|
I Ch
|
AB
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
ABP
|
24:11 |
to Jeshua the ninth, to Shechaniah the tenth,
|
|
I Ch
|
ACV
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
24:11 |
The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
ASV
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
BBE
|
24:11 |
The ninth Jeshua, the tenth Shecaniah,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
DRC
|
24:11 |
The ninth to Jesua, the tenth to Sechenia,
|
|
I Ch
|
Darby
|
24:11 |
the ninth for Jeshuah, the tenth for Shecaniah,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
24:11 |
The ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
24:11 |
the ninth for Jeshua, the tenth for Shecaniah,
|
|
I Ch
|
JPS
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah;
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
KJV
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
LEB
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shekaniah,
|
|
I Ch
|
LITV
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
24:11 |
the ninth to Jeshua,the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
24:11 |
the ninth to Jeshua,the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
24:11 |
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
RLT
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
RWebster
|
24:11 |
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
24:11 |
for Jeshua, the ninth, for Shecaniah, the tenth;
|
|
I Ch
|
UKJV
|
24:11 |
The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
Webster
|
24:11 |
The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
|
|
I Ch
|
YLT
|
24:11 |
for Jeshuah the ninth, for Shecaniah the tenth,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
24:11 |
τω Ιασού ο έννατος τω Σεχενία ο δέκατος
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
24:11 |
die negende vir Jésua, die tiende vir Segánja,
|
|
I Ch
|
Alb
|
24:11 |
i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
24:11 |
לישוע {ר}התשעי {ס} לשכניהו העשרי {ס}
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
24:11 |
وَالتَّاسِعَةُ لِيَشُوعَ، وَالعَاشِرَةُ لِشَكُنْيَا.
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
24:11 |
ٱلتَّاسِعَةُ لِيَشُوعَ. ٱلْعَاشِرَةُ لِشَكُنْيَا.
|
|
I Ch
|
Azeri
|
24:11 |
دوقّوزونجوسو يِشوعَعه، اونونجوسو شِکَنيايا،
|
|
I Ch
|
Bela
|
24:11 |
дзявятае Ешую, дзясятае Шэханію,
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
24:11 |
деветият за – Исуя, десетият – за Сехания,
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
24:11 |
နဝမသူယေရွှာ၊ ဒသမသူ ရှေကနိ၊
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
24:11 |
Иисую девятый, Сехении десятый,
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
24:11 |
Ang ikasiyam ngadto kang Jesua, ang ikapulo ngadto kang Sechania,
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
24:11 |
第九签是耶书亚,第十签是示迦尼,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
24:11 |
九為耶叔亞,十為舍加尼雅,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
24:11 |
第九是耶書亞,第十是示迦尼,
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
24:11 |
九耶書亞、十示迦尼、
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
24:11 |
第九是耶书亚,第十是示迦尼,
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
24:11 |
deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
24:11 |
den niende for Jesua, den tiende for Sekania,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
24:11 |
det niende Jesua, det tiende Sjekanja,
|
|
I Ch
|
Dari
|
24:11 |
قرعۀ نهم بنام دستۀ یشوع و قرعۀ دهم بنام دستۀ شِکَنیا.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
24:11 |
Het negende voor Jesua, het tiende voor Sechanja,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
24:11 |
Het negende voor Jesua, het tiende voor Sechanja,
|
|
I Ch
|
Esperant
|
24:11 |
la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
24:11 |
و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
24:11 |
بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
24:11 |
Yhdeksäs Jesuan, kymmenes Sekanian,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
24:11 |
yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
24:11 |
yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
24:11 |
yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
24:11 |
yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
24:11 |
le neuvième à Josué ; le dixième à Sécania ;
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
24:11 |
Le neuvième à Jésuah, le dixième à Sécania,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
24:11 |
le neuvième à Jésua, le dixième à Séchénia,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
24:11 |
le neuvième, à Jéshua ; le dixième, à Shecania ;
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
24:11 |
Yêchoua le neuvième, Chekhaniahou le dixième;
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
24:11 |
Le neuvième Jésua, le dixième Sechénias,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
24:11 |
pour Jèsua le neuvième ; pour Sechania le dixième ;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
24:11 |
le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
24:11 |
le neuvième à Jésua, le dixième à Séchénia,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
24:11 |
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
24:11 |
für Jeschua das neunte, für Schekanja das zehnte,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
24:11 |
für Jeschua das neunte, für Schekanja das zehnte,
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
24:11 |
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sekanjahu,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
24:11 |
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
24:11 |
das neunte auf Jeschua, das zehnte auf Schechanja,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
24:11 |
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
24:11 |
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
24:11 |
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
24:11 |
ο ένατος εις τον Ιησούν, ο δέκατος εις τον Σεχανίαν,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
24:11 |
Jezwa nevyèm, Chekanya dizyèm,
|
|
I Ch
|
HebModer
|
24:11 |
לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
24:11 |
Jésúára a kilencedik, Sekhanjáhúra a tizedik;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
24:11 |
a kilencedik Jesuára, a tizedik Sekenjára,
|
|
I Ch
|
HunKar
|
24:11 |
Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
24:11 |
a kilencedik Jésúára, a tizedik Sekanjára,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
24:11 |
a kilencedik Jésúára, a tizedik Sekanjáhúra,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
24:11 |
la nona a Iesua, la decima a Secania,
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
24:11 |
il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
24:11 |
第九はヱシユアに當り第十はシカニヤに當り
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
24:11 |
第九はエシュアに、第十はシカニヤに、
|
|
I Ch
|
KLV
|
24:11 |
the ninth Daq Jeshua, the tenth Daq Shecaniah,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
24:11 |
Deenei di hagatau gi-lala nia hagabuulinga madahaanau e-madalua maa-haa ang-gi nadau waawa moomee:1. Jehoiarib 2. Jedaiah 3. Harim 4. Seorim 5. Malchijah 6. Mijamin 7. Hakkoz 8. Abijah 9. Jeshua 10. Shecaniah 11. Eliashib 12. Jakim 13. Huppah 14. Jeshebeab 15. Bilgah 16. Immer 17. Hezir 18. Happizzez 19. Pethahiah 20. Jehezkel 21. Jachin 22. Gamul 23. Delaiah 24. Maaziah
|
|
I Ch
|
Kaz
|
24:11 |
тоғызыншысы Ешуаға, оныншысы Шеханияхқа,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
24:11 |
li xbele, aˈan laj Jesúa; ut li xlaje, aˈan laj Secanías.
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
24:11 |
아홉째는 예수아요, 열째는 스가냐요,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
24:11 |
아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
|
|
I Ch
|
LXX
|
24:11 |
τῷ Ἰησοῦ ὁ ἔνατος τῷ Σεχενια ὁ δέκατος
|
|
I Ch
|
LinVB
|
24:11 |
wa libwa Yesua, wa zomi Sekania,
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
24:11 |
Ješūva, Šechanijas,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
24:11 |
Devītā Jezuam, desmitā Šekanijam,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
24:11 |
ഒമ്പതാമത്തേതു യേശൂവെക്കും പത്താമത്തേതു ശെഖന്യാവിന്നും
|
|
I Ch
|
Maori
|
24:11 |
Ko te tuaiwa no Hehua, ko te tekau no Hekania,
|
|
I Ch
|
MapM
|
24:11 |
לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
24:11 |
ny fahasivy an’ i Jesoa, ny fahafolo an’ i Sekania.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
24:11 |
eyesificamunwemunye uJeshuwa, eyetshumi uShekaniya,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
24:11 |
het negende op Jesjóea, het tiende op Sjekanjáhoe,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
24:11 |
den niande på Jesua, den tiande på Sekanja,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
24:11 |
det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,
|
|
I Ch
|
Northern
|
24:11 |
doqquzuncusu Yeşuaya, onuncusu Şekanyaya,
|
|
I Ch
|
OSHB
|
24:11 |
לְיֵשׁ֨וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
24:11 |
Iet duwen koasoandien pwihn en peneinei rieisek pahieu me arail pwukoa doadoahk kileldier: 1) Sehoiarip; 2) Sedaia; 3) Arim; 4) Seorim; 5) Malkaisa; 6) Misamin; 7) Akkos; 8) Apaisa; 9) Sesua; 10) Sekanaia; 11) Eliasip; 12) Sakim; 13) Uppa; 14) Sesepeap; 15) Pilka; 16) Immer; 17) Esir; 18) Apises; 19) Pedahaia; 20) Seheskel; 21) Sakin; 22) Kamul; 23) Delaia; 24) Maasaia.
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
24:11 |
Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
24:11 |
Dziewiąty na Jeszuę, dziesiąty na Szekaniasza;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
24:11 |
a nona a Jesuá, a décima a Secanias,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
24:11 |
A nona a Jesua, a decima a Sechanias,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
24:11 |
A nona por Jesua, a décima por Secanias;
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
24:11 |
A nona por Jesua, a décima por Secanias;
|
|
I Ch
|
PorCap
|
24:11 |
a nona a Jesua, a décima a Checanias,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
24:11 |
al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
24:11 |
девятый Иешую, десятый Шехании,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
24:11 |
девятый – Иешую, десятый – Шехании,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
24:11 |
deveti Jesua, deseti Sekanija,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
24:11 |
deveti za Ješúa, deseti za Šehanjája,
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
24:11 |
kii sagaalaadna Yeeshuuca, kii tobnaadna Shekaanyaah,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
24:11 |
la nona a Jesúa; la décima a Secanías;
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
24:11 |
La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
24:11 |
La nona por Jesúa, la décima por Sequemias,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
24:11 |
La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
24:11 |
Девети на Исуја, десети на Сеханију,
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
24:11 |
Девети на Исуја, десети на Сеханију,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
24:11 |
den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
24:11 |
den nionde på Jeshua, den tionde på Shekanja,
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
24:11 |
Den nionde på Jesua, den tionde på Sechania;
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
24:11 |
Den nionde på Jesua, den tionde på Sechania;
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
24:11 |
Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
24:11 |
ที่เก้าแก่เยชูอา ที่สิบแก่เชคานิยาห์
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
24:11 |
Namba nain long Jesua, namba ten long Sekanaia,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
24:11 |
Dokuzuncusu Yeşu'ya, Onuncusu Şekanya'ya,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
24:11 |
дев'ятий — для Єшуї, десятий — для Шеханії,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
24:11 |
9۔ یشوع، 10۔ سکنیاہ،
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
24:11 |
9. यशुअ, 10. सकनियाह,
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
24:11 |
9. Yashua, 10. Sakaniyāh,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
24:11 |
тоққузинчи чәк Йешуваға, онинчи чәк Шиканяға,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
24:11 |
thứ chín : Giê-su-a, thứ mười : Sơ-khan-gia-hu,
|
|
I Ch
|
Viet
|
24:11 |
cái thăm thứ chín nhằm Giê-sua; cái thăm thứ mười nhằm Sê-ca-nia;
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
24:11 |
thứ chín trúng Giê-sua,thứ mười vào Sê-ca-nia,
|
|
I Ch
|
WLC
|
24:11 |
לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
24:11 |
A dyma'r drefn fel cawson nhw eu dewis: 1.Iehoiarif13.Chwpa 2.Idaïa14.Ieshebëa 3.Charîm15.Bilga 4.Seorîm16.Immer 5.Malcîa17.Chesir 6.Miamin18.Hapitsets 7.Hacots19.Pethacheia 8.Abeia20.Iechescel 9.Ieshŵa21.Iachîn 10.Shechaneia22.Gamwl 11.Eliashif23.Delaia 12.Iacîm24.Maaseia
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
24:11 |
the eiythe to Abia, the nynthe to Hieusu, the tenthe to Sechema, the elleuenthe to Eliasib,
|