Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I CHRONICLES
Prev Next
I Ch AB 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch ABP 24:8  to Harim the third, to Seorim the fourth,
I Ch ACV 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch AFV2020 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch AKJV 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch ASV 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch BBE 24:8  The third Harim, the fourth Seorim,
I Ch CPDV 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch DRC 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch Darby 24:8  the third for Harim, the fourth for Seorim,
I Ch Geneva15 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch GodsWord 24:8  the third for Harim, the fourth for Seorim,
I Ch JPS 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim;
I Ch Jubilee2 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch KJV 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch KJVA 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch KJVPCE 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch LEB 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch LITV 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch MKJV 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch NETfree 24:8  the third to Harim,the fourth to Seorim,
I Ch NETtext 24:8  the third to Harim,the fourth to Seorim,
I Ch NHEB 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch NHEBJE 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch NHEBME 24:8  the third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch RLT 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch RNKJV 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch RWebster 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch Rotherha 24:8  for Harim, the third, for Seorim, the fourth;
I Ch UKJV 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch Webster 24:8  The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ch YLT 24:8  for Harim the third, for Seorim the fourth,
I Ch VulgClem 24:8  tertia Harim, quarta Seorim,
I Ch VulgCont 24:8  tertia Harim, quarta Seorim,
I Ch VulgHetz 24:8  tertia Harim, quarta Seorim,
I Ch VulgSist 24:8  tertia Harim, quarta Seorim,
I Ch Vulgate 24:8  tertia Arim quarta Seorim
I Ch CzeB21 24:8  třetí: Charim, čtvrtý: Seorim,
I Ch CzeBKR 24:8  Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
I Ch CzeCEP 24:8  třetí na Chárima, čtvrtý na Seórima,
I Ch CzeCSP 24:8  třetí na Charima, čtvrtý na Seórima,
I Ch ABPGRK 24:8  τω Χαρίμ ο τρίτος τω Σεωρείμ ο τέταρτος
I Ch Afr1953 24:8  die derde vir Harim, die vierde vir Seórim,
I Ch Alb 24:8  i treti Harimi, i katërti Seorimi,
I Ch Aleppo 24:8  לחרם  {ר}השלישי  {ס}  לשערים הרבעי  {ס}
I Ch AraNAV 24:8  وَالثَّالِثَةُ لِحَارِيمَ، وَالرَّابِعَةُ لِسَعُورِيمَ.
I Ch AraSVD 24:8  ٱلثَّالِثَةُ لِحَارِيمَ. ٱلرَّابِعَةُ لِسَعُورِيمَ.
I Ch Azeri 24:8  اوچونجوسو خارئمه، دؤردونجوسو سِعورئمه،
I Ch Bela 24:8  трэцяе Харыму, чацьвёртае Сэарыму,
I Ch BulVeren 24:8  третият – за Харим, четвъртият – за Сеорим,
I Ch BurJudso 24:8  တတိယသူဟာရိမ်၊ စတုတ္ထသူစောရိမ်၊
I Ch CSlEliza 24:8  Хариву третий, Сеориму четвертый,
I Ch CebPinad 24:8  Ang ikatolo ngadto kang Harim, ang ikaupat ngadto kang Seorim,
I Ch ChiNCVs 24:8  第三签是哈琳，第四签是梭琳，
I Ch ChiSB 24:8  三為哈陵，四為色敖陵，
I Ch ChiUn 24:8  第三是哈琳，第四是梭琳，
I Ch ChiUnL 24:8  三哈琳、四梭琳、
I Ch ChiUns 24:8  第三是哈琳，第四是梭琳，
I Ch CroSaric 24:8  treći na Harima, četvrti na Seorima,
I Ch DaOT1871 24:8  den tredje for Harim, den fjerde for Seorim,
I Ch DaOT1931 24:8  det tredje Harim, det fjerde Seorim,
I Ch Dari 24:8  قرعۀ سوم بنام دستۀ حاریم و قرعۀ چهارم بنام دستۀ سعوریم.
I Ch DutSVV 24:8  Het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,
I Ch DutSVVA 24:8  Het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,
I Ch Esperant 24:8  la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
I Ch FarOPV 24:8  و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
I Ch FarTPV 24:8  بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
I Ch FinBibli 24:8  Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,
I Ch FinPR 24:8  kolmas Haarimille, neljäs Seoromille,
I Ch FinPR92 24:8  kolmas Harimille, neljäs Seorimille,
I Ch FinRK 24:8  kolmas Haarimille, neljäs Seoromille,
I Ch FinSTLK2 24:8  kolmas Haarimille, neljäs Seoromille,
I Ch FreBBB 24:8  le troisième à Harim ; le quatrième à Séorim ;
I Ch FreBDM17 24:8  Le troisième à Harim, le quatrième à Sehorim,
I Ch FreCramp 24:8  le troisième à Harim, le quatrième à Séorim,
I Ch FreJND 24:8  le troisième, à Harim ; le quatrième, à Seorim ;
I Ch FreKhan 24:8  Harîm le troisième, Seorîm le quatrième,
I Ch FreLXX 24:8  Le troisième Harib, le quatrième Séorim,
I Ch FrePGR 24:8  pour Harim le troisième ; pour Seorim le quatrième ;
I Ch FreSegon 24:8  le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
I Ch FreVulgG 24:8  le troisième à Harim, le quatrième à Séorim,
I Ch GerBoLut 24:8  das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
I Ch GerElb18 24:8  für Harim das dritte, für Seorim das vierte,
I Ch GerElb19 24:8  für Harim das dritte, für Seorim das vierte,
I Ch GerGruen 24:8  das dritte auf Charim, das vierte auf Seorim,
I Ch GerMenge 24:8  das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
I Ch GerNeUe 24:8  das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
I Ch GerSch 24:8  das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
I Ch GerTextb 24:8  das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
I Ch GerZurch 24:8  das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
I Ch GreVamva 24:8  ο τρίτος εις τον Χαρήμ, ο τέταρτος εις τον Σεωρήμ,
I Ch Haitian 24:8  Arim twazyèm, Seorim katriyèm,
I Ch HebModer 24:8  לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
I Ch HunIMIT 24:8  Chárimra a harmadik; Szeórimra a negyedik;
I Ch HunKNB 24:8  a harmadik Hárimra, a negyedik Szeorimra,
I Ch HunKar 24:8  Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;
I Ch HunRUF 24:8  a harmadik Hárimra, a negyedik Szeórímra,
I Ch HunUj 24:8  a harmadik Hárimra, a negyedik Szeórimra,
I Ch ItaDio 24:8  la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
I Ch ItaRive 24:8  il terzo, Harim; il quarto, Seorim;
I Ch JapBungo 24:8  第三はハリムに當り第四はセオリムに當り
I Ch JapKougo 24:8  第三はハリムに、第四はセオリムに、
I Ch KLV 24:8  the wejDIch Daq Harim, the fourth Daq Seorim,
I Ch Kapingam 24:8  Deenei di hagatau gi-lala nia hagabuulinga madahaanau e-madalua maa-haa ang-gi nadau waawa moomee:1. Jehoiarib 2. Jedaiah 3. Harim 4. Seorim 5. Malchijah 6. Mijamin 7. Hakkoz 8. Abijah 9. Jeshua 10. Shecaniah 11. Eliashib 12. Jakim 13. Huppah 14. Jeshebeab 15. Bilgah 16. Immer 17. Hezir 18. Happizzez 19. Pethahiah 20. Jehezkel 21. Jachin 22. Gamul 23. Delaiah 24. Maaziah
I Ch Kaz 24:8  үшіншісі Харымға, төртіншісі Сеоримге,
I Ch Kekchi 24:8  li rox, aˈan laj Harim; li xca̱, aˈan laj Seorim;
I Ch KorHKJV 24:8  셋째는 하림이요, 넷째는 스오림이요,
I Ch KorRV 24:8  셋째는 하림이요 넷째는 스오림이요
I Ch LXX 24:8  τῷ Χαρημ ὁ τρίτος τῷ Σεωριμ ὁ τέταρτος
I Ch LinVB 24:8  wa basato Karim, wa banei Seorim,
I Ch LtKBB 24:8  Harimas, Seorimas,
I Ch LvGluck8 24:8  Trešā Harimam, ceturtā Zeorimam,
I Ch Mal1910 24:8  മൂന്നാമത്തേതു ഹാരീമിന്നും നാലാമത്തേതു ശെയോരീമിന്നും
I Ch Maori 24:8  Ko te tuatoru no Harimi, ko te tuawha no Heorimi,
I Ch MapM 24:8    לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י   לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
I Ch Mg1865 24:8  ny fahatelo an’ i Harima, ny fahefatra an’ i Seorima,
I Ch Ndebele 24:8  eyesithathu uHarimi, eyesine uSeworimi,
I Ch NlCanisi 24:8  het derde op Charim, het vierde op Seorim,
I Ch NorSMB 24:8  den tridje på Harim, den fjorde på Seorim,
I Ch Norsk 24:8  det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,
I Ch Northern 24:8  üçüncüsü Xarimə, dördüncüsü Seorimə,
I Ch OSHB 24:8  לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
I Ch Pohnpeia 24:8  Iet duwen koasoandien pwihn en peneinei rieisek pahieu me arail pwukoa doadoahk kileldier: 1) Sehoiarip; 2) Sedaia; 3) Arim; 4) Seorim; 5) Malkaisa; 6) Misamin; 7) Akkos; 8) Apaisa; 9) Sesua; 10) Sekanaia; 11) Eliasip; 12) Sakim; 13) Uppa; 14) Sesepeap; 15) Pilka; 16) Immer; 17) Esir; 18) Apises; 19) Pedahaia; 20) Seheskel; 21) Sakin; 22) Kamul; 23) Delaia; 24) Maasaia.
I Ch PolGdans 24:8  Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
I Ch PolUGdan 24:8  Trzeci na Charima, czwarty na Seorima;
I Ch PorAR 24:8  a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
I Ch PorAlmei 24:8  A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
I Ch PorBLivr 24:8  A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
I Ch PorBLivr 24:8  A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
I Ch PorCap 24:8  a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
I Ch RomCor 24:8  al treilea, pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;
I Ch RusSynod 24:8  третий Хариму, четвертый Сеориму,
I Ch RusSynod 24:8  третий – Хариму, четвертый – Сеориму,
I Ch SloChras 24:8  tretji Harima, četrti Seorima,
I Ch SloKJV 24:8  tretji za Haríma, četrti za Seoríma,
I Ch SomKQA 24:8  kii saddexaadna Haarim, kii afraadna Secoriim,
I Ch SpaPlate 24:8  la tercera a Harim; la cuarta a Seorim;
I Ch SpaRV 24:8  La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
I Ch SpaRV186 24:8  La tercera por Harim, la cuarta por Seorim,
I Ch SpaRV190 24:8  La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
I Ch SrKDEkav 24:8  Трећи на Харима, четврти на Сеорима,
I Ch SrKDIjek 24:8  Трећи на Харима, четврти на Сеорима,
I Ch Swe1917 24:8  den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,
I Ch SweFolk 24:8  den tredje på Harim, den fjärde på Seorim,
I Ch SweKarlX 24:8  Den tredje på Harim, den fjerde på Seorim;
I Ch SweKarlX 24:8  Den tredje på Harim, den fjerde på Seorim;
I Ch TagAngBi 24:8  Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;
I Ch ThaiKJV 24:8  ที่สามแก่ฮาริม ที่สี่แก่เสโอริม
I Ch TpiKJPB 24:8  Namba tri long Harim, namba foa long Seorim,
I Ch TurNTB 24:8  Üçüncüsü Harim'e, Dördüncüsü Seorim'e,
I Ch UkrOgien 24:8  третій — для Харіма, четвертий — для Сеоріма,
I Ch UrduGeo 24:8  3۔ حارِم، 4۔ سعوریم،
I Ch UrduGeoD 24:8  3. हारिम, 4. सऊरीम,
I Ch UrduGeoR 24:8  3. Hārim, 4. Saūrīm,
I Ch UyCyr 24:8  үчинчи чәк Харимға, төртинчи чәк Сиоримға,
I Ch VieLCCMN 24:8  thứ ba trúng Kha-rim, thứ tư : Xơ-ô-rim,
I Ch Viet 24:8  cái thăm thứ ba nhằm Ha-rim; cái thăm thứ tư nhằm Sê-ô-rim;
I Ch VietNVB 24:8  thăm thứ ba trúng Ha-rim,thứ tư vào Sê-ô-rim,
I Ch WLC 24:8  לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
I Ch WelBeibl 24:8  A dyma'r drefn fel cawson nhw eu dewis: 1.Iehoiarif13.Chwpa 2.Idaïa14.Ieshebëa 3.Charîm15.Bilga 4.Seorîm16.Immer 5.Malcîa17.Chesir 6.Miamin18.Hapitsets 7.Hacots19.Pethacheia 8.Abeia20.Iechescel 9.Ieshŵa21.Iachîn 10.Shechaneia22.Gamwl 11.Eliashif23.Delaia 12.Iacîm24.Maaseia
I Ch Wycliffe 24:8  the thridde to Aharym, the fourthe to Seorym,