|
I Ch
|
RWebster
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
ABP
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam, and Ithma the Moabite,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
11:46 |
Eliel, the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam,—and Ithmah the Moabite;
|
|
I Ch
|
LEB
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
11:46 |
Eliel, the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah, the Moabite,
|
|
I Ch
|
Webster
|
11:46 |
Eliel the Mehavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
Darby
|
11:46 |
Eliel of Mahavim, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Jithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
ASV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
LITV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
11:46 |
Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
11:46 |
Eliel, a Mahavite; and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam; and Ithmah, a Moabite; Eliel, and Obed, and Jaasiel from Mezobaite.
|
|
I Ch
|
BBE
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
DRC
|
11:46 |
Eliel a Mahumite, and Jeribai, and Josaia the sons of Elnaim, and Jethma a Moabite, Eliel, and Obed, and Jasiel of Masobia.
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah (sons of Elnaam), Ithmah from Moab,
|
|
I Ch
|
JPS
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
11:46 |
Eliel the Mahavite,and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam,and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
AB
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, Jeribai, Joshaviah his son, Elnaam, Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
11:46 |
Eliel the Mahavite,and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam,and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
KJV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
RLT
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
YLT
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
ACV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:46 |
Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
11:46 |
sy Eliala Mahavita sy Jeribay sy Josavia, zanak’ i Elnama, sy Jitma Moabita
|
|
I Ch
|
FinPR
|
11:46 |
Eliel-Mahavim sekä Jeribai ja Joosavja, Elnaamin pojat, ja mooabilainen Jitma;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
11:46 |
mahavimilainen Eliel, Elnaamin pojat Jeribai ja Joosavja, mooabilainen Jitma,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
11:46 |
瑪紅人厄里耳，厄耳納罕的兒子耶黎拜和約沙委雅，摩阿布人依特瑪，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
11:46 |
玛哈未人以利业，伊利拿安的儿子耶利拜、约沙未雅，摩押人伊特玛、
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
11:46 |
маавецът Елиил, и Еривай и Йосавия, синовете на Елнаам, и моавецът Етема,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
11:46 |
إِيلِيئِيلُ مِنْ مَحْوِيمَ، وَيَرِيبَايُ وَيُوشُويَا ٱبْنَا أَلْنَعَمَ، وَيِثْمَةُ ٱلْمُوآبِيُّ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
11:46 |
Eliel, la Maĥavido, Jeribaj kaj Joŝavja, filoj de Elnaam, Jitma, la Moabido,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
11:46 |
เอลีเอล คนมาหะไวต์ เยรีบัยและโยชาวิยาห์ บุตรชายเอลนาอัม และอิทมาห์ คนโมอับ
|
|
I Ch
|
OSHB
|
11:46 |
אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
11:46 |
မဟာဝိအမျိုးဧလျေလ၊ ဧလနန်၏သား ယေရိဗဲနှင့် ယောရှဝိ၊ မောဘအမျိုးဣသမနှင့်တကွ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
11:46 |
الیئیل، از محواتی؛ یریبای و یوشوبا، پسران الناعم؛ یتمه موآبی؛
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
11:46 |
Iliyel Mahāwī, Ilnām ke beṭe Yarībī aur Yūsāwiyāh, Yitmā Moābī,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
11:46 |
Eliel mahaviten samt Jeribaj och Joshavja, Elnaams söner, och moabiten Jitma,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
11:46 |
Eliel, der Mahaviter, Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, Jitma, der Moabiter.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
11:46 |
Si Eliel na Mahavita, at si Jeribai, at si Josabias na mga anak ni Elnaam, at si Ithma na Moabita;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
11:46 |
Eliel-Mahavim sekä Jeribai ja Joosavja, Elnaamin pojat, ja mooabilainen Jitma;
|
|
I Ch
|
Dari
|
11:46 |
اَلِی ئیل، از مَحُویم؛ یَریبای و یوشُوبا، پسران اَلناعَم؛ یِتمَۀ موابی؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
11:46 |
iyo Elii'eel oo ahaa reer Maxawiim, iyo Yeriibay, iyo Yooshawiyaah oo ahaa wiilashii Elnacam, iyo Yitmaah oo ahaa reer Moo'aab,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
11:46 |
Eliel Hammahavim og Jeribai og Josavja, søner åt Elna’am, og Jitma, moabiten,
|
|
I Ch
|
Alb
|
11:46 |
Elieli nga Mahavimi, Jeribai dhe Joshaviahu, bij të Elnaamit, dhe Ithmah, Moabiti,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
11:46 |
махавилиқ Әлиел, Әлнаамниң оғуллири Йириба билән Йошавя, моаблиқ Йитмаһ,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
11:46 |
마하비 사람 엘리엘과 엘나암의 아들들 여리배와 요사비야와 또 모압 족속 이드마와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
11:46 |
Елило Мављанин, и Јеривај и Јосавија синови Елнамови, и Јетема Моавац,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
11:46 |
Hehiel Maanytes, Jerybay and Josia, the sones of Helnaen, Jethma Moabites, Heliel, and Obed, and Jasihel of Masobia.
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
11:46 |
എൽനാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ യെരീബായി, യോശവ്യാവു, മോവാബ്യൻ യിത്ത്മാ,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
11:46 |
마하위 사람 엘리엘과 엘라암의 아들 여리배와 요사위야와 모압 사람 이드마와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
11:46 |
مَخَولي اِلياِل و اِلناعَم اوغوللاري يِرئبهي، يوشَويا و موآبلي يئتما،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:46 |
Eliel den Mahaviten, Jeribai och Josavja, Elnaams söner, Jithma den Moabiten,
|
|
I Ch
|
KLV
|
11:46 |
Eliel the Mahavite, je Jeribai, je Joshaviah, the puqloDpu' vo' Elnaam, je Ithmah the Moabite,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
11:46 |
Eliel Hammahavim; e Ieribai, e Iosavia, figliuoli di Elnaam; Itma Moabita;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:46 |
Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
11:46 |
Иелиил Маоин, и Арива, и Осоиа сын его, Енаам, и Иефема Моавитский,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
11:46 |
Ελιήλ ο Μαωουίμ και Ιαριβαϊ και Ιωσωϊα οι υιοί Ελναάμ και Ιεθάμ ο Μωαβίτης
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
11:46 |
Eliel, le Mahavim ; et Jéribaï et Josavia, fils d'Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
11:46 |
Eliel, moto wa Makav ; Yeribai na Yosavia, bana ba Elnam ; na Yitma, moto wa Moab ;
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
11:46 |
A Máchavimbeli Eliél; Jeríbaj és Jósavja, Elnáam fiai, és a móábi Jitma.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
11:46 |
瑪哈未人以利業、伊利拿安子耶利拜、約沙未雅、摩押人伊特瑪、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
11:46 |
Ê-li-ên ở Ma-ha-vim;Giê-ri-bai và Giô-sa-via, con trai của Ên-na-am;Gít-ma là người Mô-áp;
|
|
I Ch
|
LXX
|
11:46 |
Ελιηλ ὁ Μιι καὶ Ιαριβι καὶ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ Ελνααμ καὶ Ιεθεμα ὁ Μωαβίτης
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
11:46 |
Si Eliel Mahabnon, ug si Jeribai, ug si Joabia, mga anak nga lalake ni Elnaa, ug si Itma ang Moabnon,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
11:46 |
Eliel din Mahavim, Ieribai şi Ioşavia, fiii lui Elnaam. Itma, Moabitul.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
11:46 |
Iet ekei sounpei koahiek:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
11:46 |
a mahavimi Eliél, Elnáam fiai: Jeribaj és Jósavjá, a móábi Jitmá,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
11:46 |
Eliel aus Mahanaim; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jithma, der Moabiter;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
11:46 |
Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
11:46 |
Eliël, Hammahavim en Jeribai, en Josavia, de zonen van Elnaam; en Jithma, de Moabiet;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
11:46 |
و اَلِيئيل از مَحُويم و يربياي يو شُويا پسران اَلناعَم و يتمَه موآبي،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
11:46 |
uEliyeli umMahavi, loJeribayi loJoshaviya amadodana kaElinahamu, loIthima umMowabi,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
11:46 |
Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
11:46 |
Eliel Hammahavim og Jeribai og Josavja, sønner av Elna'am, og moabitten Jitma;
|
|
I Ch
|
SloChras
|
11:46 |
Eliel Mahavim, Jeribaj in Josavija, sinova Elnaama, in Itma Moabec,
|
|
I Ch
|
Northern
|
11:46 |
Maxavlı Eliel və Elnaamın oğulları Yerivay, Yoşavya və Moavlı Yetma,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
11:46 |
Eliel, der Machawim; und Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; und Jithma, der Moabiter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
11:46 |
Eliēls no Maēvas, un Jeribajus un Jozavijas, Elnaāma dēli; un Jetmus no Moaba;
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
11:46 |
Eliel, o mahavita, e Jeribai, e Joshavias, filhos d'Elnaam, e Ithma, o moabita,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
11:46 |
瑪哈未人以利業，伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅，摩押人伊特瑪、
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
11:46 |
Eliel den Mahaviten, Jeribai och Josavja, Elnaams söner, Jithma den Moabiten,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
11:46 |
Eliël, de Mahavïm; Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnaam; Yitma, le Moabite;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
11:46 |
Eliel de Mahevim ; Jeribaï et Josavia, fils d'Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
11:46 |
Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaam; Jitma, o moabita;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
11:46 |
マハブびとエリエル。エルナアムの子らエリバイおよびヨシャビヤ。モアブびとイテマ。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
11:46 |
Eliel aus Mahanaim und Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, und Jithma, der Moabiter.
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
11:46 |
Eliel mahavita; Jeribai y Josavía, hijos de Elnaam; Irma moabita; Eliel, Obed y Jaasiel, de Masobía.
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
11:46 |
Aanei nia hoo gau-dauwa ala e-dau mo e-aali: Asahel, tuaahina-daane o Joab, Elhanan, tama-daane ni Dodo mai Bethlehem, Shammoth, tangada mai Harod, Helez, tangada mai Pelet, Ira, tama-daane a Ikkesh, tangada mai Tekoa, Abiezer, tangada mai Anathoth, Sibbecai, tangada mai Hushah, Ilai, tangada mai i Ahoh, Maharai, tangada mai i Netophah, Heled, tama-daane a Baanah mai Netophah, Ithai, tama-daane a Ribai mai i Gibeah i-lodo Benjamin, Benaiah, tangada mai Pirathon, Hurai, tangada mai i-nia gowaa mehanga gonduu hoohoo gi Gaash, Abiel, tangada mai i Arbah, Azmaveth, tangada mai i Bahurum, Eliahba, tangada mai i Shaalbon, Hashem, tangada mai i Gizon, Jonathan, tama-daane a Shagee mai Harar, Ahiam, tama-daane a Sachar mai Harar, Eliphal, tama-daane a Ur, Hepher, tangada mai Mecherah, Ahijah, tangada mai Pelon, Hezro, tangada mai Carmel, Naarai, tama-daane a Ezbai, Joel, tuaahina-daane o Nathan, Mibhar, tama-daane a Hagri, Zelek, tangada mai Ammon, Naharai, tangada dagidagi nia goloo-dauwa a Joab, tangada mai Beeroth, Ira mo Gareb, nia daangada mai Jattir, Uriah, tangada o Hittite, Zabad, tama-daane a Ahlai, Adina, tama-daane a Shiza (di hoo nia dagi o-di madawaawa Reuben, dalia dana hagabuulinga gau-dauwa e-motolu). Hanan, tama-daane a Maacah, Joshaphat, tangada mai Mithan, Uzzia, tangada mai Ashterah, Shamma mo Jeiel, nia dama-daane ni Hotham, mai Aroer, Jediael mo Joha, nia dama-daane ni Shimri, mai Tiz, Eliel, tangada mai Mahavah, Jeribai mo Joshaviah, nia dama-daane ni Elnaam, Ithmah, tangada mai Moab, Eliel, Obed, mo Jaasiel, nia daangada mai Zobah.
|
|
I Ch
|
WLC
|
11:46 |
אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
11:46 |
mahavietis Elielis, Elnaamo sūnūs Jeribajas ir Jošavija, moabitas Itma,
|
|
I Ch
|
Bela
|
11:46 |
Эліел з Махавіма, і Ерывай і Ёшавія, сыны Элнаама, і Ітма, Маавіцянін;
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
11:46 |
Eliel, der Maheviter. Jeribai und Josawja, die Sohne Elnaams. Jethma, der Moabiter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
11:46 |
mahanaimilainen Eliel, Jeribai ja Josavja, Elnaamin pojat, moabilainen Jitma,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
11:46 |
Eliel Mahumita, Jeribai, y Josaia, hijo de Elnaam, y Jetma Moabita,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
11:46 |
Eliël uit Machawa; Jeribai en Josjawja, zonen van Elnáam; Jitma de Moabiet; Eliël, Obed en Jaäsiël, uit Soba.
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
11:46 |
Eliël aus Mahanajim, Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
11:46 |
اِلی ایل محاوی، اِلنعم کے بیٹے یریبی اور یوساویاہ، یِتمہ موآبی،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
11:46 |
وَإِيلِيئِيلُ مِنْ مَحْوِيمَ، وَيَرِيبَايُ وَيُوشُويَا ابْنَا أَلْنَعَمَ، وَيِثْمَةُ الْمُوآبِيُّ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
11:46 |
玛哈未人以利业、伊利拿安的儿子耶利拜和约沙未雅、摩押人伊特玛、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
11:46 |
Eliel da Mahavim; Jeribai e Joshavia, figliuoli di Elnaam; Jthma, il Moabita;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
11:46 |
Éliël van Maháwim en Jeríbai en Josáwja, die seuns van Elnáäm; en Jitma, die Moabiet:
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
11:46 |
Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма моавитянин;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
11:46 |
इलियेल महावी, इलनाम के बेटे यरीबी और यूसावियाह, यितमा मोआबी,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
11:46 |
Mahavlı Eliel, Elnaam'ın oğulları Yerivay ve Yoşavya, Moavlı Yitma,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
11:46 |
Eliel Hammahavim en Jeribai, en Josavia, de zonen van Elnaam; en Jithma, de Moabiet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
11:46 |
a máhumi Eliél meg Jeribáj és Josája, Elnaém fiai, a moábi Jetma, a maszóbiai Eliél, Obed és Jásziel.
|
|
I Ch
|
Maori
|
11:46 |
Ko Eriere Mahawi, ratou ko Teripai, ko Tohawia, he tama na Erenaama, ko Itima Moapi;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
11:46 |
Mihávimbeli Eliel, Jéribai és Jósávia, Elnaám fia, és Jitma, Moáb nemzetségéből való.
|
|
I Ch
|
Viet
|
11:46 |
Ê-li-en ở Ma-ha-vim; Giê-ri-bai và Giô-sa-via, con trai của Eân-na-am; Gít-ma là người Mô-áp;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
11:46 |
laj Eliel, Mahan xtenamit; laj Jerebai ut laj Josavía, eb li ralal laj Elnaam; laj Itma, Moab xtenamit;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
11:46 |
Eliel-Hammahavim samt Jeribai och Josauja, Elnaams söner, och moabiten Jitma;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
11:46 |
Mahavac Eliel i Elnaamovi sinovi Jeribaj i Jošavja i Moabac Jitma;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
11:46 |
Ê-li-ên người Ma-kha-vim, Giơ-ri-vai và Giô-sau-gia con của En-na-am, Gít-ma người Mô-áp,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
11:46 |
Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d’Elnaham, et Jithma Moabite,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
11:46 |
Elihel le Mahoïte, et Jaribi, et Josias son fils, et Jethama le Moabite,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
11:46 |
אליאל המחוים ויריבי ויושויה בני אלנעם {ס} ויתמה {ר}המואבי
|
|
I Ch
|
MapM
|
11:46 |
אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
11:46 |
אליאל המחוים ויריבי ויושויה בני אלנעם ויתמה המואבי׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
11:46 |
махавалық Елиел, Елнағамның ұлдары Ерибай мен Жошауиях, моабтық Ітма,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
11:46 |
Éliel, de Makhavim ; et Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
11:46 |
der Machanatiter Eliel, Jeribai und Josavja, Elnaams Söhne, der Moabiter Itma,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
11:46 |
Mahavéjec Eliél, Elnáamova sinova Jeribáj in Jošavjá, Moábec Jitmá,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
11:46 |
Eliyèl, moun lavil Manayim, Jeribayi ak Josavya, pitit gason Elnam, Jitma, moun lavil Moab,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
11:46 |
Eliel Maheavilainen, Jeribai ja Josavia Elnaamin pojat, Itma Moabilainen,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
11:46 |
Eliel de Mahaví, Jeribai y Josabia hijos de Elnaam, é Ithma Moabita;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
11:46 |
Eliel y Machafiad, Ierifai a Ioshafeia, meibion Elnaäm, ac Ithma o Moab,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
11:46 |
Eliel aus Mahanaim; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, und Jithma, der Moabiter;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
11:46 |
Ελιήλ ο Μααβίτης και Ιεριβαί και Ιωσαυϊά, οι υιοί του Ελναάμ, και Ιεθεμά ο Μωαβίτης,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
11:46 |
махав'янин Еліїл, і Єрівай, і Йошав'я, сини Ел'наамові, і моавітянин Їтма,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
11:46 |
Елило Мављанин, и Јеривај и Јосавија синови Елнамови, и Јетема Моавац,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
11:46 |
Eliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d'Elnaëm ; Jethma, le Moabite ; (47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
11:46 |
Eliel Machawita, Jeribaj i Joszawiasz, synowie Elnaama, Jitma Moabita;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
11:46 |
Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d'Elnaam. Jithma, le Moabite.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
11:46 |
Eliel de Mahaví, Jeribai y Josabia hijos de Elnaam, é Ithma Moabita;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
11:46 |
a mahavimi Elíél, Elnaam fiai: Jeríbaj és Jósavjá, a móábi Jitmá,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
11:46 |
Mahaviten Eliel; Jeribaj og Josjavja, Elna'ams Sønner; Moabiten Jitma;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
11:46 |
Man Mahava Eliel, na Jeribai, na Josavaia, ol pikinini man bilong Elneam, na man Moap Itma,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
11:46 |
Eliel af Maheviterne; og Jeribaj og Josavja, Elnaams Sønner; og Jitma, Moabiten;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
11:46 |
Eliel de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm, et Jethma de Moab, Eliel et Obel, et Jasiel de Masobia.
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
11:46 |
Eliel Machawimczyk, i Jerybaj, i Josawijasz, synowie Elnaamowi, i Itma Moabczyk.
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
11:46 |
マハウ人エリエル、エルナアムの子等エリバイおよびヨシヤワヤ、モアブ人イテマ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
11:46 |
Eliel, der Machawim; und Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; und Jithma, der Moabiter;
|