|
I Ch
|
RWebster
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
ABP
|
6:35 |
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
6:35 |
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai:—
|
|
I Ch
|
LEB
|
6:35 |
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
Webster
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
Darby
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
ASV
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
LITV
|
6:35 |
he son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
6:35 |
The sonne of Zuph, the sonne of Elkanah, the sonne of Mahath, the sonne of Amasai,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
BBE
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
DRC
|
6:35 |
The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
6:35 |
who was the son of Zuph, who was the son of Elkanah, who was the son of Mahath, who was the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
JPS
|
6:35 |
And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
6:35 |
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
|
|
I Ch
|
AB
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
6:35 |
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
KJV
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
RLT
|
6:35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
YLT
|
6:35 |
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
|
|
I Ch
|
ACV
|
6:35 |
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:35 |
Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
6:35 |
Ary ny zanakalahin’ i Arona dia Eleazara, ary Finehasa no zanakalahin’ i Eleazara, Abisoa no zanakalahin’ i Finehasa,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
6:35 |
joka Suufin poika, joka Elkanan poika, joka Mahatin poika, joka Amasain poika,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
6:35 |
Nämä olivat Aaronin jälkeläiset. Hänen poikansa oli Eleasar, tämän poika oli Piinehas, tämän Abisua,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
6:35 |
亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
6:35 |
陀亚是苏弗的儿子；苏弗是以利加拿的儿子；以利加拿是玛哈的儿子；玛哈是亚玛赛的儿子；
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
6:35 |
син на Суф, син на Елкана, син на Маат, син на Амасай,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
6:35 |
بْنِ صُوفَ بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ مَحَثَ بْنِ عَمَاسَايَ
|
|
I Ch
|
Esperant
|
6:35 |
filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
6:35 |
ผู้เป็นบุตรชายศูฟ ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรชายมาฮาท ผู้เป็นบุตรชายอามาสัย
|
|
I Ch
|
OSHB
|
6:35 |
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
6:35 |
ထိုအမှုတော်ကို စောင့်သောသူတို့နှင့် သားစဉ် မြေးဆက်ဟူမူကား၊ ဣသရေလ၊ လေဝိ၊ ကောဟတ်၊ ဣဇဟာ၊ ကောရ၊ ဧဗျာသပ်၊ အဿိရ၊ တာဟတ်၊ ဇေဖနိ၊ အာဇရိ၊ ယောလ၊ ဧလကာန၊ အမာသဲ၊ မာဟတ်၊ ဧလကာန၊ ဇောဖဲ၊ တောအာ၊ ဧလျာဘ၊ ယေရောဟံ၊ ဧလကာန၊ ရှမွေလ၊ ယောလတို့မှ ဆင်းသက်သော ကောဟတ်အမျိုး၊ သီချင်းသည် ဟေမန်တပါး။
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
6:35 |
صوف، القانه، مهت، عماسای،
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
6:35 |
bin Sūf bin Ilqānā bin Mahat bin Amāsī
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
6:35 |
son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasaj,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
6:35 |
Und das sind die Söhne Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
6:35 |
Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
6:35 |
Nämä olivat Aaronin pojat: hänen poikansa Eleasar, tämän poika Piinehas, tämän poika Abisua,
|
|
I Ch
|
Dari
|
6:35 |
صوف، اَلقانَه، مَهت، عَماسای،
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
6:35 |
ina Suuf, ina Elqaanaah, ina Maxad, ina Camaasay,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
6:35 |
son åt Sif, son åt Elkana, son åt Mahat, son åt Amasai,
|
|
I Ch
|
Alb
|
6:35 |
bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
6:35 |
Товах Зуфниң оғли, Зуф Әлқананиң оғли, Әлқана Махатниң оғли, Махат Амасайниң оғли,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
6:35 |
도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
6:35 |
Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
6:35 |
sone of Thou, sone of Suph,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
6:35 |
അവൻ എല്ക്കാനയുടെ മകൻ; അവൻ മഹത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ അമാസായിയുടെ മകൻ; അവൻ എല്ക്കാനയുടെ മകൻ;
|
|
I Ch
|
KorRV
|
6:35 |
도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요
|
|
I Ch
|
Azeri
|
6:35 |
صوف اوغلو اِلقانا اوغلو مَخَت اوغلو عَماسهي اوغلو
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:35 |
Zuphs sons, Elkana sons, Mahaths sons, Amasai sons,
|
|
I Ch
|
KLV
|
6:35 |
the puqloD vo' Zuph, the puqloD vo' Elkanah, the puqloD vo' Mahath, the puqloD vo' Amasai,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
6:35 |
figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:35 |
сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
6:35 |
сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
6:35 |
υιόυ Σούφ υιόυ Ελκανά υιόυ Μαάθ υιόυ Αμασαϊ
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
6:35 |
fils de Tsiph, fils d'Elkana, fils de Mahath, fils d'Amasaï,
|
|
I Ch
|
LinVB
|
6:35 |
Nkombo ya mwana mpe ya bankoko ba Arone : Eleazar, mwana wa ye Pinekas, Pinekas aboti Abisai,
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
6:35 |
És ezek Áron fiai: Eleázár az ő fia, Pinechász az ő fia, Abísúa az ő fia;
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
6:35 |
陀亞乃蘇弗子、蘇弗乃以利加拿子、以利加拿乃瑪哈子、瑪哈乃亞瑪賽子、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
6:35 |
Thô-a là con trai của Xu-phơ; Xu-phơ là con trai của Ên-ca-na;Ên-ca-na là con trai của Ma-hát; Ma-hát là con trai của A-ma-sai;
|
|
I Ch
|
LXX
|
6:35 |
καὶ οὗτοι υἱοὶ Ααρων Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ Φινεες υἱὸς αὐτοῦ Αβισου υἱὸς αὐτοῦ
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
6:35 |
Anak nga lalake ni Suph, anak nga lalake ni Elcana, anak nga lalake ni Mahath, anak nga lalake ni Amasai;
|
|
I Ch
|
RomCor
|
6:35 |
fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
6:35 |
Sup, Elkana, Mahad, Amasai,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
6:35 |
Áron utódai ezek voltak: Eleázár volt a fia, ennek a fia Fineás, ennek a fia Abisúa,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
6:35 |
des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
6:35 |
filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
6:35 |
Den zoon van Zuf, den zoon van Elkana, den zoon van Mahath, den zoon van Amasai,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
6:35 |
ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
6:35 |
indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:35 |
Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
6:35 |
sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
6:35 |
sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,
|
|
I Ch
|
Northern
|
6:35 |
Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
6:35 |
des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machaths, des Sohnes Amasais,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
6:35 |
Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
6:35 |
Filho de Zuph, filho d'Elkana, filho de Mahath, filho de Amasai,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
6:35 |
陀亞是蘇弗的兒子；蘇弗是以利加拿的兒子；以利加拿是瑪哈的兒子；瑪哈是亞瑪賽的兒子；
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:35 |
Zuphs sons, Elkana sons, Mahaths sons, Amasai sons,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
6:35 |
Voici quels furent les descendants d’Aaron: Eléazar, Phinéas, fils de celui-ci, Abichoua, fils de celui-ci,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
6:35 |
fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Mahath, fils d'Amasaï,
|
|
I Ch
|
PorCap
|
6:35 |
*Eis os filhos de Aarão: Eleázar seu filho, Fineias seu filho, Abisua seu filho,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
6:35 |
トアはヅフの子、ヅフはエルカナの子、エルカナはマハテの子、マハテはアマサイの子、
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
6:35 |
Und dies sind die Söhne Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abisua,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
6:35 |
Zuph, Elkanah, Mahath, Amasai,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
6:35 |
hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai,
|
|
I Ch
|
WLC
|
6:35 |
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
6:35 |
sūnaus Cūfo, sūnaus Elkanos, sūnaus Mahato, sūnaus Amasajo,
|
|
I Ch
|
Bela
|
6:35 |
сын Цуфа, сын Элканы, сын Махата, сын Амасая,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
6:35 |
Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn; des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua;
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
6:35 |
Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
6:35 |
Hijo de Suf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
6:35 |
zoon van Soef, zoon van Elkana, zoon van Machat, zoon van Amasai,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
6:35 |
Die Nachkommen Aarons waren Eleasar, Pinhas, Abischua,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
6:35 |
بن صوف بن اِلقانہ بن محت بن عماسی
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
6:35 |
بْنِ صُوفَ بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ مَحَثَ بْنِ عَمَاسَايَ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
6:35 |
陀亚是苏弗的儿子，苏弗是以利加拿的儿子，以利加拿是玛哈的儿子，玛哈是亚玛赛的儿子，
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
6:35 |
figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo d’Amasai,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
6:35 |
die seun van Suf, die seun van Élkana, die seun van Mahat, die seun van Amásai,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:35 |
сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
6:35 |
बिन सूफ़ बिन इलक़ाना बिन महत बिन अमासी
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
6:35 |
Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
6:35 |
Den zoon van Zuf, den zoon van Elkana, den zoon van Mahath, den zoon van Amasai,
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
6:35 |
Áron fiai a következők voltak: az ő fia, Eleazár, akinek fia Fineesz, akinek fia Abisue,
|
|
I Ch
|
Maori
|
6:35 |
Tama a Tupu, tama a Erekana, tama a Mahata, tama a Amahai,
|
|
I Ch
|
HunKar
|
6:35 |
Ki Czúf fia, ki Elkána fia, ki Mahát fia, ki Amásai fia.
|
|
I Ch
|
Viet
|
6:35 |
Thô-a con trai của Xu-phơ, Xu-phơ con trai của Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai của Ma-hát, Ma-hát con trai của A-ma-sai,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
6:35 |
laj Toa, aˈan li ralal laj Zuf; laj Zuf, aˈan li ralal laj Elcana; laj Elcana, aˈan li ralal laj Mahat; laj Mahat, aˈan li ralal laj Amasai,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
6:35 |
son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
6:35 |
Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
6:35 |
Đây là các con ông A-ha-ron : E-la-da con ông, Pin-khát con ông, A-vi-su-a con ông,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
6:35 |
Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Mahat, fils de Hamasaï,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
6:35 |
Voici les fils d'Aaron : Eléazar son fils, Phinéès son fils, Abisué son fils,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
6:35 |
ואלה בני אהרן—אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו
|
|
I Ch
|
MapM
|
6:35 |
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
6:35 |
בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
6:35 |
Тоху Сұфтан, Сұф Елқанахтан, Елқанах Махаттан, Махат Амасайдан,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
6:35 |
Et ce sont ici les fils d’Aaron : Éléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abishua, son fils ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
6:35 |
Dies sind Aarons Söhne: sein Sohn Eleazar, dessen Sohn Pinechas, dessen Sohn Abisu,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
6:35 |
sinú Cufa, sinú Elkanája, sinú Mahata, sinú Amasája,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
6:35 |
ki li menm te pitit Zouf, ki li menm te pitit Elkana, ki li menm te pitit Maat, ki li menm te pitit Amasayi,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
6:35 |
Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
6:35 |
Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
6:35 |
Swff, Elcana, Machat, Amasai,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
6:35 |
Dies waren aber die Nachkommen Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abisua,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
6:35 |
υιού του Σούφ, υιού του Ελκανά, υιού του Μαάθ υιού του Αμασαί,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
6:35 |
А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
6:35 |
Voici les fils d'Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abisué, son fils ;
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
6:35 |
Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
6:35 |
Syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
6:35 |
fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Machath, fils d'Amasaï,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
6:35 |
Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
6:35 |
Áron utódai ezek voltak: Eleázár volt a fia, ennek a fia Fineás, ennek a fia Abísúa,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
6:35 |
en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
6:35 |
Pikinini man bilong Suf, pikinini man bilong Elkana, pikinini man bilong Mahat, pikinini man bilong Amasai,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
6:35 |
en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahath, en Søn af Amasaj,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
6:35 |
fils de Suph, fils d’Elcana, fils de Mahath, fils d’Amasa,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
6:35 |
Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
6:35 |
トアはヅフの子 ヅフはエルカナの子 エルカナはマハテの子 マハテはアマサイの子
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
6:35 |
des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machaths, des Sohnes Amasais,
|