|
I Ch
|
RWebster
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:31 |
Ithai son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:31 |
Ithai, son of Ribai, of Gibeah, of the sons of Benjamin,—Benaiah, the Pirathonite;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:31 |
Ittai the son of Ribai from Gibeah of the people of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:31 |
Ithai, the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the sons of Benjamin, Benaiah, the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:31 |
Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:31 |
Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:31 |
Ithai, the son of Ribai, from Gibeah, of the sons of Benjamin; Benaiah, a Pirathonite;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:31 |
Ithai, the son of Ribai of Gibeah, of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:31 |
Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banai a Pharathonite,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:31 |
Ithai (son of Ribai) from Gibeah in Benjamin, Benaiah from Pirathon,
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:31 |
Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjaminite territory,Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of the hill of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:31 |
Ithai a son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:31 |
Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjaminite territory,Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:31 |
Ithai a son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:31 |
Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:31 |
Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:31 |
sy Itahy, zanak’ i Ribay avy any Gibean’ ny taranak’ i Benjamina, sy Benaia Piratonita
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:31 |
Iitai, Riibain poika, benjaminilaisten Gibeasta, piratonilainen Benaja;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:31 |
Iitai, Riibain poika, benjaminilaisten Gibeasta, piratonilainen Benaja,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:31 |
本雅明族基貝亞人黎拜的兒子依泰、丕辣通人貝納雅，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:31 |
便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，比拉顿人比拿雅，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:31 |
Итай, синът на Ривай от Гавая на вениаминовите синове, пиратонецът Ваная,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:31 |
إِتَّايُ بْنُ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بَنِي بَنْيَامِينَ، بَنَايَا ٱلْفَرْعَتُونِيُّ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:31 |
Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:31 |
อิธัย บุตรชายรีบัยแห่งเมืองกิเบอาห์ของคนเบนยามิน เบไนยาห์ ชาวปิราโธน
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:31 |
אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:31 |
ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊ ဂိဗာမြို့နေ၊ ရိဘဲ၏သားဣတ္တဲ၊ ပိရသောနိအမျိုး ဗေနာယ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:31 |
اتای، پسر ریبای از جبعه بنیامین؛ بنایاهوی فرعاتونی؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:31 |
Binyamīnī shahr Jibiyā kā Ittī bin Rībī, Bināyāh Fir'ātonī
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:31 |
Itaj, Ribajs son, från Gibea i Benjamins barns stam, pirgatoniten Benaja,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:31 |
Itai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Piratoniter;
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:31 |
Si Ithai na anak ni Ribai na taga Gabaath, sa mga anak ni Benjamin, si Benaias na Phirathita.
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:31 |
Iitai, Riibain poika, benjaminilaisten Gibeasta, piratonilainen Benaja;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:31 |
اتای، پسر ریبای (از جبعۀ بنیامین)؛ بنایای فِرعاتونی؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:31 |
iyo Iitay ina Riibay oo ahaa reer Gibecaah oo qoladiisu ahayd reer Benyaamiin, iyo Benaayaah oo ahaa reer Fircaatoon,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:31 |
Itai, son åt Ribai, frå Gibea i Benjaminsfylket, Benaja frå Piraton,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:31 |
Ithai, bir i Ribait, i Gibeahut të bijve të Beniaminit, Benajahu nga Pirathoni,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:31 |
Бинямин қәбилисидин болған гибъаһлиқ Рибайниң оғли Итай, пиръатонлуқ Биная,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:31 |
베냐민 자손에게 속한 기브아의 리배의 아들 잇대와 비라돈 사람 브나야와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:31 |
Итај син Ривајев из Гаваје синова Венијаминових, Венаја из Фаратона,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:31 |
the sone of Rabai, of Gabaath of the sones of Beniamyn; Banaye Pharatonythes, men of the stronde Gaas,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:31 |
ബെന്യാമീന്യരുടെ ഗിബെയയിൽനിന്നുള്ള രീബായിയുടെ മകൻ ഈഥായി, പരാഥോന്യനായ ബെനായാവു,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:31 |
베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 이대와 비라돈 사람 브나야와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:31 |
بِنيامئن اؤولادلاريندان گئبعهلي رئبهي اوغلو ائتهي، پئرعاتونلو بِنايا،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:31 |
Ithai, Ribai son, af Gibea, BenJamins barnas, Benaja den Pirgathoniten,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:31 |
Ithai the puqloD vo' Ribai vo' Gibeah vo' the puqpu' vo' Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:31 |
Itai, figliuolo di Ribai, da Ghibea de’ figliuoli di Beniamino; Benaia Piratonita;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:31 |
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:31 |
Ифай сын Ривеин от холма Вениаминя, Ванеа сын Фарафониев,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:31 |
Ιθαϊ υιός Ρεβαϊ από Γαβαάθ υιών Βενιαμίν Βαναϊα ο Φαραθωνί
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:31 |
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibéa des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathon ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:31 |
Itai, mwana wa Ribai, moto wa Gibea wa libota lya Benyamin ; Benaya, moto wa Pireaton ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:31 |
Itaj, Ríbaj fia, a Benjáminbeli Gibeából; a Pireátónbeli Benája.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:31 |
便雅憫族、基比亞人利拜子以太、比拉頓人比拿雅、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:31 |
Y-tai, con trai của Ri-bai ở Ghi-bê-a, thuộc con cháu Bên-gia-min;Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:31 |
Αιθι υἱὸς Ριβαι ἐκ βουνοῦ Βενιαμιν Βαναιας ὁ Φαραθωνι
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:31 |
Si Itai anak nga lalake ni Ribai sa Gabaath sa mga anak ni Benjamin, si Benaia ang Piratonhon,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:31 |
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin. Benaia din Piraton.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:31 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:31 |
a benjámini Gibeából való Ítaj, Ríbaj fia, a pirátóni Benájá,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:31 |
Ithai, der Sohn Ribais, aus Gibea in Benjamin; Benaja aus Pireathon;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:31 |
Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:31 |
Ithai, de zoon van Ribai, van Gibea der kinderen Benjamins; Benaja, de Pirhathoniet;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:31 |
و اِتّاي ابن ريباي از جِبعه بني بنيامين و بناياي فَرعاتُونِي،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:31 |
uIthayi indodana kaRibayi weGibeya yabantwana bakoBhenjamini, uBhenaya umPirathoni,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:31 |
Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:31 |
Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamins stamme; piratonitten Benaja;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:31 |
Itaj, sin Ribajev iz Gibee sinov Benjaminovih, Benaja Piratončan,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:31 |
Binyamin övladlarından Givealı Rivay oğlu Yetay, Piratonlu Benaya,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:31 |
Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:31 |
Itajus, Ribaja dēls, no Ģibejas Benjamina bērnos; Benaja no Pirgatoas;
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:31 |
Ithai, filho de Ribai, de Gibeah, dos filhos de Benjamin, Benaias, o pirathonita,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:31 |
便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，比拉頓人比拿雅，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:31 |
Ithai, Ribai son, af Gibea, BenJamins barnas, Benaja den Pirgathoniten,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:31 |
Itaï, fils de Ribaï, de Ghibea des Benjaminites; Benaïa, de Piratôn
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:31 |
Ithaï, fils de Ribaï, de Gibea des Benjaminites ; Benaïa, de Piratheon ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:31 |
Itai, filho de Ribai de Guibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:31 |
ベニヤミンびとのギベアから出たリバイの子イタイ。ピラトンのベナヤ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:31 |
Ithai, der Sohn Ribais, aus dem Gibea der Benjaminiten, Benaja aus Pireathon,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:31 |
Itai, hijo de Ribai, de Gabaá, de los hijos de Benjamín; Banaías piratonita;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:31 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:31 |
אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:31 |
Ribajo sūnus Itajas iš Benjamino Gibėjos, piratonietis Benaja,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:31 |
Ітай; сын Рыбая, зь Гівы Веньямінавай: Ванэя Піратанянін:
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:31 |
Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin. Benaja, der Pirgathoniter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:31 |
Itai, Ribain poika, Benjaminin Gibeasta, pireatonilainen Benaja,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:31 |
Etai, hijo de Ribai, de Gabaat, de los hijos de Ben-jamín, Banaías Paratonita,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:31 |
Itai, de zoon van Ribai uit Géba der Benjamieten; Benaja uit Piraton;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:31 |
Ittai Ben-Ribai aus Gibea im Gebiet Benjamins, Benaja aus Piraton,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:31 |
بن یمینی شہر جِبعہ کا اِتّی بن ریبی، بِنایاہ فِرعاتونی
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:31 |
وَإِتَّايُ بْنُ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بِنِي بَنْيَامِينَ، وَبَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:31 |
便雅悯子孙基比亚人利拜的儿子以太、比拉顿人比拿雅、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:31 |
Ithai, figliuolo di Ribai, da Ghibea dei figliuoli di Beniamino; Benaia da Pirathon;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:31 |
Itai, die seun van Ríbai, uit Gíbea van die kinders van Benjamin; Benája, die Pireatoniet;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:31 |
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея пирафонянин;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:31 |
बिनयमीनी शहर जिबिया का इत्ती बिन रीबी, बिनायाह फ़िरआतोनी
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:31 |
Benyaminoğulları'ndan Givalı Rivay oğlu İttay, Piratonlu Benaya,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:31 |
Ithai, de zoon van Ribai, van Gibea der kinderen Benjamins; Benaja, de Pirhathoniet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:31 |
Ittaj, a Benjamin fiainak Gibeájából való Ribáj fia, a fárátoni Benája,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:31 |
Ko Itai tama a Ripai, no Kipea, no nga tama a Pineamine, ko Penaia Pirotoni;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:31 |
Ittai, Ribai fia, a Benjámin fiainak Gibea városából való; Pirátonbeli Benája;
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:31 |
Y-tai, con trai Ri-bai ở Ghi-bê-a, thành của con cái Bên-gia-min; Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:31 |
laj Itai li ralal laj Ribai, Gabaa xtenamiteb, xcomoneb li ralal xcˈajol laj Benjamín; laj Benaía, Piratón xtenamit;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:31 |
Itai, Ribais son, från Gibea i Benjamins barns stam; pirgatoniten Benaja;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:31 |
Ribajev sin Itaj iz Gibeata sinova Benjaminovih, Benaja Piratonjanin;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:31 |
I-thai, con của Ri-vai người Ghíp-a, là con cháu Ben-gia-min, Bơ-na-gia người Pia-a-thôn,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:31 |
Ithaï fils de Ribaï, de Guibha des enfants de Benjamin, Bénéja Pirhathonite,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:31 |
Aïri, fils de Rebié de la montagne de Benjamin ; Banaïas de Pharathon ;
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:31 |
איתי {ר}בן ריבי מגבעת בני בנימן {ס} בניה הפרעתני {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:31 |
אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:31 |
איתי בן ריבי מגבעת בני בנימן בניה הפרעתני׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:31 |
Буняминдегі гибеялық Рибай ұлы Іттай, пиратондық Бенаях,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:31 |
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin ; Benaïa, le Pirhathonite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:31 |
Ribais Sohn Itai aus Gibea Benjamins, der Paratoniter Benaja,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:31 |
Ribájev sin Itáj iz Gíbee, ki pripada Benjaminovim otrokom, Piratónec Benajá,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:31 |
Itayi, pitit gason Ribayi, moun lavil Gibeya nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Benjamen yo, Benaja, moun lavil Piraton,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:31 |
Ittai Ribain poika Gibeasta, BenJaminin lapsista, Benaja Pirtagonilainen,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:31 |
Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathita;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:31 |
Ithai fab Ribai o Gibea Benjamin, Benaia o Pirathon,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:31 |
Itthai, der Sohn Ribais, aus Gibea im Stamme Benjamin; Benaja aus Pirathon;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:31 |
Ιτθαΐ ο υιός του Ριβαί εκ της Γαβαά των υιών Βενιαμίν, Βεναΐας ο Πιραθωνίτης,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:31 |
Ітай, син Ріваїв, з Гів'ї Веніяминової, пір'атонянин Беная,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:31 |
Итај, син Ривајев из Гаваје синова Венијаминових, Венаја из Фаратона,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:31 |
Ethaï, fils de Ribaï, de Gabaa des fils de Benjamin ; Banaïa, de Pharaton ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:31 |
Itaj, syn Ribaja, z Gibea synów Beniamina, Benajasz Piratończyk;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:31 |
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:31 |
Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathita;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:31 |
a benjámini Gibeából való Ítaj, Ríbaj fia, a pirátóni Benájá,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:31 |
Itaj, Ribajs Søn, fra det benjaminitiske Gibea; Benaja fra Pir'aton;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:31 |
Itai, pikinini man bilong man Gibea Ribai, husat i bilong ol pikinini bilong Benjamin, man Piraton Benea,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:31 |
Ithaj, Ribajs Søn, af Benjamins Børns Gibea; Benaja, Pireathoniten;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:31 |
Ethaï, fils de Ribaï, de Gabaath, de la tribu de Benjamin, Banaïa de Pharathon,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:31 |
Itaj, syna Rybajego, z Gabaat synów Benjaminowych, Banajas Faratończyk;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:31 |
ベニヤミンの子孫のギベアより出たるリバイの子イツタイ、ピラトン人ベナヤ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:31 |
Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter;
|