|
I Ch
|
RWebster
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:33 |
Azmaveth, the Baharumite, Eliahba, the Shaalbonite;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:33 |
Azmaveth, the Baharumite, Eliahba, the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:33 |
Azmaueth the Baharumite, Elihaba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:33 |
The sons of Hashem, a Gizonite: Jonathan, the son of Shagee, a Hararite;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:33 |
Azmaveth of Bahurim, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:33 |
The sons of Assem a Gezonite, Jonathan the son of Sage an Ararite,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:33 |
Azmaveth from Bahurim, Eliahba from Shaalbon,
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliabah the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:33 |
Azmavete, o baarumita; Eliaba, o saalbonita;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:33 |
sy Azmaveta Baharomita sy Eliaba Salbonita
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:33 |
baharumilainen Asmavet; saalbonilainen Eljahba;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:33 |
baharumilainen Asmavet, saalbonilainen Eljahba,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:33 |
巴胡陵人阿次瑪委特，沙阿耳賓人厄里雅巴，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:33 |
巴路米人押斯玛弗，沙本人以利雅哈巴，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:33 |
варумецът Азмавет, саалвонецът Елиава,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:33 |
عَزْمُوتُ ٱلْبَحْرُومِيُّ، إِلْيَحْبَا ٱلشَّعْلُبُونِيُّ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:33 |
Azmavet, la Baĥurimano, Eljaĥba, la Ŝaalbonano;
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:33 |
อัสมาเวท คนบาฮูริม เอลียาบา ชาวชาอัลโบน
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:33 |
עַזְמָ֨וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:33 |
ဗာဟုမိအမျိုးအာဇမာဝက်၊ ရှာလဗောနိအမျိုး ဧလျာဘ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:33 |
عزموت برحومی؛ الیحبای شعلبونی؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:33 |
Azmāwat Bahrūmī, Iliyahbā Sa'ālbūnī,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:33 |
aharumiten Asmavet, shaalboniten Eljaba,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:33 |
Asmavet, der Baharumiter; Eljachba, der Saalboniter.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:33 |
Si Azmaveth na Baharumita, si Eliaba na Saalbonita;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:33 |
baharumilainen Asmavet; saalbonilainen Eljahba;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:33 |
عَزموت بَحرومی؛ الیَحبای شَعَلبونی؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:33 |
iyo Casmaawed oo ahaa reer Baxuuriim, iyo Elyaxbaa oo ahaa reer Shacalbiim,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:33 |
Azmavet frå Baharum, Eljahba, sa’alboniten,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:33 |
Azmavethi nga Baharumi, Eliahba nga Shaalboni.
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:33 |
бахуримлиқ Азмавәт, шаалбимлиқ Әляхба,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:33 |
바하룸 사람 아스마벳과 사알본 사람 엘리아바와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:33 |
Азмавет из Варума, Елијава из Салвона,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:33 |
the sones of Assem Gesonythes, Jonathan, the sone of Saga, Ararithes, Achiam,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:33 |
ബഹരൂമ്യനായ അസ്മാവെത്ത്, ശയൽബോന്യനായ എല്യഹ്ബാ,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:33 |
바하룸 사람 아스마웹과 사알본 사람 엘리아바와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:33 |
بَخهروملو عَزماوِت، شَعَلبونلو اِليَخبا،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:33 |
Asmaveth den Baharumiten, Eliahba den Saalboniten,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:33 |
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:33 |
Azmavet Baharumita; Eliaba Saalbonita;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:33 |
Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:33 |
Азмоф Варсамийский, Елиава Саламийский,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:33 |
Ασμώθ ο Βαχαρουμί Ελιβά ο Σαλαβωνί
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:33 |
Azmaveth, de Bahurim ; Eliachba, de Saalbon ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:33 |
Azmavet, moto wa Bakurim ; Eliaba, moto wa Saalbon ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:33 |
A Bácharúmbeli Azmávet; a Sáalbónbeli Eljachba.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:33 |
巴路米人押斯瑪弗、沙勒本人以利雅哈巴、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:33 |
Ách-ma-vết ở Ba-hu-rim;Ê-li-ác-ba ở Sa-anh-bôn;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:33 |
Αζμωθ ὁ Βεερμι Ελιαβα ὁ Σαλαβωνι
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:33 |
Si Azmaveth nga Baarumnon, si Eliaba ang Saalbonhon;
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:33 |
Azmavet din Baharum. Eliahba din Şaalbon.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:33 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:33 |
a baharúmi Azmávet, a saalbóni Eljahbá,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:33 |
Asmaweth aus Bahurim; Eljahba aus Saalbon;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:33 |
Azmavete, o baarumita; Eliabá, o saalbonita;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:33 |
Azmaveth, de Baharumiet; Eljahba, de Saalboniet;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:33 |
و عَزموتِ بَحرُومي و اَيحَباي شَعَلبُونِي.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:33 |
uAzimavethi umBaharumi, uEliyabha umShahaliboni,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:33 |
Azmavete, o baarumita; Eliaba, o saalbonita;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:33 |
baharumitten Asmavet; sa'albonitten Eljahba;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:33 |
Azmavet Baharumčan, Eljahba Salbončan,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:33 |
Baxarumlu Azmavet, Şaalvonlu Elyaxba,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:33 |
Asmaweth, der Bacharumiter; Eljachba, der Schaalboniter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:33 |
Asmavets no Baērumas; Elijabus, no Zaālbonas.
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:33 |
Asmaveth, o baharumita, Eliahba, o saalbonita.
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:33 |
巴路米人押斯瑪弗，沙本人以利雅哈巴，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:33 |
Asmaveth den Baharumiten, Eliahba den Saalboniten,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:33 |
Azmaveth, le Baharoumite; Elyahba, le Chaalbonite;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:33 |
Azmaveth, le Baherumite ; Elihaba, de Saalbon ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:33 |
Azemávet de Baurim; Eliaba, o chaalbonita;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:33 |
バハルム出身のアズマウテ。シャルボン出身のエリヤバ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:33 |
Asmaweth aus Bahurim, Eljahba aus Saalbon,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:33 |
Azmávet bahurimita; Eliabá saalbonita;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:33 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:33 |
עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:33 |
baharumietis Azmavetas, šaalbonietis Eljachba,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:33 |
Азмавэт Бахаруміянін; Эліяхба Шаалбанянін.
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:33 |
Asmaveth, der Baherumiter. Eljahba, der Saaiboniter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:33 |
bahurimilainen Asmavet, saalbonilainen Eljahba,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:33 |
Azmot Bauramita, Eliaba Salabonita.
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:33 |
Azmáwet uit Bachoerim; Eljachba uit Sjaälbon;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:33 |
Asmawet aus Bahurim, Eljachba aus Schaalbim,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:33 |
عزماوت بحرومی، اِلیَحبا سعلبونی،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:33 |
وَعَزْمُوتُ الْبَحْرُومِيُّ، وَإِلْيَحْبَا الشَّعَلْبُونِيُّ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:33 |
巴路米人押斯玛弗、沙本人以利雅哈巴、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:33 |
Azmaveth da Baharum; Eliahba da Shaalbon;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:33 |
Asmáwet, die Baharumiet; Éljagba, die Saälboniet.
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:33 |
Азмавеф бахарумиянин; Елияхба шаалбонянин.
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:33 |
अज़मावत बहरूमी, इलियहबा सालबूनी,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:33 |
Baharumlu Azmavet, Şaalbonlu Elyahba,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:33 |
Azmaveth, de Baharumiet; Eljahba, de Saalboniet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:33 |
a gezoni Ássem fiai, az árári Jonatán, Ságe fia,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:33 |
Ko Atamawete Paharumi, ko Eriahapa Haaraponi;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:33 |
Baharumi Azmávet, Saálbonitbeli Eliáhba;
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:33 |
Ách-ma-vết ở Ba-hu-rim; Ê-li-ác-ba ở Sa-anh-bôn;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:33 |
laj Azmavet, Bahurim xtenamit; laj Eliaba, Saalbón xtenamit;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:33 |
baharumiten Asmavet; saalboniten Eljaba;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:33 |
Azmavet Bahurimljanin, Eljahba Šaalbonjanin.
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:33 |
Át-ma-vét người Ba-khu-rim, En-giác-ba người Sa-an-vôn,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:33 |
Hazmaveth Baharumite, Eliachba Sahalbonite,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:33 |
Azbon de Baromi, Eliaba de Salaboni,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:33 |
עזמות {ר}הבחרומי {ס} אליחבא השעלבני {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:33 |
עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:33 |
עזמות הבחרומי אליחבא השעלבני׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:33 |
бахуримдік Азмаует, шағалбондық Әлиахпа,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:33 |
Azmaveth, le Bakharumite ; Éliakhba, le Shaalbonite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:33 |
der Bacharumiter Azmavet, der Saalboniter Eljachba,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:33 |
Baharuméjec Azmávet, Šaalbónec Eljahbá,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:33 |
Azmavèt, moun lavil Baawoum, Elyaba, moun lavil Chalbon,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:33 |
Asmavet Baharumilainen, Eliahba Saalbonilainen;
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:33 |
Azmaveth Baharumita, Eliaba Saalbonita;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:33 |
Asmafeth o Bachwrîm, Eliachba o Shaalbon,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:33 |
Asmaweth aus Bahurim; Eljahba aus Saalbon;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:33 |
Αζμαβέθ ο Βααρουμίτης, Ελιαβά ο Σααλβωνίτης,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:33 |
бахарум'янин Азмавет, шаалвонянин Ел'яхба,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:33 |
Азмавет из Варума, Елијава из Салвона,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:33 |
Bené-Assem, de Gézon ; Jonathan, fils de Sagé, d'Arar ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:33 |
Azmawet Bacharumczyk, Eliachba Szaalbończyk;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:33 |
Azmaveth, de Bacharum. Éliachba, de Schaalbon.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:33 |
Azmaveth Baharumita, Eliaba Saalbonita;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:33 |
a baharúmi Azmávet, a saalbóni Eljahbá,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:33 |
Azmavet fra Bahurim; Sja'alboniten Eljaba;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:33 |
Man Baharum Asmavet, man Sealbim Eliaba,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:33 |
Asmaveth, Baharumiten; Eljakbar, Saalboniten;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:33 |
les fils d’Assem le Gézonite, Jonathan, fils de Sagé, l’Ararite,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:33 |
Asmawet Bacharomczyk; Elijachba Salabończyk.
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:33 |
バハルム人アズマウテ、シヤルボニ人エリヤバ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:33 |
Asmaweth, der Bacharumiter; Eljachba, der Schaalboniter;
|