|
I Ch
|
RWebster
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:35 |
Ahiam son of Sacar the Hararite, Eliphal son of Ur,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:35 |
Ahiam, son of Sacar, the Hararite, Eliphal, son of Ur;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:35 |
Ahiam, the son of Sacar, the Hararite, Eliphal, the son of Ur,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphel the son of Ur,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:35 |
Ahiam the sonne of Sacar the Hararite, Eliphal the sonne of Vr,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:35 |
Eliphal, the son of Ur;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:35 |
Ahiam, the son of Sacar the Hararite, Eliphal, the son of Ur,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:35 |
Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:35 |
Ahiam (son of Sachar the Hararite), Eliphal (son of Ur),
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:35 |
Ahiam son of Sakar the Hararite,Eliphal son of Ur,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:35 |
Ahiam son of Sakar the Hararite,Eliphal son of Ur,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:35 |
Ahiam son of Sacar the Hararite, Eliphal son of Ur,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:35 |
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:35 |
Aião filho de Sacar, o hararita; Elifal filho de Ur;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:35 |
sy Ahiama, zanak’ i Sakara Hararita, sy Elifala, zanak’ i Ora,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:35 |
hararilainen Abiam, Saakarin poika; Elifal, Uurin poika;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:35 |
hararilainen Abiam, Saakarin poika, Elifal, Uurin poika,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:35 |
哈辣黎人撒加爾的兒子阿希楊，烏爾的兒子厄里法耳，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:35 |
哈拉人沙甲的儿子亚希暗，吾珥的儿子以利法勒，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:35 |
Ахиам, синът на арареца Сахар, Елифал, синът на Ур,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:35 |
أَخِيآمُ بْنُ سَاكَارَ ٱلْهَرَارِيُّ، أَلِيفَالُ بْنُ أُورَ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:35 |
Aĥiam, filo de Saĥar, la Hararano, Elifal, filo de Ur,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:35 |
อาหิยัม บุตรชายสาคาร์ชาวฮาราร์ เอลีฟัล บุตรชายเออร์
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:35 |
אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃ ס
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:35 |
ဟာရရိအမျိုးရှာရ၏ သားအဟိအံ၊ ဥရ၏သား ဧလိဖလ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:35 |
اخیام، پسر ساکار حراری؛ الیفال، پسر اور؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:35 |
Aḳhiyām bin Sakār Harārī, Ilīfal bin Ūr,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:35 |
harariten Ahiam, Sakars son, Elifal, Urs son,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:35 |
Achiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:35 |
Si Ahiam na anak ni Sachar, na Ararita, si Eliphal na anak ni Ur;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:35 |
hararilainen Abijam, Saakarin poika; Elifal, Uurin poika;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:35 |
اخیام، پسر ساکار هراری؛ الیفال، پسر اُور؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:35 |
iyo Axiyaam oo ahaa ina Saakaar oo ahaa reer Haraarii, iyo Eliifaal oo ahaa ina Uur,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:35 |
Ahiam, son åt Sakar, harariten, Elifal, son åt Ur,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:35 |
Haiami, bir i Sakarit, nga Harari; Elifali, bir i Urit,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:35 |
Сакарниң оғли һарарлиқ Ахиам, Урниң оғли Елифал,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:35 |
하랄 사람 사갈의 아들 아히암과 울의 아들 엘리발과
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:35 |
Ахијам син Сахаров Араранин, Елифар син Уров,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:35 |
Eliphal, the sone of Mapher,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:35 |
ഹരാൎയ്യനായ സാഖാരിന്റെ മകൻ അഹീയാം, ഊരിന്റെ മകൻ എലീഫാൽ,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:35 |
하랄 사람 사갈의 아들 아히암과 울의 아들 엘리발과
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:35 |
هَرارلي ساکار اوغلو اَخيام، اور اوغلو اِلئفَل،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:35 |
Ahiam, Sachars son, den Hararitens, Eliphal, Urs son,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:35 |
Ahiam the puqloD vo' Sacar the Hararite, Eliphal the puqloD vo' Ur,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:35 |
Ahiam, figliuolo di Sacar, Hararita; Elifal, figliuolo di Ur;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:35 |
Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:35 |
Ахиам сын Сахара Арарийскаго, Зифаал сын Орин,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:35 |
Αχιάμ υιός Ζαχάρ ο Αραρί Ελιφάλ υιός Ουρ
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:35 |
Achiam, fils de Sacar, de Harar ; Eliphal, fils d'Ur ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:35 |
Akiam, mwana wa Sakar, moto wa Arar ; Elifelet, mwana wa Ur ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:35 |
A Hárárbeli Achiám, Szákhár fia; Elifál, Úr fia.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:35 |
哈拉人沙甲子亞希暗、吾珥子以利法勒、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:35 |
A-hi-giam, con trai của Sa-ca ở Ha-ra;Ê-li-pha, con trai của U-rơ;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:35 |
Αχιμ υἱὸς Σαχαρ ὁ Αραρι Ελφαλ υἱὸς Ουρ
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:35 |
si Ahiam anak nga lalake ni Sachar ang Ararnon, si Eliphal anak nga lalake ni Ur,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:35 |
Ahiam, fiul lui Sacar, din Harar. Elifal, fiul lui Ur.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:35 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:35 |
a harári Ahiám, Szákár fia, Elifal, Úr fia,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:35 |
Ahiam, der Sohn Sachars, aus Harar; Eliphelet, der Sohn Urs;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:35 |
Aião, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur.
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:35 |
Ahiam, de zoon van Sachar, de Harariet; Elifal, de zoon van Ur;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:35 |
و اَخيام بن ساکارِ هَراري و اليفال بن اُور،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:35 |
uAhiyamu indodana kaSakari umHarari, uElifali indodana kaUri,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:35 |
Aião filho de Sacar, o hararita; Elifal filho de Ur;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:35 |
hararitten Akiam, sønn av Sakar; Elifal, sønn av Ur;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:35 |
Ahiam, sin Sakarja Hararovca, Elifal, sin Urov,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:35 |
Hararlı Sakar oğlu Axiam, Ur oğlu Elifal,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:35 |
Achiam, der Sohn Sakars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:35 |
Ahijams, Zakara dēls, no Araras; Elivals, Ura dēls,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:35 |
Ahiam, filho de Sachar, o hararita, Eliphal, filho de Ur,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:35 |
哈拉人沙甲的兒子亞希暗，吾珥的兒子以利法勒，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:35 |
Ahiam, Sachars son, den Hararitens, Eliphal, Urs son,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:35 |
Ahïâm, fils de Sakhar, le Hararite; Elifal, fils d’Our;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:35 |
Hahiam, fils de Sachar, de Harar ; Eliphal, fils de Hur ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:35 |
Aiam, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:35 |
ハラルびとサカルの子アヒアム。ウルの子エリパル。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:35 |
Ahiam, der Sohn Sachars, aus Harar, Eliphal, der Sohn Urs,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:35 |
Ahiam, hijo de Sacar, ararita; Elifélet, hijo de Ur;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:35 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:35 |
אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:35 |
hararas Sacharo sūnus Ahiamas, Ūro sūnus Elifalas,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:35 |
Ахіям, сын Сахара, Гарарыцянін; Эліфал, сын Уры;
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:35 |
Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter. Eliphal, der Sohn Urs.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:35 |
hararilainen Ahiam, Sakarin poika, Elifal, Urin poika,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:35 |
Ahiam, hijo de Sacar Ararita, Elifal, hijo de Ur,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:35 |
Achiam, de zoon van Sakar uit Harar; Elifal, de zoon van Oer;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:35 |
Ahiam Ben-Sachar aus Harar; Elifal Ben-Ur,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:35 |
اخی آم بن سکار ہراری، اِلی فل بن اُور،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:35 |
وَأَخِيآمُ بْنُ سَاكَارَ الْهَرَارِيُّ، وَأَلِيفَالُ بْنُ أُورَ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:35 |
哈拉人沙甲的儿子亚希暗、吾珥的儿子以利法勒，
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:35 |
Hahiam, figliuolo di Sacar, da Harar; Elifal, figliuolo di Ur;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:35 |
Ahíam, die seun van Sagar, die Harariet; Elífal, die seun van Ur;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:35 |
Ахиам, сын Сахара, гараритянин; Елифал, сын Уры;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:35 |
अख़ियाम बिन सकार हरारी, इलीफ़ल बिन ऊर,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:35 |
Hararlı Sakâr oğlu Ahiam, Ur oğlu Elifal,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:35 |
Ahiam, de zoon van Sachar, de Harariet; Elifal, de zoon van Ur;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:35 |
Elifál, Úr fia,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:35 |
Ko Ahiama tama a Hakara Harari, ko Eripara tama a Uru;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:35 |
Hararitbeli Ahiám, Sákár fia; Elifál, Úr fia,
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:35 |
A-hi-giam, con trai Sa-ca ở Ha-ra; Ê-li-pha, con trai U-rơ;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:35 |
laj Ahíam li ralal laj Sacar, Arar xtenamit; laj Elifal li ralal laj Ur;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:35 |
harariten Ahiam, Sakars son; Elifal, Urs son;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:35 |
Sakarov sin Ahiam, Hararanin, Urov sin Elipal;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:35 |
A-khi-am, con của Xa-kha người Ha-ra, Ê-li-phan con của Ua,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:35 |
Ahiam fils de Sacar Hararite, Eliphal fils d’Ur,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:35 |
Achim, fils d'Achar d'Arari ; Elphat, fils de Thyrophar,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:35 |
אחיאם {ר}בן שכר ההררי {ס} אליפל בן אור {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:35 |
אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:35 |
אחיאם בן שכר ההררי אליפל בן אור׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:35 |
харарлық Шарар ұлы Ахиям, Урдың ұлы Елифал,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:35 |
Akhiam, fils de Sacar, l’Hararite ; Éliphal, fils d’Ur ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:35 |
der Harariter Achiam, Sakars Sohn, Eliphal, Urs Sohn,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:35 |
Ahiám, sin Hararéjca Sahárja, Urov sin Elifál,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:35 |
Akiyam, pitit gason Saka, moun lavil Ara, Elifal, pitit gason Our,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:35 |
Ahiam Sakarin Hararilaisen poika, Eliphal Urin poika,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:35 |
Ahiam hijo de Sachâr Ararita, Eliphal hijo de Ur;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:35 |
Achîam fab Sachar o Harar, Eliffal fab Wr
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:35 |
Ahiam, der Sohn Sachars, aus Harar; Elipheleth, der Sohn Urs;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:35 |
Αχιάμ υιός του Σαχάρ ο Αραρίτης, Ελιφάλ υιός του Ουρ,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:35 |
Ахійям, син Сахарів, гарар'янин, Еліфал, син Урів,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:35 |
Ахијам син Сахаров Араранин, Елифар син Уров,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:35 |
Eliphal, fils d'Ur ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:35 |
Achiam, syn Sakara, Hararyta, Elifal, syn Ura;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:35 |
Achiam, fils de Sacar, d'Harar. Éliphal, fils d'Ur.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:35 |
Ahiam hijo de Sachâr Ararita, Eliphal hijo de Ur;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:35 |
a harári Ahíám, Szákár fia, Elífal, Úr fia,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:35 |
Harariten Ahi'am, Sakars Søn; Elifal, Urs Søn;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:35 |
Ahiam, pikinini man bilong man Harar Sakar, Elifal, pikinini man bilong Ur,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:35 |
Ahiam, Sakars Søn, Harariten; Elifal, Urs Søn;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:35 |
Eliphal, fils d’Ur,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:35 |
Ahijam, syn Zacharowy, Ararytczyk, Elifal, syn Urowy;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:35 |
ハラリ人サカルの子アヒアム、ウルの子エリパル
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:35 |
Achiam, der Sohn Sakars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs;
|