|
I Ch
|
RWebster
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:41 |
Uriah, the Hittite, Zabad son of Ahlai;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:41 |
Uriah, the Hittite, Zabad, the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:41 |
Vriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:41 |
Uriah, a Hittite; Zabad, the son of Ahlai;
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad, the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:41 |
Urias a Hethite, Zabad the son of Oholi,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad (son of Ahlai),
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:41 |
Uriah the Hittite,Zabad son of Achli,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:41 |
Uriah the Hittite,Zabad son of Achli,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:41 |
Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:41 |
sy Oria Hetita sy Zabada, zanak’ i Ahelay,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:41 |
heettiläinen Uuria; Saabad, Ahlain poika;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:41 |
heettiläinen Uuria, Saabad, Ahlain poika,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:41 |
赫特人烏黎雅，阿赫來的兒子匝巴得，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:41 |
赫人乌利亚，亚莱的儿子撒拔，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:41 |
хетеецът Урия, Завад, синът на Аалай,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:41 |
أُورِيَّا ٱلْحِثِّيُّ، زَابَادُ بْنُ أَحْلَايَ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:41 |
Urija, la Ĥetido, Zabad, filo de Aĥlaj,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:41 |
อุรีอาห์ คนฮิตไทต์ ศาบาด บุตรชายอัคลัย
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:41 |
אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־אַחְלָֽי׃ ס
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:41 |
ဟိတ္တိအမျိုးဥရိယ၊ အာလဲ၏သား ဇာဗဒ်၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:41 |
اوریای حِتّی؛ زاباد، پسر احلای؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:41 |
Ūriyāh Hittī, Zabad bin Aḳhlī,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:41 |
hetiten Uria, Sabad, Alajs son,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:41 |
Uria, der Hetiter. Sabad, der Sohn Achalais.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:41 |
Si Uria na Hetheo, si Zabad na anak ni Ahli;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:41 |
heettiläinen Uuria; Saabad, Ahlain poika;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:41 |
اوریای حِتی؛ زاباد، پسر اَحلای؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:41 |
iyo Uuriyaah oo ahaa reer Xeed, iyo Soobaad oo ahaa ina Axlay,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:41 |
Uria, hetiten, Zabad, son åt Ahlai,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:41 |
Uria, Hiteu, Zabadi, bir i Ahlait,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:41 |
хитлардин болған Урия, Ахлайниң оғли Забад,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:41 |
헷 족속 우리야와 알래의 아들 사밧과
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:41 |
Урија Хетејин, Завад син Алајев,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:41 |
Vrie Ethei, Sabab,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:41 |
ഹിത്യനായ ഊരീയാവു, അഹ്ലായിയുടെ മകൻ സാബാദ്, രൂബേന്യരുടെ സേനാപതിയും
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:41 |
헷 사람 우리아와 알래의 아들 사밧과
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:41 |
خئتلي اورئيا، اَخلاي اوغلو زاباد،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:41 |
Uria den Hetheen, Sabad, Ahelai son,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:41 |
Uriah the Hittite, Zabad the puqloD vo' Ahlai,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:41 |
Uria Hitteo; Zabad, figliuolo di Alai;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:41 |
Урия Хеттеянин; Завад, сын Ахлая;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:41 |
Уриа Хетфейский, Вазаф сын Оолиев,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:41 |
Ουρίας ο Χετθί Σαβάδ υιός Αλαϊ
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:41 |
Urie, le Héthien ; Zabad, fils d'Achlaï ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:41 |
Uria, moto wa Eti ; Zabad, mwana wa Alai ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:41 |
A chittita Úrija; Zábád, Achláj fia.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:41 |
赫人烏利亞、亞萊子撒拔、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:41 |
U-ri người Hê-tít;Xa-bát, con trai của Ạc-lai;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:41 |
Ουριας ὁ Χεττι Ζαβετ υἱὸς Αχλια
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:41 |
Si Urias ang Hetehanon, si Zabad anak nga lalake ni Ahli,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:41 |
Urie, Hetitul. Zabad, fiul lui Ahlai.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:41 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:41 |
a hettita Úriás, Zábád, Ahlaj fia,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:41 |
Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahlais;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:41 |
Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:41 |
Uria, de Hethiet; Zabad, de zoon van Ahlai;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:41 |
و اُورياي حِتِّي و زاباد بن اَحلاي،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:41 |
uUriya umHethi, uZabadi indodana kaAhilayi,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:41 |
Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:41 |
hetitten Uria; Sabad, sønn av Ahlai;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:41 |
Urija Hetejec, Zabad, sin Ahlajev,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:41 |
Xetli Uriya, Axlay oğlu Zavad,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:41 |
Urija, der Hethiter; Sabad, der Sohn Achlais;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:41 |
Ūrija, tas Etietis; Zabads, Aķelaja dēls,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:41 |
Urias, o hethita, Zabad, filho de Ahlai,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:41 |
赫人烏利亞，亞萊的兒子撒拔，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:41 |
Uria den Hetheen, Sabad, Ahelai son,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:41 |
Urie, le Héthéen; Zabad, fils d’Ahlaï;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:41 |
Uria le Héthien ; Zabad, fils de Ahelaï ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:41 |
*Urias, o hitita; Zabad, filho de Alai;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:41 |
ヘテびとウリヤ。アハライの子ザバデ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:41 |
Uria, der Hethiter, Sabad, der Sohn Ahlais,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:41 |
Urías heteo; Zabad, hijo de Ahlai;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:41 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:41 |
אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־אַחְלָֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:41 |
hetitas Ūrija, Achlajo sūnus Zabadas,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:41 |
Урыя Хэтэянін; Завад, сын Ахлая;
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:41 |
Uria, der Hethiter. Sabad, der Sohn Aheiais.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:41 |
heettiläinen Uria, Sabad, Ahlain poika,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:41 |
Urías Jetteo, Zabad, hijo de Alai,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:41 |
Oeri-ja de Chittiet; Zabad, de zoon van Achlai;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:41 |
Urija, der Hetiter; Sabad Ben-Achlai,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:41 |
اُوریاہ حِتّی، زبد بن اخلی،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:41 |
وَأُورِيَّا الْحِثِّيُّ، وَزَابَادُ بْنُ أَحْلاَيَ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:41 |
赫人乌利亚、亚莱的儿子撒拔、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:41 |
Uria, lo Hitteo; Zabad, figliuolo di Ahlai;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:41 |
Uría, die Hetiet; Sabad, die seun van Aglai;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:41 |
Урия хетт; Завад, сын Ахлая;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:41 |
ऊरियाह हित्ती, ज़बद बिन अख़ली,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:41 |
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:41 |
Uria, de Hethiet; Zabad, de zoon van Ahlai;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:41 |
a hetita Uriás, Zábád, Oholi fia,
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:41 |
Ko Uria Hiti, ko Tapara tama a Aharai;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:41 |
Hitteus Uriás, Zabád, Ahlai fia;
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:41 |
U-ri người Hê-tít; Xa-bát, con trai Aïc-lai;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:41 |
laj Urías, laj heteo; laj Zabad li ralal laj Ahlai;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:41 |
hetiten Uria; Sabad, Alais son;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:41 |
Urija Hetit, Ahlajev sin Zabad;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:41 |
U-ri-gia người Khết, Da-vát con của Ác-lai,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:41 |
Urie Héthien, Zabad fils d’Ahlaï,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:41 |
Urie l'Hettéen ; Zabet, fils d'Achaïas ;
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:41 |
אוריה {ר}החתי {ס} זבד בן אחלי {ס}
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:41 |
אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־אַחְלָֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:41 |
אוריה החתי זבד בן אחלי׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:41 |
хеттік Ұрия, Ахлай ұлы Зауад,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:41 |
Urie, le Héthien ; Zabad, fils d’Akhlaï ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:41 |
der Chittiter Uria, Zobad, Achlais Sohn,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:41 |
Hetejec Urijá, Ahlájev sin Zabád,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:41 |
Ouri, moun lavil Et la, Zabad, pitit Aklayi,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:41 |
Uria Hetiläinen, Sabad Ahelain poika,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:41 |
Uría Hetheo, Zabad hijo de Ahli;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:41 |
Wreia yr Hethiad, Safad fab Achlai
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:41 |
Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahlais;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:41 |
Ουρίας ο Χετταίος, Ζαβάδ ο υιός του Ααλαί,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:41 |
хіттеянин Урійя, Завад, син Ахлая,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:41 |
Урија Хетејин, Завад син Алајев,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:41 |
Urie, le Hethéen ; Zabad, fils d'Oholi ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:41 |
Uriasz Chetyta, Zabad, syn Achlaja;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:41 |
Urie, le Héthien. Zabad, fils d'Achlaï.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:41 |
Uría Hetheo, Zabad hijo de Ahli;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:41 |
a hettita Úriás, Zábád, Ahlaj fia,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:41 |
Hetiten Urias; Zabad, Alajs Søn;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:41 |
Man Hit Yuraia, Sabat, pikinini man bilong Alai,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:41 |
Uria, Hethiten; Sabad, Ahelajs Søn;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:41 |
Urie l’Héthéen, Zabad, fils d’Oholi,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:41 |
Uryjasz Hetejczyk, Zabad, syn Achalajego.
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:41 |
ヘテ人ウリヤ、アヘライの子ザバデ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:41 |
Urija, der Hethiter; Sabad, der Sohn Achlais;
|