I Ch	RWebster	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and its common lands around it.
I Ch	NHEBJE	6:55	to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
I Ch	ABP	6:55	And they gave to them Hebron in the land of Judah, and her townships round about her.
I Ch	NHEBME	6:55	to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
I Ch	Rotherha	6:55	so they gave them Hebron, in the land of Judah, and the pasture lands thereof, round about it;
I Ch	LEB	6:55	and they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
I Ch	RNKJV	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	Jubilee2	6:55	that they gave them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it.
I Ch	Webster	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.
I Ch	Darby	6:55	and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;
I Ch	ASV	6:55	to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
I Ch	LITV	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it.
I Ch	Geneva15	6:55	So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
I Ch	CPDV	6:55	And so, they gave Hebron, in the land of Judah, and its suburbs all around, to them,
I Ch	BBE	6:55	To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
I Ch	DRC	6:55	And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:
I Ch	GodsWord	6:55	They were given Hebron in the territory of Judah as well as the pastureland around it,
I Ch	JPS	6:55	and out of the half-tribe of Manasseh: Aner with the open land about it, and Bileam with the open land about it, for the rest of the family of the sons of Kohath.
I Ch	KJVPCE	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	NETfree	6:55	They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
I Ch	AB	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it.
I Ch	AFV2020	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah and its open lands all around it.
I Ch	NHEB	6:55	to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
I Ch	NETtext	6:55	They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
I Ch	UKJV	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	KJV	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	KJVA	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	AKJV	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	RLT	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I Ch	MKJV	6:55	And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it.
I Ch	YLT	6:55	and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
I Ch	ACV	6:55	to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it.

I Ch	VulgSist	6:55	Dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda, et suburbana eius per circuitum:
I Ch	VulgCont	6:55	Dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda, et suburbana eius per circuitum:
I Ch	Vulgate	6:55	dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum
I Ch	VulgHetz	6:55	Dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda, et suburbana eius per circuitum:
I Ch	VulgClem	6:55	Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum :

I Ch	CzeBKR	6:55	A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
I Ch	CzeB21	6:55	Ostatním rodům ze synů Kehatových přidělili na území poloviny kmene Manasesova Aner a Bileám s jejich pastvinami.
I Ch	CzeCEP	6:55	Od poloviny pokolení Manasesova dostaly zbývající čeledi Kehatovců Anér s pastvinami a Bileám s pastvinami.
I Ch	CzeCSP	6:55	a z poloviny pokolení Manasesova: Anér a jeho pastviny a Bileám a jeho pastviny pro zbývající čeledi synů Kehatových.

I Ch	PorBLivr	6:55	Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.
I Ch	Mg1865	6:55	ary ny avy tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase dia Amera sy ny tany manodidina azy ary Bileama sy ny tany manodidina azy, dia ho an’ ny fokon’ ny taranak’ i Kehata sisa.
I Ch	FinPR	6:55	annettiin Hebron Juudan maasta, ympärillä olevine laidunmaineen.
I Ch	FinRK	6:55	Manassen heimon toisen puolen alueelta he saivat Aanerin laidunmaineen ja Bileamin laidunmaineen. Nämä tulivat lopuille kehatilaisten suvuista.
I Ch	ChiSB	6:55	至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
I Ch	ChiUns	6:55	在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野；
I Ch	BulVeren	6:55	на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, със землищата около него.
I Ch	AraSVD	6:55	وَأَعْطَوْهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَمَسَارِحَهَا حَوَالَيْهَا.
I Ch	Esperant	6:55	oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
I Ch	ThaiKJV	6:55	เขาได้รับเมืองเฮโบรนในแผ่นดินยูดาห์ และทุ่งหญ้าซึ่งอยู่ล้อมรอบนั้น
I Ch	OSHB	6:55	וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ
I Ch	BurJudso	6:55	ယုဒခရိုင်၌ ဟေဗြုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်ကိုရကြ၏။
I Ch	FarTPV	6:55	این سرزمین شامل حبرون در قلمرو یهودا و چراگاههای اطراف آن می‌شود.
I Ch	UrduGeoR	6:55	Use Yahūdāh ke qabīle se Habrūn Shahr us kī charāgāhoṅ samet mil gayā.
I Ch	SweFolk	6:55	gav man Hebron i Juda land med dess betesmarker runt omkring.
I Ch	GerSch	6:55	und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze (dem Geschlechte der übrigen Nachkommen Kahats).
I Ch	TagAngBi	6:55	Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,
I Ch	FinSTLK2	6:55	Toisesta puolesta Manassen sukukuntaa Aaner laidunmaineen ja Bileam laidunmaineen. Nämä tulivat muitten kehatilaisten suvuille.
I Ch	Dari	6:55	و شهر حِبرون، در سرزمین یهودا و چراگاه های اطراف آن به ایشان تعلق گرفت.
I Ch	SomKQA	6:55	waxaa la siiyey Xebroon oo ku dhex tiil dalka reer Yahuudah, iyo agagaarkeedii ku wareegsanaa oo dhanba.
I Ch	NorSMB	6:55	Hebron i Judalandet, og utmarki som låg ikring.
I Ch	Alb	6:55	atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;
I Ch	UyCyr	6:55	Улар Йәһуда зиминидики Һиброн шәһири вә униң әтрапидики яйлақларға егә болди.
I Ch	KorHKJV	6:55	그들이 저들에게 유다 땅의 헤브론과 그것의 사방의 주변 지역을 주었으나
I Ch	SrKDIjek	6:55	И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
I Ch	Wycliffe	6:55	Therfor the children of Israel yauen to hem Ebron in the lond of Juda, and the subarbis therof bi cumpas;
I Ch	Mal1910	6:55	അവൎക്കല്ലോ ഒന്നാമതു ചീട്ടു വീണതു--അവൎക്കു യെഹൂദാദേശത്തു ഹെബ്രോനും ചുറ്റുമുള്ള പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു.
I Ch	KorRV	6:55	저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
I Ch	Azeri	6:55	يهودا تورپاغيندا اولان خِبرونو و اونون اطرافينداکي اوتلاقلاري وردئلر.
I Ch	SweKarlX	6:55	Och de gåfvo dem Hebron i Juda land, och dess förstäder allt omkring.
I Ch	KLV	6:55	Daq chaH chaH nobta' Hebron Daq the puH vo' Judah, je its suburbs around 'oH;
I Ch	ItaDio	6:55	Alla nazione de’ Chehatiti, d’infra i figliuoli d’Aaronne, fu dato perciocchè questa sorte fu per loro Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d’intorno;
I Ch	RusSynod	6:55	дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
I Ch	CSlEliza	6:55	и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:
I Ch	ABPGRK	6:55	και έδωκαν αυτοίς την Χεβρών εν γη Ιούδα και τα περιπόλια αυτής κύκλω αυτής
I Ch	FreBBB	6:55	on leur donna : Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue tout autour.
I Ch	LinVB	6:55	mpe o ndambo ya libota lya Manase, Aner na Bileam na mpe bilanga bya penepene. Iye izali mboka ya bana basusu ba Keat.
I Ch	HunIMIT	6:55	És Menasse törzsének feléből: Ásért és közlegelőit, Bileámot és közlegelőit Kehát fiai megmaradt családjainak.
I Ch	ChiUnL	6:55	在猶大地、給以希伯崙及其四郊、
I Ch	VietNVB	6:55	Họ được ban cho Hếp-rôn trong phần đất của Giu-đa và các đồng cỏ chung quanh.
I Ch	LXX	6:55	καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση τὴν Αναρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιεβλααμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Κααθ τοῖς καταλοίποις
I Ch	CebPinad	6:55	Kanila ilang gihatag ang Hebron sa yuta sa Juda, ug ang mga dapit nga sibsibanan nga nagalibut niana:
I Ch	RomCor	6:55	li s-a dat Hebronul în ţara lui Iuda şi locurile lui de păşunat,
I Ch	Pohnpeia	6:55	Sahpw wet iangahki Epron nan sapwen Suda oh sahpw akan me kapilpene.
I Ch	HunUj	6:55	Manassé törzsének a feléből Ánért és legelőit, meg Bileámot és legelőit. Ezeket adták Kehát többi fia nemzetségének.
I Ch	GerZurch	6:55	gaben sie Hebron im Lande Juda und die Weideplätze rings um die Stadt her.
I Ch	PorAR	6:55	deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;
I Ch	DutSVVA	6:55	En zij gaven hun Hebron, in het land van Juda, en haar voorsteden rondom dezelve.
I Ch	FarOPV	6:55	پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.
I Ch	Ndebele	6:55	Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
I Ch	PorBLivr	6:55	Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.
I Ch	Norsk	6:55	de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;
I Ch	SloChras	6:55	so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;
I Ch	Northern	6:55	Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
I Ch	GerElb19	6:55	ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.
I Ch	LvGluck8	6:55	Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
I Ch	PorAlmei	6:55	Deram-lhes pois a Hebron, na terra de Judah, e os seus arrabaldes que a rodeiam.
I Ch	ChiUn	6:55	在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；
I Ch	SweKarlX	6:55	Och de gåfvo dem Hebron i Juda land, och dess förstäder allt omkring.
I Ch	FreKhan	6:55	De la demi-tribu de Manassé: Anêr avec sa banlieue, Bileam avec sa banlieue. Tout cela pour le surplus des familles des Kehathites.
I Ch	FrePGR	6:55	On leur donna Hébron au pays de Juda et sa banlieue environnante,
I Ch	PorCap	6:55	Da meia tribo de Manassés deram-lhes Aner e seus arredores, Bileam e seus arredores. Isto foi dado às famílias dos restantes filhos de Queat.
I Ch	JapKougo	6:55	すなわち彼らが与えられたところは、ユダの地にあるヘブロンとその周囲の放牧地である。
I Ch	GerTextb	6:55	Und vom halben Stamme Manasse: Thaanach samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften - den Geschlechtern der übrigen Nachkommen Kahaths.
I Ch	SpaPlate	6:55	les tocó Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella;
I Ch	Kapingam	6:55	Di gowaa deenei e-hagapuni gi Hebron i-lodo tenua go Judah mo nia henua ala e-daabui-mai ono daha.
I Ch	WLC	6:55	וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃
I Ch	LtKBB	6:55	Jiems davė Hebroną Judo žemėje ir ganyklas aplink jį,
I Ch	Bela	6:55	далі Хэўрон, у зямлі Юдавай, і прадмесьці яго вакол яго;
I Ch	GerBoLut	6:55	dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstadten.
I Ch	FinPR92	6:55	sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.
I Ch	SpaRV186	6:55	Que les dieron a Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos al rededor de ella:
I Ch	NlCanisi	6:55	gaf men Hebron in het land Juda, met de omliggende weidegronden.
I Ch	GerNeUe	6:55	Im Stammesgebiet von West-Manasse erhielten sie Aner und Jibleam.
I Ch	UrduGeo	6:55	اُسے یہوداہ کے قبیلے سے حبرون شہر اُس کی چراگاہوں سمیت مل گیا۔
I Ch	AraNAV	6:55	فَأَعْطَوْهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا مَعَ مَرَاعِيهَا الْمُحِيطَةِ بِهَا.
I Ch	ChiNCVs	6:55	以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们；
I Ch	ItaRive	6:55	furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;
I Ch	Afr1953	6:55	Aan hulle dan is gegee: Hebron, in die land Juda, met sy weiveld daar rondom;
I Ch	RusSynod	6:55	дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг него;
I Ch	UrduGeoD	6:55	उसे यहूदाह के क़बीले से हबरून शहर उस की चरागाहों समेत मिल गया।
I Ch	TurNTB	6:55	Yahuda topraklarındaki Hevron'la çevresindeki otlaklar onlara verildi.
I Ch	DutSVV	6:55	En zij gaven hun Hebron, in het land van Juda, en haar voorsteden rondom dezelve.
I Ch	HunKNB	6:55	Manassze fél törzséből pedig Ánert és legelőit, Bálámot és legelőit: azoknak tudniillik, akik Kaát fiainak nemzetségéből még hátra voltak.
I Ch	Maori	6:55	I hoatu ki a ratou a Heperona i te whenua o Hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe;
I Ch	HunKar	6:55	Ők kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelőket.
I Ch	Viet	6:55	Họ phân cấp cho chúng thành Hếp-rôn tại xứ Giu-đa và các cõi bốn phía.
I Ch	Kekchi	6:55	Quiqˈueheˈ reheb li tenamit Hebrón li cuan saˈ xcue̱nt Judá, joˈ eb ajcuiˈ li cocˈ cˈaleba̱l li cuan chi xjun sutam.
I Ch	Swe1917	6:55	åt dem gav man Hebron i Juda land med dess utmarker runt omkring.
I Ch	CroSaric	6:55	Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
I Ch	VieLCCMN	6:55	Và lấy thành A-ne với các đồng cỏ, và Bi-lơ-am với các đồng cỏ của một nửa chi tộc Mơ-na-se, để trao cho thị tộc những người con còn lại của ông Cơ-hát.
I Ch	FreBDM17	6:55	On leur donna Hébron au pays de Juda, et ses faubourgs tout autour.
I Ch	FreLXX	6:55	Et de la demi-tribu de Manassé : Anar et sa banlieue, Jemblaan et sa banlieue, selon les familles du reste des fils de Caath.
I Ch	Aleppo	6:55	וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה—למשפחת לבני קהת הנותרים  {פ}
I Ch	MapM	6:55	וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵֽי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃
I Ch	HebModer	6:55	ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
I Ch	Kaz	6:55	оларға Яһудадағы Хеброн қаласы мен оған қарасты жайылымдар табысталды.
I Ch	FreJND	6:55	et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, – pour les familles des autres fils de Kehath.
I Ch	GerGruen	6:55	Und vom Halbstamm Manasse Aner mit seinen Weidetriften und Bileam mit den seinigen, und zwar den Sippen der übrigen Kehatssöhne.
I Ch	SloKJV	6:55	Dali so jim Hebrón v Judovi deželi in njegova predmestja okoli njega.
I Ch	Haitian	6:55	Ebwon, nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Jida a, ansanm ak tout savann pou bèt yo.
I Ch	FinBibli	6:55	Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.
I Ch	SpaRV	6:55	Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
I Ch	WelBeibl	6:55	Dyma nhw'n cael tref Hebron yn Jwda, a'r tir pori o'i chwmpas.
I Ch	GerMenge	6:55	dazu vom halben Stamm Manasse: Aner samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften – diese übergab man den Familien der übrigen Nachkommen Kahaths.
I Ch	GreVamva	6:55	και έδωκαν εις αυτούς την Χεβρών εν γη Ιούδα και τα περίχωρα αυτής κύκλω αυτής.
I Ch	UkrOgien	6:55	А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.
I Ch	SrKDEkav	6:55	И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
I Ch	FreCramp	6:55	et de la demi-tribu de Manassé, Aner et ses pâturages, Balaam et ses pâturages : pour les familles des autres fils de Caath.
I Ch	PolUGdan	6:55	Oddano im Hebron w ziemi Judy wraz z pastwiskami dokoła niego;
I Ch	FreSegon	6:55	on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;
I Ch	SpaRV190	6:55	Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
I Ch	HunRUF	6:55	Manassé fele törzséből Ánért és legelőit meg Bileámot és legelőit. Ezeket adták Kehát többi fia nemzetségének.
I Ch	DaOT1931	6:55	gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
I Ch	TpiKJPB	6:55	Na ol i givim ol Hibron long hap bilong Juda, na ol ples arere bilong biktaun bilong en raun nabaut long en.
I Ch	DaOT1871	6:55	Og de gave dem Hebron i Judas Land og dens Marker trindt omkring den.
I Ch	FreVulgG	6:55	On leur donna donc Hébron dans la tribu de Juda, et tous les faubourgs qui l’environnent ;
I Ch	PolGdans	6:55	Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
I Ch	JapBungo	6:55	すなはちユダの地の中よりはヘブロンとその周圍の郊地を得たり
I Ch	GerElb18	6:55	ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.