I Ch
|
RWebster
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
ABP
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:37 |
Hezro, the Carmelite, Naarai, son of Ezbai;
|
I Ch
|
LEB
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naari the son of Ezbai,
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:37 |
Hezro, the Carmelite, Naarai, the son of Ezbai,
|
I Ch
|
Webster
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
Darby
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
ASV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
LITV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the sonne of Ezbai,
|
I Ch
|
CPDV
|
11:37 |
Hezro, a Carmelite; Naharai, the son of Ezbai;
|
I Ch
|
BBE
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai, the son of Ezbai,
|
I Ch
|
DRC
|
11:37 |
Hesro a Carmelite, Naarai the son of Azbai,
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:37 |
Hezro from Carmel, Naari (son of Ezbai),
|
I Ch
|
JPS
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai;
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
NETfree
|
11:37 |
Hezro the Carmelite,Naarai son of Ezbai,
|
I Ch
|
AB
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:37 |
Hezro of Carmel, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
NHEB
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
NETtext
|
11:37 |
Hezro the Carmelite,Naarai son of Ezbai,
|
I Ch
|
UKJV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
KJV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
KJVA
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
AKJV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
RLT
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
MKJV
|
11:37 |
Hezro of Carmel, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
YLT
|
11:37 |
Hezor the Carmelite, Naarai son of Ezbai,
|
I Ch
|
ACV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:37 |
Hezro, o carmelita; Naarai, filho de Ezbai;
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:37 |
sy Hezro Karmelita sy Naray, zanak’ i Ezbay,
|
I Ch
|
FinPR
|
11:37 |
karmelilainen Hesro; Naarai, Esbain poika;
|
I Ch
|
FinRK
|
11:37 |
karmelilainen Hesro, Naarai, Esbain poika,
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:37 |
加爾默耳人赫茲賴,厄次拜的兒子納阿賴,
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:37 |
迦密人希斯罗,伊斯拜的儿子拿莱,
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:37 |
кармилецът Есро, Наарай, синът на Есвей,
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:37 |
حَصْرُو ٱلْكَرْمَلِيُّ، نَعْرَايُ بْنُ أَزْبَايَ،
|
I Ch
|
Esperant
|
11:37 |
Ĥecro, la Karmelano, Naaraj, filo de Ezbaj,
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:37 |
เฮสโร ชาวคารเมล นาอารัย บุตรชายเอสบัย
|
I Ch
|
OSHB
|
11:37 |
חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־אֶזְבָּֽי׃ ס
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:37 |
ကရမေလအမျိုးဟေဇရဲ၊ ဧဇဗဲ၏သားနာရဲ၊
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:37 |
حصرون کرملی؛ نعرای، پسر ازبای؛
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:37 |
Hasro Karmilī, Nārī bin Azbī,
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:37 |
Hesro från Karmel, Naaraj, Esbais son,
|
I Ch
|
GerSch
|
11:37 |
Hezro, der Karmeliter. Naarai, der Sohn Esbais;
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:37 |
Si Hesro na Carmelita, si Nahari na anak ni Ezbai;
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:37 |
karmelilainen Hesro; Naarai, Esbain poika;
|
I Ch
|
Dari
|
11:37 |
حِزرون کَرمَلی؛ نَعرای، پسر اَزُبای؛
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:37 |
iyo Xesroo oo ahaa reer Karmel, iyo Nacaray oo ahaa ina Esbay,
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:37 |
Hesro frå Karmel, Na’arai, son åt Ezbai,
|
I Ch
|
Alb
|
11:37 |
Hetsro nga Karmeli, Naarai, bir i Ezbait,
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:37 |
кармәллик Хәзро, Әзбаниң оғли Наарай,
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:37 |
갈멜 사람 헤스로와 에스배의 아들 나아래와
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:37 |
Есро Кармилац, Нарав син Есвајев,
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:37 |
Asrahi Carmelites, Neoray,
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:37 |
എസ്ബായിയുടെ മകൻ നയരായി,
|
I Ch
|
KorRV
|
11:37 |
갈멜 사람 헤스로와 에스배의 아들 나아래와
|
I Ch
|
Azeri
|
11:37 |
کَرمِللي خِصرو، اِزباي اوغلو نَعهرهي،
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:37 |
Hezro den Carin eliten, Naarai, Esbai son,
|
I Ch
|
KLV
|
11:37 |
Hezro the Carmelite, Naarai the puqloD vo' Ezbai,
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:37 |
Hesro Carmelita; Naarai, figliuolo di Ezbai;
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:37 |
Хецрой Кармилитянин; Наарай, сын Езбая;
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:37 |
Асарай Мармелинский, Ноорай сын Авдиев,
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:37 |
Εσρί ο Χερμελί Ναραϊ ο υιός Ασβαϊ
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:37 |
Hetsro, de Carmel ; Naaraï, fils d'Ezbaï ;
|
I Ch
|
LinVB
|
11:37 |
Kesro, moto wa Karmel ; Narai, mwana wa Esbai ;
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:37 |
A Karmelbeli Checró; Náaraj, Ezbáj fia.
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:37 |
迦密人希斯羅、伊斯拜子拿萊、
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:37 |
Hết-rô ở Cạt-mên;Na-a-rai, con trai của Ê-bai;
|
I Ch
|
LXX
|
11:37 |
Ησεραι ὁ Χαρμαλι Νααραι υἱὸς Αζωβαι
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:37 |
Si Hesro nga Carmilhanon, si Nahari anak nga lalake ni Esbai,
|
I Ch
|
RomCor
|
11:37 |
Heţro din Carmel. Naarai, fiul lui Ezbai.
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:37 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
I Ch
|
HunUj
|
11:37 |
a karmeli Hecró, Naaraj, Ezbaj fia,
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:37 |
Hezro aus Karmel; Naarai, der Sohn Esbais;
|
I Ch
|
PorAR
|
11:37 |
Hezro, o carmelita; Naarai, filho de Ebzai;
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:37 |
Hezro, de Karmeliet; Naäri, de zoon van Ezbai;
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:37 |
و حَصرُوي کَرمَلي و نَعراي ابن اَزباي.
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:37 |
uHeziro umKharmeli, uNaharayi indodana kaEzibayi,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:37 |
Hezro, o carmelita; Naarai, filho de Ezbai;
|
I Ch
|
Norsk
|
11:37 |
karmelitten Hesro; Na'arai, sønn av Esbai;
|
I Ch
|
SloChras
|
11:37 |
Hezro Karmelčan, Naaraj, sin Ezbajev,
|
I Ch
|
Northern
|
11:37 |
Karmelli Xesro, Ezbay oğlu Naaray,
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:37 |
Hezro, der Karmeliter; Naarai, der Sohn Esbais;
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:37 |
Ecrus no Karmela; Naērajus, Azbajus dēls,
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:37 |
Hesro, o carmelita, Naari, filho d'Esbai,
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:37 |
迦密人希斯羅,伊斯拜的兒子拿萊,
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:37 |
Hezro den Carin eliten, Naarai, Esbai son,
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:37 |
Heçro, le Carmélite; Naaraï, fils d’Ezbaï;
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:37 |
Hetsro, le Carmélite ; Naaraï, fils de Ezbaï ;
|
I Ch
|
PorCap
|
11:37 |
Hesron de Carmel; Naarai, filho de Ezbai;
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:37 |
カルメル出身のヘズロ。エズバイの子ナアライ。
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:37 |
Hezro aus Karmel, Naarai, der Sohn Esbais,
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:37 |
Hesró del Carmel; Naarai, hijo de Esbai;
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:37 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
I Ch
|
WLC
|
11:37 |
חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־אֶזְבָּֽי׃
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:37 |
karmelietis Hecrojas, Ezbajo sūnus Naarajas,
|
I Ch
|
Bela
|
11:37 |
Хэцрой Кармэліцянін; Наарай, сын Эзбая;
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:37 |
Hezro, der Karmeliter. Naerai, der Sohn Asbais.
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:37 |
karmelilainen Hesro, Naarai, Esbain poika,
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:37 |
Jesro Carmelita, Naharari, hijo de Azbai,
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:37 |
Chesro uit Karmel; Naärai, de zoon van Ezbai;
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:37 |
Hezro aus Karmel, Naarai Ben-Esbai,
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:37 |
حصرو کرملی، نعری بن ازبی،
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:37 |
وَحَصْرُو الْكَرْمَلِيُّ، وَنَعْرَايُ بْنُ أَزْبَايَ،
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:37 |
迦密人希斯罗、伊斯拜的儿子拿莱、
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:37 |
Hetsro da Carmel; Naarai, figliuolo di Ezbai;
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:37 |
Hesro, die Karmeliet; Náärai, die seun van Ésbai;
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:37 |
Хецрой кармилитянин; Наарай, сын Езбая;
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:37 |
हसरो करमिली, नारी बिन अज़बी,
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:37 |
Karmelli Hesro, Ezbay oğlu Naaray,
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:37 |
Hezro, de Karmeliet; Naari, de zoon van Ezbai;
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:37 |
a kármeli Heszró, Naáráj, Ászbáj fia,
|
I Ch
|
Maori
|
11:37 |
Ko Hetero Karameri, ko Naarai tama a Etepai;
|
I Ch
|
HunKar
|
11:37 |
Kármelből való Hésró, Naárai, Ezbái fia,
|
I Ch
|
Viet
|
11:37 |
Hết-rô ở Cạt-mên; Na-a-rai, con trai E-bai;
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:37 |
laj Hezro, Carmel xtenamit; laj Naarai li ralal laj Ezbai;
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:37 |
Hesro från Karmel; Naarai, Esbais son;
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:37 |
Hesro Karmelac, Ezbajev sin Naaraj;
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:37 |
Khét-rô người Các-men, Na-a-rai con của Ét-bai,
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:37 |
Hetsro de Carmel, Naharaï fils d’Ezbaï,
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:37 |
Eseré de Chadmadaïm ; Naaré, fils d'Azobé ;
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:37 |
חצרו הכרמלי {ס} נערי {ר}בן אזבי {ס}
|
I Ch
|
MapM
|
11:37 |
חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־אֶזְבָּֽי׃
|
I Ch
|
HebModer
|
11:37 |
חצרו הכרמלי נערי בן אזבי׃
|
I Ch
|
Kaz
|
11:37 |
кәрмелдік Хесрай, Езбай ұлы Нағарай,
|
I Ch
|
FreJND
|
11:37 |
Hetsro, le Carmélite ; Naaraï, fils d’Ezbaï ;
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:37 |
der Karmeliter Chesro, Naarai, Ezbais Sohn,
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:37 |
Karmélčan Hecró, Ezbájev sin Naaráj,
|
I Ch
|
Haitian
|
11:37 |
Ezwo, moun lavil Kamèl, Narayi, pitit gason Esbayi,
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:37 |
Hetsro Karmelilainen, Naerai Asbain poika,
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:37 |
Hesro Carmelita, Nahari hijo de Ezbai;
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:37 |
Chetsro o Carmel, Naärai fab Esbai,
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:37 |
Hezro aus Karmel; Naarai, der Sohn Esbais;
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:37 |
Εσρώ ο Καρμηλίτης, Νααραί ο υιός του Εσβαί,
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:37 |
кармелянин Хіцро, Наарай, син Езлаїв,
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:37 |
Есро Кармилац, Нарав син Есвајев,
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:37 |
Hesro, de Carmel ; Naaraï fils d'Asbaï ;
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:37 |
Chesro Karmelita, Naaraj, syn Ezbaja;
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:37 |
Hetsro, de Carmel. Naaraï, fils d'Ezbaï.
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:37 |
Hesro Carmelita, Nahari hijo de Ezbai;
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:37 |
a karmeli Hecró, Naaraj, Ezbaj fia,
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:37 |
Hezro fra Karmel; Na'araj, Ezbajs Søn;
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:37 |
Man Karmel Hesro, Nearai, pikinini man bilong Esbai,
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:37 |
Hezro, Karmeliten; Naeraj, Esbajs Søn;
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:37 |
Hesro du Carmel, Naaraï, fils d’Asbaï,
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:37 |
Hesro Karmelczyk, Naaraj, syn Ezbajowy;
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:37 |
カルメル人ヘヅライ、エズバイの子ナアライ
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:37 |
Hezro, der Karmeliter; Naarai, der Sohn Esbais;
|