parsemés sur lui, et il ne le sait pas.
Hose	FreKhan	7:9	Des étrangers dévorent sa force, sans qu’il s’en aperçoive, la décrépitude l’a atteint sans qu’il s’en doute.
Hose	FreLXX	7:9	Les étrangers dévorèrent sa force, et il n'en sut rien ; ses cheveux blanchirent, et il ne le sut pas.
Hose	FrePGR	7:9	des étrangers consument sa force et il ne le sent pas ; les cheveux blancs sont aussi semés sur sa tête, et il ne le sent pas.
Hose	FreSegon	7:9	Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas.
Hose	FreVulgG	7:9	Des étrangers ont dévoré sa force et il ne l’a pas senti ; ses cheveux sont devenus blancs et il ne l’a pas su.
Hose	GerBoLut	7:9	sondern Fremde fressen seine Kraft, noch will er's nicht merken. Er hat auch graue Haare gekriegt; noch will er's nicht merken.
Hose	GerElb18	7:9	Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, und er weiß es nicht.
Hose	GerElb19	7:9	Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, und er weiß es nicht.
Hose	GerGruen	7:9	"Sein kräftig Brot verzehrten Fremde; es selber merkte nichts davon. Bei ihm ward auch die Sahne weggetrunken; es selber merkte nichts davon."
Hose	GerMenge	7:9	Ausländer haben seine Kraft verzehrt, ohne daß er es merkt; schon ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, ohne daß er es merkt.
Hose	GerNeUe	7:9	Fremde verzehren seine Kraft, / er merkt es nicht einmal. / Auch seine Haare werden schon grau, / und er nimmt es nicht wahr.
Hose	GerSch	7:9	Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er hat es nicht gemerkt; auch ist sein Haar mit Grau gesprenkelt, ohne daß er es merkt.
Hose	GerTafel	7:9	Fremde fressen seine Kraft, und er weiß es nicht; Greisenhaar auch wird über ihn gesprengt, und er weiß es nicht.
Hose	GerTextb	7:9	Ausländer haben seine Kraft verzehrt, ohne daß er etwas davon merkte; schon ist ihm graues Haar eingesprengt, ohne daß er etwas davon merkte.
Hose	GerZurch	7:9	Fremde haben seine Kraft verzehrt, und es merkt es nicht; seine Haare sind sogar schon grau geworden, und es merkt es nicht.
Hose	GreVamva	7:9	Ξένοι κατέφαγον την δύναμιν αυτού και αυτός δεν γνωρίζει τούτο· και λευκαί τρίχες ανεφύησαν σποράδην εν αυτώ και αυτός δεν γνωρίζει τούτο.
Hose	Haitian	7:9	Moun lòt nasyon yo fin souse tout fòs yo. Yo menm yo pa konn sa. Yo gen tan fini, yo prèt pou mouri tankou vye granmoun cheve blan, yo pa menm wè sa.
Hose	HebModer	7:9	אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃
Hose	HunIMIT	7:9	Idegenek emésztették erejét, s ő nem tudta; ősz haj is hintődött reá, s ő nem tudta.
Hose	HunKNB	7:9	Idegenek emésztik erejét, és ő nem tudja; ősz hajszálak ütnek ki rajta, s ő észre nem veszi.
Hose	HunKar	7:9	Idegenek emésztik erejét, de ő nem veszi észre. Ősz hajjal is hintve van már, és azt sem veszi észre.
Hose	HunRUF	7:9	Idegenek emésztik erejét, de észre sem veszi. Megőszült már, fehérlik a haja, de ő nem veszi észre.
Hose	HunUj	7:9	Idegenek emésztik erejét, de ő nem veszi észre. Ősz haja fehérlik már, de ő nem veszi észre.
Hose	ItaDio	7:9	Stranieri han divorata la sua forza, ed egli non vi ha posta mente; ed anche egli è faldellato di capelli bianchi, ed egli non l’ha riconosciuto.
Hose	ItaRive	7:9	Degli stranieri divorano la sua forza, ed egli non vi pon mente; dei capelli bianche gli appaiono qua e là sul capo, ed egli non vi pon mente.
Hose	JapBungo	7:9	かれは他邦人らにその力をのまるれども之をしらず白髮その身に雑り生れどもこれをさとらず
Hose	JapKougo	7:9	他国人らは彼の力を食い尽すが、彼はそれを知らない。しらがが混じってはえても、それを悟らない。
Hose	KLV	7:9	novpu' ghaj Soppu' Daj HoS, je ghaH ta'be' realize 'oH. Indeed, gray jIb 'oH naDev je pa' Daq ghaH, je ghaH ta'be' realize 'oH.
Hose	Kapingam	7:9	ge de-iloo bolo nadau gana gi digau henua-gee guu-hai ginaadou gi-paagege. Nadau laangi la-gu-hoohoo ga-odi ge digaula e-de-iloo.
Hose	Kaz	7:9	Бөгде адамдар оның қуатын жалмауда, бірақ ол соны білмейді. Оның басын ақ қырау шалған, бірақ ол соны да байқамайды.
Hose	Kekchi	7:9	Yo̱ xsachbal xcuanquileb xbaneb li jalaneb xtenamit ut eb aˈan incˈaˈ nequeˈxqˈue retal. Chanchan li yo̱ chi sakocˈ xjolomeb nak yo̱queb chi osocˈ xbaneb li jalaneb xtenamit ut incˈaˈ nequeˈxqˈue retal.
Hose	KorHKJV	7:9	타국인들이 그의 기력을 삼켰으나 그는 그것을 알지 못하는도다. 참으로 흰머리가 그에게 여기저기 생겨도 그가 알지 못하는도다.
Hose	KorRV	7:9	저는 이방인에게 그 힘이 삼키웠으나 알지 못하고 백발이 얼룩얼룩 할지라도 깨닫지 못하는도다
Hose	LXX	7:9	κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ αὐτὸς δὲ οὐκ ἐπέγνω καὶ πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω
Hose	LinVB	7:9	Bauta basilisi bokasi bwa ye, kasi ye moko ayebi yango te. Nsuki mpembe ebimeli ye, kasi ayebi yango te.
Hose	LtKBB	7:9	Svetimšaliai suėdė jo jėgą, bet jis to nepastebėjo; plaukai jam pražilo, bet jis to nežinojo.
Hose	LvGluck8	7:9	Sveši norij viņa spēku, un viņš to nemana, arī sirmums viņam ir uznācis, un viņš to neatzīst.
Hose	Mal1910	7:9	അന്യജാതികൾ അവന്റെ ബലം തിന്നുകളഞ്ഞു എങ്കിലും അവൻ അറിയുന്നില്ല; അവന്നു അവിടവിടെ നരെച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിലും അവൻ അറിയുന്നില്ല.
Hose	Maori	7:9	Kua pau tona kaha i nga tautangata, heoi kahore ia e mohio: ina, kua wero te hina i konei, i ko ona, a kahore ia e mohio.
Hose	MapM	7:9	אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
Hose	Mg1865	7:9	Lanin’ ny vahiny ny heriny, nefa tsy fantany akory izany; Eny, efa mipi-bolo ihany izy, saingy tsy fantany.
Hose	Ndebele	7:9	Abezizwe badla amandla akhe, kodwa yena kazi. Yebo, inwele ezimpunga zihlakazekile phezu kwakhe, kodwa yena kazi.
Hose	NlCanisi	7:9	Vreemden verteren zijn schatten: Hij merkt het niet; Zijn haar begint al te grijzen: Hij bespeurt het niet.
Hose	NorSMB	7:9	Framande hev tært upp krafti hans, og han skyner inkje. Um håret hans hev vorte gråsprengt, so skynar han inkje.
Hose	Norsk	7:9	Fremmede har fortært hans kraft, men han vet det ikke; hans hår er alt gråsprengt, men han vet det ikke.
Hose	Northern	7:9	Onun gücünü özgələr yedi, O isə bilmir, Saçına dən düşüb, O isə bilmir.
Hose	OSHB	7:9	אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
Hose	Pohnpeia	7:9	ahpw sasairki me koapworopworki mehn liki kin pirapahsang ar kehl. Arail rahn akan wadawadedier, ahpw re sohte mwahn ese.
Hose	PolGdans	7:9	Pożarli obcy siłę jego, a on o tem nie wie; sędziwość też nań występuje, wszakże on tego nie wie.
Hose	PolUGdan	7:9	Obcy pochłonęli jego siłę, a on o tym nie wie; siwizna przyprószyła mu włosy, ale on tego nie dostrzega.
Hose	PorAR	7:9	Estrangeiros lhe devoram a força, e ele não o sabe; também as cãs se espalham sobre ele, e não o sabe.
Hose	PorAlmei	7:9	Estrangeiros lhe comeram a força, e não o sabe; tambem as cãs se espalharam sobre elle, e não o sabe.
Hose	PorBLivr	7:9	Estrangeiros devoram sua riqueza, sem que ele perceba; e até o cabelo grisalho se espalha por ele, e ele não percebeu.
Hose	PorBLivr	7:9	Estrangeiros devoram sua riqueza, sem que ele perceba; e até o cabelo grisalho se espalha por ele, e ele não percebeu.
Hose	PorCap	7:9	Os estrangeiros devoram a sua força, sem que ele o sinta; já tem cabelos brancos e ainda não se deu conta.
Hose	RomCor	7:9	Nişte străini îi mănâncă puterea, şi el nu-şi dă seama; îl apucă bătrâneţea, şi el nu-şi dă seama.
Hose	RusSynod	7:9	Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.
Hose	RusSynod	7:9	Чужие пожирали силу его – и он не замечал; седина покрыла его – а он не знает.
Hose	SloChras	7:9	Tujci so použili moč njegovo, on pa tega ne ve; tudi se mu je sivina po glavi razlezla, pa tega ne ve.
Hose	SloKJV	7:9	Tujci so požrli njegovo moč, on pa tega ne spoznava. Da, sivi lasje so tu in tam na njem, vendar ne spoznava.
Hose	SomKQA	7:9	Shisheeyayaal ayaa xooggiisa dhammeeyey, oo isna maba oga. Xataa cirraa ka soo baxday, oo isna maba oga.
Hose	SpaPlate	7:9	Los extranjeros han devorado su fuerza, y él no se dio cuenta; también las canas se esparcieron sobre él sin que lo advirtiera.
Hose	SpaRV	7:9	Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
Hose	SpaRV186	7:9	Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
Hose	SpaRV190	7:9	Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
Hose	SrKDEkav	7:9	Иностранци једу му силу, а он не зна; седе косе попадају га, а он не зна.
Hose	SrKDIjek	7:9	Иностранци једу му силу, а он не зна; сиједе косе попадају га, а он не зна.
Hose	Swe1917	7:9	Främlingar hava förtärt hans kraft, men han förstår intet; fastän han har fått grå hår, förstår han ändå intet.
Hose	SweFolk	7:9	Främlingar har förtärt hans kraft men han förstår det inte, trots att han fått gråa hår märker han det inte.
Hose	SweKarlX	7:9	Utan främmande uppäta hans kraft, likväl vill han intet aktat; han hafver ock fått grå hår, likväl vill han intet aktat.
Hose	TagAngBi	7:9	Nilamon ng mga taga ibang lupa ang kaniyang yaman, at hindi niya nalalaman: oo, mga uban ay nasasabog sa kaniya, at hindi niya nalalaman.
Hose	ThaiKJV	7:9	คนต่างด้าวก็กินแรงของเขา และเขาก็ไม่รู้ตัว ผมของเขาก็หงอกประปรายแล้ว และเขาก็ไม่รู้ตัว
Hose	TpiKJPB	7:9	Ol ausait man i bin kaikai strong bilong em olgeta, na em i no save long dispela. Yes, ol waitgras i stap hia na long hap antap long em, tasol em i no save.
Hose	TurNTB	7:9	Gücünü yabancılar yedi, Farkında değil; Saçlarına ak düştü, Farkında değil.
Hose	UkrOgien	7:9	Його силу чужі пожирають, та про те він не знає, вже й воло́сся посивіло в нього, а того́ він не знає.
Hose	UrduGeo	7:9	غیرملکی اُس کی طاقت کھا کھا کر اُسے کمزور کر رہے ہیں، لیکن ابھی تک اُسے پتا نہیں چلا۔ اُس کے بال سفید ہو گئے ہیں، لیکن ابھی تک اُسے معلوم نہیں ہوا۔
Hose	UrduGeoD	7:9	ग़ैरमुल्की उस की ताक़त खा खाकर उसे कमज़ोर कर रहे हैं, लेकिन अभी तक उसे पता नहीं चला। उसके बाल सफ़ेद हो गए हैं, लेकिन अभी तक उसे मालूम नहीं हुआ।
Hose	UrduGeoR	7:9	Ġhairmulkī us kī tāqat khā khā kar use kamzor kar rahe haiṅ, lekin abhī tak use patā nahīṅ chalā. Us ke bāl safed ho gae haiṅ, lekin abhī tak use mālūm nahīṅ huā.
Hose	VieLCCMN	7:9	Ngoại bang ngốn hết sức lực của nó mà nó cũng chẳng hay. Ngay cả khi tóc nó bạc màu, nó nào đâu có biết.
Hose	Viet	7:9	Các dân ngoại đã nuốt sức mạnh nó, mà nó không biết! Tọc đầu nó bạc lém đém, mà nó chẳng ngờ!
Hose	VietNVB	7:9	Các nước ngoài ăn nuốt sức mạnh nó,Mà nó không biết,Ngay cả tóc nó cũng điểm bạc,Mà nó chẳng hay.
Hose	WLC	7:9	אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
Hose	WelBeibl	7:9	Mae estroniaid yn sugno'i nerth, a dydy e ddim wedi sylwi! Mae fel hen ddyn a'i wallt yn britho heb iddo sylwi!
Hose	Wycliffe	7:9	Aliens eeten the strengthe of hym, and he knew not; but also hoor heeris weren sched out in hym, and he knew not.