I Ch
|
RWebster
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
ABP
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:27 |
Shammoth, the Harorite, Helez the Paltite;
|
I Ch
|
LEB
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:27 |
Shammoth of Harori, Helez, the Pelonite,
|
I Ch
|
Webster
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
Darby
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
ASV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
LITV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:27 |
Shammoth the Harodite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
CPDV
|
11:27 |
Shammoth, a Harorite; Helez, a Pelonite;
|
I Ch
|
BBE
|
11:27 |
Shammoth the Harodite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
DRC
|
11:27 |
Sammoth an Arorite, Helles a Phalonite,
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:27 |
Shammoth from Harod, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
JPS
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite;
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
NETfree
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
AB
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
NHEB
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
NETtext
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
UKJV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
KJV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
KJVA
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
AKJV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
RLT
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
MKJV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
YLT
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
ACV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:27 |
Samote o harodita; Helez o pelonita;
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:27 |
sy Samota Harorita sy Haleza Pelonita
|
I Ch
|
FinPR
|
11:27 |
harorilainen Sammot; pelonilainen Heeles;
|
I Ch
|
FinRK
|
11:27 |
harorilainen Sammot, pelonilainen Heeles,
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:27 |
哈洛得人沙摩特,帕耳提人赫肋茲,
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:27 |
哈律人沙玛,比伦人希利斯,
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:27 |
арорецът Самот, фелонецът Хелис,
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:27 |
شَمُّوتُ ٱلْهَرُورِيُّ، حَالِصُ ٱلْفَلُونِيُّ،
|
I Ch
|
Esperant
|
11:27 |
Ŝamot, la Harorano, Ĥelec, la Pelonano,
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:27 |
ชัมโมทชาวเมืองฮาโรร์ เฮเลสคนเปโลน
|
I Ch
|
OSHB
|
11:27 |
שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:27 |
ဟေရောဒိအမျိုး ရှမ္မ၊ ဖာလတိအမျိုး ဟေလက်၊
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:27 |
شمهٔ حرودی، خالَص فلونی؛
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:27 |
Sammot Harorī, Ḳhalis Falūnī,
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:27 |
haroriten Shammot, peloniten Heles,
|
I Ch
|
GerSch
|
11:27 |
Sammot, der Haroriter; Chelez, der Peloniter;
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:27 |
Si Samoth na Arorita, si Helles na Pelonita;
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:27 |
harorilainen Sammot; pelonilainen Heeles;
|
I Ch
|
Dari
|
11:27 |
شَموت هَروری، حالَز فِلونی؛ عیلای اَخُوخِی؛
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:27 |
iyo Shammood oo ahaa reer Xarod, iyo Xeles oo ahaa reer Feloonii,
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:27 |
Sammot, haroriten. Heles, peloniten,
|
I Ch
|
Alb
|
11:27 |
Shamothi nga Harori, Heletsi nga Peloni,
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:27 |
һарорлуқ Шаммот, пелонлуқ Хәләз,
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:27 |
하롤 사람 삼못과 블론 사람 헬레스와
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:27 |
Самот Арорарин, Хелис Фелоњанин,
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:27 |
Semynoth Arorites, Helles Phallonytes, Iras,
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:27 |
ഹരോൎയ്യനായ ശമ്മോത്ത്, പെലോന്യനായ ഹേലെസ്,
|
I Ch
|
KorRV
|
11:27 |
하롤 사람 삼훗과 블론 사람 헬레스와
|
I Ch
|
Azeri
|
11:27 |
هَرورلو شَمّوت، پِلونلو خِلِص،
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:27 |
Sammoth den Haroriten, Helez den Peloniten,
|
I Ch
|
KLV
|
11:27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:27 |
Sammot Harodita; Heles Pelonita;
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:27 |
Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:27 |
Саммоф Аддитянин, Хелкий Афелонин,
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:27 |
Σαμμώθ ο Αρωρεί Χελλής ο Φελλωνεί
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:27 |
Sammoth, de Haror ; Hélets, de Palon ;
|
I Ch
|
LinVB
|
11:27 |
Samot, moto wa Arar ; Eles, moto wa Pelon ;
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:27 |
A Harórbeli Sammót, a Pelónbeli Chélec,
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:27 |
哈律人沙瑪、比倫人希利斯、
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:27 |
Sa-mốt, người Ha-rôn;Hê-lết, người Pha-lôn;
|
I Ch
|
LXX
|
11:27 |
Σαμμωθ ὁ Αδι Χελλης ὁ Φελωνι
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:27 |
si Samoth nga Ararnon, si Helles nga Pelonhon.
|
I Ch
|
RomCor
|
11:27 |
Şamot din Haror. Heleţ din Palon.
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:27 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
I Ch
|
HunUj
|
11:27 |
a haróri Sammót, a pelóni Helec,
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:27 |
Sammoth aus Harod; Helez aus Pelet;
|
I Ch
|
PorAR
|
11:27 |
Samote, o harorita; Helez, o pelonita;
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:27 |
Sammoth, de Harodiet; Helez, de Peloniet;
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:27 |
و شَمُّوتِ هَرُورِي وحالَصِ فَلُوني،
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:27 |
uShamothi umHarodi, uHelezi umPheloni,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:27 |
Samote o harodita; Helez o pelonita;
|
I Ch
|
Norsk
|
11:27 |
haroritten Sammot; pelonitten Heles;
|
I Ch
|
SloChras
|
11:27 |
Samot Harorčan, Helez Pelonjan,
|
I Ch
|
Northern
|
11:27 |
Harorlu Şammot, Pelonlu Xeles,
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:27 |
Schammoth, der Haroriter; Helez, der Peloniter;
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:27 |
Zamots no Aroras, Elecs no Pelonas;
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:27 |
Sammoth, o harodita, Heles, o pelonita,
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:27 |
哈律人沙瑪,比倫人希利斯,
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:27 |
Sammoth den Haroriten, Helez den Peloniten,
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:27 |
Chammot, le Harorite, Hêleç, le Pelonite;
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:27 |
Sammoth l'Harorite ; Hélets, le Pelonite ;
|
I Ch
|
PorCap
|
11:27 |
*Chamot de Harod; Heles de Pélet;
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:27 |
ハロデ出身のシャンマ。ペロンびとヘレヅ。
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:27 |
Sammoth aus Haror, Helez aus Palon,
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:27 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:27 |
Samet arorita; Heles pelonita;
|
I Ch
|
WLC
|
11:27 |
שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:27 |
harodietis Šamotas, pelojietis Helecas,
|
I Ch
|
Bela
|
11:27 |
Шама Гарадыцянін; Хэрэц Пэланіцянін;
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:27 |
Samoth, der Haroriter. Helez, der Peloniter.
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:27 |
harodilainen Sammot, peletiläinen Heles,
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:27 |
Samot Arotita, Helles Falonita,
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:27 |
Sjammot uit Harar; Chéles uit Bet-Pélet;
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:27 |
Schammot aus Harod, Helez, ein Peloniter;
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:27 |
سمّوت ہروری، خلِص فلونی،
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:27 |
وَشَمُّوتُ الْهَرُورِيُّ، وَحَالَصُ الْفَلُونِيُّ،
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:27 |
哈律人沙玛、比伦人希利斯、
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:27 |
Shammoth da Haror; Helets da Palon;
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:27 |
Sammot, die Harodiet; Heles, die Peloniet;
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:27 |
Шамма гародитянин; Херец пелонитянин;
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:27 |
सम्मोत हरोरी, ख़लिस फ़लूनी,
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:27 |
Harorlu Şammot, Pelonlu Heles,
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:27 |
Sammoth, de Harodiet; Helez, de Peloniet;
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:27 |
az árori Sammót, a fáloni Helesz,
|
I Ch
|
Maori
|
11:27 |
Ko Hamoto Harori, ko Herete Peroni;
|
I Ch
|
HunKar
|
11:27 |
Haróritból való Sammót, Pélomból való Héles,
|
I Ch
|
Viet
|
11:27 |
Sa-mốt, người Ha-rôn; Hê-lết, người Pha-ôn;
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:27 |
laj Samot, Harod xtenamit; laj Heles, Pelón xtenamit;
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:27 |
haroriten Sammot; peloniten Heles;
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:27 |
Haroranin Šamot, Pelonjanin Heles;
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:27 |
Sam-mốt người Ha-ra, Khe-lét người Pơ-lô-ni,
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:27 |
Sammoth Harorite, Helets Pelonien,
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:27 |
Samoth d'Arori, Hellès de Pheloni,
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:27 |
שמות {ר}ההרורי {ס} חלץ הפלוני {ס}
|
I Ch
|
MapM
|
11:27 |
שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃
|
I Ch
|
HebModer
|
11:27 |
שמות ההרורי חלץ הפלוני׃
|
I Ch
|
Kaz
|
11:27 |
хародтық Шаммах, пәлеттік Хелес,
|
I Ch
|
FreJND
|
11:27 |
Shammoth, le Harorite ; Hélets, le Pelonite ;
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:27 |
der Haroditer Sammot, der Pelomiter Cheles,
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:27 |
Harórec Šamót, Péletovec Helec,
|
I Ch
|
Haitian
|
11:27 |
Chamòt, moun lavil Awòd, Elèz, moun lavil Palon,
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:27 |
Samot Harorilainen, Heles Pelonilainen,
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:27 |
Samoth de Arori, Helles Pelonita;
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:27 |
Shamoth o Haror, Chelets o Pelon,
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:27 |
Sammoth aus Harod; Helez aus Pelet;
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:27 |
Σαμμώθ ο Αρουρίτης, Χελής ο Φελωνίτης,
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:27 |
гарор'янин Шаммот, пелонянин Хелес,
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:27 |
Sammoth, d'Arori ; Hellès, de Phalon ;
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:27 |
Самот Арорарин, Хелис Фелоњанин,
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:27 |
Szammot z Harodi, Cheles Pelonita;
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:27 |
Schammoth, d'Haror. Hélets, de Palon.
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:27 |
Samoth de Arori, Helles Pelonita;
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:27 |
a haróri Sammót, a pelóni Helec,
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:27 |
Haroriten Sjammot; Peloniten Helez;
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:27 |
Man Haror Samot, man Pelon Heles,
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:27 |
Sammoth, Haroriten; Helez, Peloniten;
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:27 |
Sammoth l’Arorite, et Hellès le Phalonite,
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:27 |
Sammot Harodczyk, Heles Felonitczyk;
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:27 |
ハロデ人シヤンマ、ペロニ人ヘレヅ
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:27 |
Schammoth, der Haroriter; Helez, der Peloniter;
|