|
I Ch
|
RWebster
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:36 |
Hepher, the Mecherathite, Ahijah the Pelonite;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:36 |
Hepher the Mekerathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:36 |
Hepher, the Mecherathite, Ahijah, the Pelonite,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahiiah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:36 |
Hepher, a Mecherathite; Ahijah, a Pelonite;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:36 |
Hepher a Mecherathite, Ahia a Phelonite,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:36 |
Hepher the Mekerathite,Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:36 |
Hepher the Mecherathrite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:36 |
Hepher the Mekerathite,Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:36 |
Héfer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:36 |
sy Hefera Mekeratita sy Ahia Pelonita
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:36 |
mekeralainen Heefer; pelonilainen Ahia;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:36 |
mekeralainen Heefer, pelonilainen Ahia,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:36 |
默革辣人赫費爾，基羅人阿希雅，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:36 |
米基拉人希弗，比伦人亚希雅，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:36 |
мехиратецът Ефер, фелонецът Ахия,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:36 |
حَافَرُ ٱلْمَكِيرَاتِيُّ، وَأَخِيَا ٱلْفَلُونِيُّ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:36 |
Ĥefer, la Meĥeratano, Aĥija, la Pelonano,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:36 |
เฮเฟอร์ คนเมเค-ราไธด์ อาหิยาห์ คนเปโลน
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:36 |
חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:36 |
မေခေရသိအမျိုးဟေဖာ၊ ပေလောနိအမျိုး အဟိယ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:36 |
حافر مکیراتی؛ اخیای فلونی؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:36 |
Hifar Makīrātī, Aḳhiyāh Falūnī,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:36 |
mekeratiten Hefer, peloniten Ahia,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:36 |
Hepher, der Mecheratiter. Achia, der Peloniter.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:36 |
Si Hepher na Mecherathita, si Ahia na Phelonita;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:36 |
mekeralainen Heefer; pelonilainen Ahia;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:36 |
حافر مَکیراتی؛ اخیای فِلونی؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:36 |
iyo Heefer oo ahaa reer Mekeeraatii, iyo Axiiyaah oo ahaa reer Feloonii,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:36 |
Hefer, mekeratiten, Ahia, peloniten,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:36 |
Heferi nga Mekrea, Ahijahu nga Paloni,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:36 |
микералиқ Хефәр, пелонлуқ Ахия,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:36 |
므게랏 사람 헤벨과 블론 사람 아히야와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:36 |
Ефер из Мехирата, Ахија из Фелона,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:36 |
Mechoratithes, Ahya Phellonythes,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:36 |
മെഖേരാത്യനായ ഹേഫെർ, പെലോന്യനായ അഹീയാവു, കൎമ്മേല്യനായ ഹെസ്രോ,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:36 |
므게랏 사람 헤벨과 블론 사람 아히야와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:36 |
مِکِرالي خِفِر، پِلونلو اَخئيا،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:36 |
Hepher den Mecherathiten, Ahija den Peloniten,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:36 |
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:36 |
Hefer Mecheratita; Ahia Pelonita;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:36 |
Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:36 |
Афер Мехурафинский, Ахиа Фелонийский,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:36 |
Αφάρ ο Μεχωραθί Αχία ο Φελλωνί
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:36 |
Hépher, de Mekéra ; Ahija, de Palon ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:36 |
Kefer, moto wa Mekera ; Akia, moto wa Pelon ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:36 |
A Mekhérabeli Chéfer; a Pelónbeli Achija.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:36 |
米基拉人希弗、比倫人亞希雅、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:36 |
Hê-phê ở Mê-kê-ra;A-hi-gia ở pha-lôn;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:36 |
Οφαρ ὁ Μοχοραθι Αχια ὁ Φελωνι
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:36 |
Si Hepher ang Mecheratnon, si Ahia ang Pelinhanon,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:36 |
Hefer din Mechera. Ahia din Palon.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:36 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:36 |
a mekérai Héfer, a pelóni Ahijjá,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:36 |
Hepher aus Mechera; Ahia aus Palon;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:36 |
Hefer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:36 |
Hefer, de Mecherathiet; Ahia, de Peloniet;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:36 |
و حافَر مَکيراتي و اَخِياي فَلوني،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:36 |
uHeferi umMekera, uAhiya umPheloni,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:36 |
Héfer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:36 |
mekeratitten Hefer; pelonitten Akia;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:36 |
Hefer Mekerajec, Ahija Pelonjan,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:36 |
Mekeralı Xefer, Pelonlu Axiya,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:36 |
Hepher, der Mekerathiter; Achija, der Peloniter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:36 |
Hefers no Maķeras; Ahijus no Pelonas;
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:36 |
Hepher, o mecheratita, Ahias, o pelonita,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:36 |
米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:36 |
Hepher den Mecherathiten, Ahija den Peloniten,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:36 |
Hêfer, le Mekhératite; Ahiya, le Pelonite;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:36 |
Hépher, de Mechébaï ; Ahia, le Pelonite ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:36 |
Héfer de Mequera; Aías, o pelonita;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:36 |
メケラテびとヘペル。ペロンびとアヒヤ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:36 |
Hepher aus Mechera, Ahia aus Palon,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:36 |
Héfer mequeratita; Ahía pelonita;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:36 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:36 |
חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:36 |
mecherietis Heferas, pelojietis Ahija,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:36 |
Хэфэр з Махэры; Ахія Пэланіцянін;
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:36 |
Hepher, der Macherathiter. Ahia, der Peloniter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:36 |
mekeralainen Hefer, pelonilainen Ahia,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:36 |
Hefer Meceratita, Ahia Felonita,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:36 |
Chéfer uit Mekera; Achi-ja uit Gilo;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:36 |
Hefer aus Mechera, Ahija aus Pelon,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:36 |
حِفر مکیراتی، اخیاہ فلونی،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:36 |
وَحَافِرُ الْمَكِيرَاتِيُّ، وَأَخِيَا الْفَلُونِيُّ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:36 |
米基拉人希弗、比伦人亚希雅、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:36 |
Hefer da Mekera; Ahija da Palon;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:36 |
Hefer, die Megeratiet; Ahía, die Peloniet;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:36 |
Хефер из Махеры; Ахиа пелонитянин;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:36 |
हिफ़र मकीराती, अख़ियाह फ़लूनी,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:36 |
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:36 |
Hefer, de Mecherathiet; Ahia, de Peloniet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:36 |
a mekerai Hefer fia, a felóni Áhia,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:36 |
Ko Hewhere Mekerati, ko Ahia Peroni;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:36 |
Mekerátbeli Héfer, Pélonbeli Ahija,
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:36 |
Hê-phe ở Mê-kê-ra; A-hi-gia ở Pha-lôn;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:36 |
laj Hefer, Mequer xtenamit; laj Ahías, Pelón xtenamit;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:36 |
mekeratiten Hefer; peloniten Ahia;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:36 |
Hefer Mekeranin, Ahija Pelonjanin;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:36 |
Khê-phe người Mơ-khê-ra, A-khi-gia người Pơ-lô-ni,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:36 |
Hépher Mékérathite, Ahija Pélonien,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:36 |
De Mechorathri ; Achias de Pheloni,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:36 |
חפר המכרתי {ר}אחיה הפלני {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:36 |
חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:36 |
חפר המכרתי אחיה הפלני׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:36 |
махералық Хефер, пәлеттік Ахиях,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:36 |
Hépher, le Mekérathite ; Akhija, le Pelonite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:36 |
der Mekeratiter Chepher, der Peloniter Achia,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:36 |
Meheréjec Hefer, Péletovec Ahíja,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:36 |
Efè, moun lavil Mekera, Akija, moun lavil Palon,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:36 |
Hepher Makeratilainen, Ahia Pelonilainen,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:36 |
Hepher Mechêrathita, Ahía Phelonita;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:36 |
Cheffer o Mecherath, Achïa o Pelon
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:36 |
Hepher aus Mechera; Ahia aus Palon;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:36 |
Εφέρ ο Μεχηραθίτης, Αχιά ο Φελωνίτης,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:36 |
мехар'янин Хефер, пелонянин Ахійя,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:36 |
Ефер из Мехирата, Ахија из Фелона,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:36 |
Hépher, de Méchéra ; Ahia, de Phélon ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:36 |
Chefer Mekeratyta, Achiasz Pelonita;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:36 |
Hépher, de Mekéra. Achija, de Palon.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:36 |
Hepher Mechêrathita, Ahía Phelonita;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:36 |
a mekérai Héfer, a pelóni Ahijjá,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:36 |
Mekeratiten Hefer; Peloniten Ahija;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:36 |
Man Mekera Hefer, man Pelon Ahaisa,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:36 |
Hefer, Makerathiten; Ahia, Peloniten;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:36 |
Epher le Mochérathite, Ahia le Phélonite,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:36 |
Hefer Mecheratczyk, Achijas Felonitczyk;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:36 |
メケラ人へペル、ペロニ人アヒヤ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:36 |
Hepher, der Mekerathiter; Achija, der Peloniter;
|