|
I Ch
|
RWebster
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:30 |
Maharai, the Netophathite, Heled, son of Baanah, the Netophathite;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:30 |
Maharai, the Netophathite, Heled, the son of Baanah, the Netophathite,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled ye sonne of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:30 |
Maharai, a Netophathite; Heled, the son of Baanah, a Netophathite;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled, the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:30 |
Maharai a Netophathite, Heled the son of Baana a Netophathite,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:30 |
Maharai from Netophah, Heled (son of Baanah) from Netophah,
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:30 |
Mahrai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:30 |
Maharai the Netophathite,Heled son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:30 |
Maharai the Netophathite,Heled son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:30 |
Maarai o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:30 |
sy Maharay Netofatita sy Heleda, zanak’ i Bana Netofatita,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:30 |
netofalainen Maharai; netofalainen Heeled, Baanan poika;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:30 |
netofalainen Maharai, netofalainen Heeled, Baanan poika,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:30 |
乃托法人瑪哈賴，乃托法人巴阿納的兒子赫肋得，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:30 |
尼陀法人玛哈莱，尼陀法人巴拿的儿子希立，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:30 |
нетофатецът Маарай, Хелед, синът на нетофатеца Ваана,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:30 |
مَهْرَايُ ٱلنَّطُوفَاتِيُّ، خَالِدُ بْنُ بَعْنَةَ ٱلنَّطُوفَاتِيُّ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:30 |
Maharaj, la Netofaano, Ĥeled, filo de Baana, la Netofaano,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:30 |
มาหะรัย ชาวเนโทฟาห์ เฮเลด บุตรชายบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:30 |
מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃ ס
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:30 |
နေတောဖာသိအမျိုး မဟာရဲ၊ နေတောဖာသိ အမျိုး ဗာန၏သား ဟေလက်၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:30 |
مهرای نطوفاتی؛ حالب، پسر بعنه نطوفاتی؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:30 |
Mahrī Natūfātī, Halid bin Bānā Natūfātī,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:30 |
netofatiten Mahraj, netofatiten Heled, Baanas son,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:30 |
Macherai, der Netophatiter; Cheled, der Sohn Baanas, der Netophatiter;
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:30 |
Si Maharai na Nethophatita, si Heled na anak ni Baana na Nethophatita;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:30 |
netofalainen Maharai; netofalainen Heeled, Baanan poika;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:30 |
مَهرای نِطوفاتی؛ حِلِد، پسر بَعنۀ نِطوفاتی؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:30 |
iyo Maharay oo ahaa reer Netofaah, iyo Xeeled ina Bacanaah oo ahaa reer Netofaah,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:30 |
Maharai frå Netofa, Heled, son åt Ba’ana, frå Netofa,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:30 |
Maharai nga Netofa, Heledi, bir i Baanahut nga Netofa;
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:30 |
нитофалиқ Маһрай, Баананиң оғли нитофалиқ Хеләд,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:30 |
느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:30 |
Марај из Нетофата, Хелед син Ванин из Нетофата,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:30 |
Maray Nethophatithes, Heles, the sone of Banaa, Nethophatithes, Ethaa,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:30 |
നെതോഫാത്യനായ ബാനയുടെ മകൻ ഹേലെദ്,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:30 |
느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:30 |
نِطوَفالي مَهرهي، نِطوَفالي بَعَنا اوغلو خِلِد،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:30 |
Maharai den Netophathiten, Heled, Baana son, den Netophathiten,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:30 |
Maharai the Netophathite, Heled the puqloD vo' Baanah the Netophathite,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:30 |
Ilai Ahohita; Maharai Netofatita; Heled, figliuolo di Baana, Netofatita;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:30 |
Магарай Нетофафянин; Хелед, сын Вааны, Нетофафянин;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:30 |
Воорай сын Нетофафиев, Еллаф сын Ваинака Нетофафийскаго,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:30 |
Μαρί ο Νετωφαθί Αλάδ υιός Βανά ο Νετωφαθί
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:30 |
Maharaï, de Nétopha ; Héled, fils de Baana, de Nétopha ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:30 |
Mayerai, moto wa Netofa ; Keled mwana wa Baana, moto wa Netofa ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:30 |
a Netófabeli Maharaj; a Netófabeli Chéled, Báana fia,
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:30 |
尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿子希立、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:30 |
Ma-ha-rai ở Nê-tô-pha;Hê-lết, con trai của Ba-a-na ở Nê-tô-pha;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:30 |
Μοοραι ὁ Νετωφαθι Χολοδ υἱὸς Νοοζα ὁ Νετωφαθι
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:30 |
Si Maharai ang Netopatnon, si Heled anak nga lalake ni Baana ang Netopatnon,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:30 |
Maharai din Netofa, Heled, fiul lui Baana, din Netofa.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:30 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:30 |
a netófái Mahraj, a netófái Héled, Baaná fia,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:30 |
Maharai aus Netopha; Heled, der Sohn Baanas, aus Netopha;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:30 |
Maarai, o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:30 |
Maharai, de Netofathiet; Heled, de zoon van Baäna, de Netofathiet;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:30 |
و مَهراي نَطُوفاتِي و خالَد بن بَعَنَه نَطُوفاتِي،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:30 |
uMaharayi umNetofa, uHelebi indodana kaBahana umNetofa,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:30 |
Maarai o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:30 |
netofatitten Maharai; netofatitten Heled, sønn av Ba'ana;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:30 |
Maharaj Netofatčan, Heled Netofatčan, sin Baanov,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:30 |
Netofalı Mahray, Netofalı Baana oğlu Xeled,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:30 |
Maharai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:30 |
Makarajus no Retovas; Eleds, Baēnas dēls, no Netofas;
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:30 |
Maharai, o netophathita, Heled, filho de Baena, o netophathita,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:30 |
尼陀法人瑪哈萊，尼陀法人巴拿的兒子希立，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:30 |
Maharai den Netophathiten, Heled, Baana son, den Netophathiten,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:30 |
Maharaï, de Netofa; Hêled, fils de Baana, de Netofa;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:30 |
Maheraï de Nétophah ; de Héled, fils de Baëna, de Nétophah ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:30 |
Marai de Netofa; Héled, filho de Baana, de Netofa;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:30 |
ネトパ出身のマハライ。ネトパ出身のバアナの子ヘレデ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:30 |
Maharai aus Netopha, Heled, der Sohn Baanas, aus Netopha,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:30 |
Maharai netofatita; Héled, hijo de Baaná, netofatita;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:30 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:30 |
מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:30 |
netofietis Mahrajas, netofietis Baanos sūnus Heledas,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:30 |
Магарай Нэтафатыцянін; Хэлэд, сын Вааны, Хэтафацянін;
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:30 |
Maherai, der Netophathiter. Heled, der Sohn Baenas, der Netophathiter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:30 |
netofalainen Mahrai, netofalainen Heled, Baanan poika,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:30 |
Maharai Netofatita, Heled, hijo de Baana Netofatita,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:30 |
Maharai uit Netófa; Chéled, de zoon van Baäna uit Netófa;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:30 |
Mahrai und Heled Ben-Baana aus Netofa,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:30 |
مَہری نطوفاتی، حلِد بن بعنہ نطوفاتی،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:30 |
وَمَهْرَايُ النَّطُوفَاتِيُّ، وَخَالِدُ بْنُ بَعْنَةَ النَّطُوفَاتِيُّ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:30 |
尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:30 |
Maharai da Netofa; Heled, figliuolo di Baana, da Netofa;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:30 |
Máharai, die Netofatiet; Heled, die seun van Baäna, die Netofatiet;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:30 |
Магарай нетофафянин; Хелед, сын Вааны, нетофафянин;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:30 |
महरी नतूफ़ाती, हलिद बिन बाना नतूफ़ाती,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:30 |
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:30 |
Maharai, de Netofathiet; Heled, de zoon van Baana, de Netofathiet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:30 |
a netofáti Mahráj, a netofáti Heled, Baána fia,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:30 |
Ko Maharai Netopati, ko Herere tama a Paana, he Netopati;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:30 |
Nétofátbeli Maharai, Nétofátbeli Héled, Bahána fia;
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:30 |
Ma-ha-rai ở Nê-tô-pha; Hê-lết, con trai của Ba-a-na ở Nê-tô-pha;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:30 |
laj Maharai ut laj Heled li ralal laj Baana, Netofa xtenamiteb;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:30 |
netofatiten Maherai; netofatiten Heled, Baanas son;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:30 |
Mahraj Netofaćanin, Baanin sin Heled, Netofaćanin;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:30 |
Ma-rai người Nơ-tô-pha, Khê-lét, con của Ba-a-na người Nơ-tô-pha,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:30 |
Maharaï Nétophathite, Héled fils de Bahana Nétophathite,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:30 |
Maraï de Netophath ; Thaod, fils de Nooza de Netophath ;
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:30 |
מהרי {ר}הנטפתי {ס} חלד בן בענה הנטופתי {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:30 |
מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:30 |
מהרי הנטפתי חלד בן בענה הנטופתי׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:30 |
нетопаттық Маһарай, нетопаттық Бағанах ұлы Хелед,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:30 |
Maharaï, le Netophathite ; Héled, fils de Baana, le Netophathite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:30 |
der Netophatiter Mocharai, der Netophatiter Cheled, Baanas Sohn,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:30 |
Netófčan Mahráj, Baanájev sin Heled, Netófčan,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:30 |
Marayi, moun lavil Netofa, Elèb, pitit gason Bana, moun lavil Netofa,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:30 |
Maherai Netophatilainen, Heled Baenan Netophatilaisen poika,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:30 |
Maharai Nethophathita, Heled hijo de Baana Nethophathita;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:30 |
Maharai o Netoffa, Cheled fab Baana o Netoffa,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:30 |
Maharai aus Netopha; Heled aus Netopha, der Sohn Baanas;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:30 |
Μααραΐ ο Νετωφαθίτης, Χελέδ ο υιός του Βαανά Νετωφαθίτης,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:30 |
нетофатянин Магарай, Хелед, син Баанин, нетофатянин,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:30 |
Марај из Нетофата, Хелед син Ванин из Нетофата,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:30 |
Maharaï, de Nétopha ; Héled, fils de Baana, de Nétopha ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:30 |
Maharaj Netofatyta, Cheled, syn Baany, Netofatyta;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:30 |
Maharaï, de Nethopha. Héled, fils de Baana, de Nethopha.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:30 |
Maharai Nethophathita, Heled hijo de Baana Nethophathita;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:30 |
a netófái Mahraj, a netófái Héled, Baaná fia,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:30 |
Maharaj fra Netofa; Heled, Ba'anas Søn, fra Netofa;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:30 |
Man Netofa Maharai, Helet, pikinini man bilong man Netofa Beana,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:30 |
Maharaj, Netofathiten; Heled, Baenas Søn, Netofathiten;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:30 |
Maharaï de Nétophath, Héled, fils de Baana, aussi de Nétophath,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:30 |
Maharaj Netofatczyk, Heled, syn Baamy, Netofatczyk;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:30 |
ネトパ人マハライ、ネトパ人バナアの子ヘレデ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:30 |
Maharai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter;
|