|
I Ch
|
RWebster
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:29 |
Sibbecai, the Hushathite, Ilai, the Ahohite;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:29 |
Sibbecai, the Hushathite, Ilai, the Ahohite,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:29 |
Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:29 |
Sibbecai the Husathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:29 |
Sibbecai, a Hushathite; Ilai, an Ahohite;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:29 |
Sobbochai a Husathite, Ilai an Ahohite,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:29 |
Sibbecai (son of Hushai), Ilai (descendant of Ahohi),
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:29 |
Sibbekai the Hushathite,Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:29 |
Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:29 |
Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:29 |
Sibbekai the Hushathite,Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:29 |
Sibecai o husatita; Ilai o aoíta;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:29 |
sy Sibekay Hosatita sy Ely Ahohita
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:29 |
huusalainen Sibbekai; ahohilainen Iilai;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:29 |
huusalainen Sibbekai, ahohilainen Iilai,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:29 |
胡沙人息貝開，阿曷亞人衣來，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:29 |
户沙人西比该，亚合人以来，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:29 |
хусатецът Сивехай, ахохиецът Илай,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:29 |
سِبْكَايُ ٱلْحُوشَاتِيُّ، عِيلَايُ ٱلْأَخُوخِيُّ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:29 |
Sibĥaj, la Ĥuŝaido, Ilaj, la Aĥoĥido,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:29 |
สิบเบคัย คนหุชาห์ อิลัย คนอาโหอาห์
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:29 |
סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:29 |
ဟုရှသိအမျိုးသိဗေကဲ၊ အဟောဟိအမျိုး ဣလဲ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:29 |
سبکای حوشاتی؛ عیلای اخوخی؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:29 |
Sibbakī Hūsātī, Īlī Aḳhūhī,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:29 |
hushatiten Sibbekaj, ahoaiten Ilaj,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:29 |
Sibbechai, der Chusatiter; Ilai, der Achochiter;
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:29 |
Si Sibbecai na Husatita, si Ilai na Ahohita;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:29 |
huusalainen Sibbekai; ahohilainen Iilai;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:29 |
سِبکای حوشاتی؛ عیلای اَخُوخِی؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:29 |
iyo Sibbekay oo ahaa reer Xushaad, iyo Ciilay oo ahaa reer Axoo'ax,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:29 |
husatiten Sibbekai, ahohiten Ilai,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:29 |
Sibekai nga Husha, Ilai, nga Ahoa,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:29 |
хушаһлиқ Сиббикай, аховахлиқ Илай,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:29 |
후사 사람 십브개와 아호아 사람 일래와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:29 |
Сивехај из Хусата, Илај из Ахоха,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:29 |
Sobochay Sochites, Ylai Achoytes,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:29 |
ഹൂശാത്യനായ സിബെഖായി, അഹോഹ്യനായ ഈലായി, നെതോഫാത്യനായ മഹരായി,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:29 |
후삿 사람 십브개와 아호아 사람 일래와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:29 |
خوشالي سئبّهکهي، اَخوخلو عئلهي،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:29 |
Sibbechai den Husathiten, Ilai den Ahohiten,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:29 |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:29 |
Sibbecai Husatita;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:29 |
Сивхай Хушатянин; Илай Ахохиянин;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:29 |
Совохай Асофийский, Илий Ахойский,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:29 |
Σοβοχαϊ ο Ουσαθί Ηλά ο Αχαχί
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:29 |
Sibbécaï, de Husa ; Ilaï, d'Achoach ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:29 |
Sibekai, moto wa Kusa ; Ilai, moto wa Ako ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:29 |
a Chúsabeli Szíbbekhaj; az Achóachbeli Ilaj;
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:29 |
戶沙人西比該、亞合人以來、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:29 |
Si-bê-cai ở Hu-xa;Y-lai ở A-hô-a;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:29 |
Σοβοχαι ὁ Ασωθι Ηλι ὁ Αχωι
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:29 |
Si Sibbeccai nga Husatnon, si Ilai nga Ahohanon,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:29 |
Sibecai, Huşatitul. Ilai din Ahoah.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:29 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:29 |
a húsái Szibbekaj, az ahóhi Ílaj,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:29 |
Sibbechai aus Husa; Ilai aus Ahoah;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:29 |
Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:29 |
Sibbechai, de Husathiet; Ilai, de Ahohiet;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:29 |
و سِبکاي حُوشاتي و عيلاي اَخُوخي،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:29 |
uSibekayi umHushathi, uIlayi umAhohi,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:29 |
Sibecai o husatita; Ilai o aoíta;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:29 |
husatitten Sibbekai; ahohitten Ilai;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:29 |
Sibekaj Husajec, Ilaj Ahohovec,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:29 |
Xuşalı Sibbekay, Axoahlı İlay,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:29 |
Sibbekai, der Huschathiter; Ilai, der Achochiter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:29 |
Zibekajus, Uzata dēls, Ilajus, Aoka dēls,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:29 |
Sibbechai, o husathita, Ilai, o ahohita,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:29 |
戶沙人西比該，亞合人以來，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:29 |
Sibbechai den Husathiten, Ilai den Ahohiten,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:29 |
Sibbekhaï, le Houchatite; Ilaï, l’Ahohite;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:29 |
Sibchaï le Husathite ; Ilaï l'Ahohite ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:29 |
Sibecai, o huchaíta; Ilai, o aoíta;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:29 |
ホシャテびとシベカイ。アホアびとイライ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:29 |
Sibbechai aus Husa, Ilai aus Ahoh,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:29 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:29 |
Sibecai husatita; Ilai ahoíta;
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:29 |
סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:29 |
hušietis Sibechajas, ahohitas Ilajas,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:29 |
Сіўхай Хушацянін; Ілай Ахахіянін.
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:29 |
Sibechai, der Husathiter. Ilai, der Ahohiter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:29 |
husalainen Sibbekai, ahoahilainen Ilai,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:29 |
Sobocai Husatita, Ilai Ahohita,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:29 |
Sibbekai uit Choesja; Ilai uit Achoch;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:29 |
Sibbechai aus Huscha, Ilai aus Ahoach,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:29 |
سِبکی حوساتی، عیلی اخوحی،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:29 |
وَسِبْكَايُ الْحُوشَاتِيُّ، وَعِيلاَيُ الأَخُوخِيُّ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:29 |
户沙人亚比该、亚合人以来、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:29 |
Sibbecai da Husha; Ilai da Ahoa;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:29 |
Síbbegai, die Husatiet; Ilai, die Ahohiet;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:29 |
Сивхай хушатянин; Илай ахохиянин;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:29 |
सिब्बकी हूसाती, ईली अख़ूही,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:29 |
Huşalı Sibbekay, Ahohlu İlay,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:29 |
Sibbechai, de Husathiet; Ilai, de Ahohiet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:29 |
a husáti Szibbekáj, az áhohita Iláj,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:29 |
Ko Hipekai Huhati, ko Irai Ahohi;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:29 |
Húsatbeli Sibbékai, Ahóhitbeli Hirai.
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:29 |
Si-bê-cai ở Hu-sa; Y-lai ở A-hô-a;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:29 |
laj Sibecai, Husat xtenamit; laj Ilai, Ahod xtenamit;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:29 |
husatiten Sibbekai; ahoaiten Ilai;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:29 |
Sibkaj Hušaćanin, Ilaj Ahošanin;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:29 |
Xíp-bơ-khai người Khu-sa, I-lai người A-khô-ác,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:29 |
Sibbécaï Husathite, Hilaï Ahohite,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:29 |
Soboch d'Usathi, Héli d'Achoni,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:29 |
סבכי {ר}החשתי {ס} עילי האחוחי {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:29 |
סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:29 |
סבכי החשתי עילי האחוחי׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:29 |
хушалық Сипхай, ахоахтық Илай,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:29 |
Sibbecaï, le Hushathite ; Ilaï, l’Akhokhite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:29 |
der Chusatiter Sibkai, der Achotiter Ilai,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:29 |
Hušán Sibeháj, Ahóahovec Iláj,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:29 |
Sibekayi, moun lavil Oucha, Ilayi, moun lavil Awoya,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:29 |
Sibbekai Husatilainen, Ilai Ahohilainen,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:29 |
Sibbecai Husatita, Ilai Ahohita;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:29 |
Sibechai o Chwsha, Ilai o deulu Achoach,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:29 |
Sibbechai aus Husa; Ilai aus Ahoh;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:29 |
Σιββεχαΐ ο Χουσαθίτης, Ιλαΐ ο Αχωχίτης,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:29 |
хушатянин Сіббехай, ахох'янин Ілай,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:29 |
Sobbochaï, le Husathite ; Ilaï, l'Ahohite ;
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:29 |
Сивехај из Хусата, Илај из Ахоха,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:29 |
Sibbekaj Chuszatyta, Ilaj Achochita;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:29 |
Sibbecaï, le Huschatite. Ilaï, d'Achoach.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:29 |
Sibbecai Husatita, Ilai Ahohita;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:29 |
a húsái Szibbekaj, az ahóhi Ílaj,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:29 |
Husjatiten Sibbekaj; Ahohiten Ilaj;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:29 |
Man Husa Sibekai, man Ahoha Ilai,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:29 |
Sibekaj, Husathiten; Haj, Ahohiten;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:29 |
Sobbochaï l’Husathite, Ilaï l’Ahohite,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:29 |
Sybbechaj Husatczyk, Ilaj Ahohytczyk;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:29 |
ホシヤ人シベカイ、アホア人イライ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:29 |
Sibbekai, der Huschathiter; Ilai, der Achochiter;
|