I Co	RWebster	7:6	But I speak this by permission, and not as a commandment.
I Co	EMTV	7:6	But I say this as a concession, not as a commandment.
I Co	NHEBJE	7:6	But this I say by way of concession, not of commandment.
I Co	Etheridg	7:6	But this I speak as to the infirm; (and) not from commandment.
I Co	ABP	7:6	But this I say according to allowance, not according to command.
I Co	NHEBME	7:6	But this I say by way of concession, not of commandment.
I Co	Rotherha	7:6	This, however I am saying, by way of concession, not of injunction;
I Co	LEB	7:6	But I say this as a concession, not as a command.
I Co	BWE	7:6	I say you may do this. I do not say that you must do it.
I Co	Twenty	7:6	I say this, however, as a concession, not as a command.
I Co	ISV	7:6	But I say this as a concession, not as a command.
I Co	RNKJV	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	Jubilee2	7:6	But I speak this by permission, [and] not by commandment.
I Co	Webster	7:6	But I speak this by permission, [and] not as a commandment.
I Co	Darby	7:6	But this I say, as consenting [to], not as commanding [it].
I Co	OEB	7:6	I say this, however, as a concession, not as a command.
I Co	ASV	7:6	But this I say by way of concession, not of commandment.
I Co	Anderson	7:6	But this I say by permission, not by commandment:
I Co	Godbey	7:6	But I speak this according to knowledge, not according to commandment.
I Co	LITV	7:6	But I say this by permission, not by command.
I Co	Geneva15	7:6	But I speake this by permission, not by commandement.
I Co	Montgome	7:6	But what I have just said is by way of concession, not command.
I Co	CPDV	7:6	But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
I Co	Weymouth	7:6	Thus much in the way of concession, not of command.
I Co	LO	7:6	But this which follows I speak as an advice, and not as an injunction,
I Co	Common	7:6	I say this by way of concession, not of command.
I Co	BBE	7:6	But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
I Co	Worsley	7:6	But I say this by way of permission, not of command:
I Co	DRC	7:6	But I speak this by indulgence, not by commandment.
I Co	Haweis	7:6	But in this I speak my opinion only, not authoritatively.
I Co	GodsWord	7:6	What I have just said is not meant as a command but as a suggestion.
I Co	Tyndale	7:6	This I saye of faveour not of comaundement.
I Co	KJVPCE	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	NETfree	7:6	I say this as a concession, not as a command.
I Co	RKJNT	7:6	But I speak this as a concession, and not as a commandment.
I Co	AFV2020	7:6	Now I say this by permission, and not by command.
I Co	NHEB	7:6	But this I say by way of concession, not of commandment.
I Co	OEBcth	7:6	I say this, however, as a concession, not as a command.
I Co	NETtext	7:6	I say this as a concession, not as a command.
I Co	UKJV	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	Noyes	7:6	But I say this by way of permission, not command.
I Co	KJV	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	KJVA	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	AKJV	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	RLT	7:6	But I speak this by permission, and not of commandment.
I Co	OrthJBC	7:6	But I say this according to concession (in view of 5:1-5; 6:12-20), not according to [Rebbe, Melech HaMoshiach's] mitzvoh.
I Co	MKJV	7:6	But I speak this by permission, not of commandment.
I Co	YLT	7:6	and this I say by way of concurrence--not of command,
I Co	Murdock	7:6	But this I say, as to weak persons, not of positive precept.
I Co	ACV	7:6	But I say this from concession not from commandment.

I Co	VulgSist	7:6	Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.
I Co	VulgCont	7:6	Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.
I Co	Vulgate	7:6	hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperium
I Co	VulgHetz	7:6	Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.
I Co	VulgClem	7:6	Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.

I Co	CzeBKR	7:6	Ale totoť pravím podlé dopuštění, ne podlé rozkazu.
I Co	CzeB21	7:6	To, co tu říkám, však není příkaz, ale svolení.
I Co	CzeCEP	7:6	To ovšem říkám jako ústupek, ne jako příkaz.
I Co	CzeCSP	7:6	To říkám jako dovolení, ne jako příkaz.

I Co	PorBLivr	7:6	Mas isto vos digo como permissão, não como mandamento.
I Co	Mg1865	7:6	Fandeferana anefa no anaovako izany, fa tsy mandidy aho.
I Co	CopNT	7:6	ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲥⲩⲛ⳿ⲅⲛⲱⲙⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲁⲛ..
I Co	FinPR	7:6	Mutta tämän minä sanon myönnytyksenä, en käskynä.
I Co	NorBroed	7:6	Og dette sier jeg i henhold til tillatelse, ikke i henhold til befaling.
I Co	FinRK	7:6	Sanon tämän myönnytyksenä, en käskynä.
I Co	ChiSB	7:6	我說這話，原是出於寬容，並不是出於命令。
I Co	CopSahBi	7:6	ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲛ
I Co	ChiUns	7:6	我说这话，原是准你们的，不是命你们的。
I Co	BulVeren	7:6	Но това казвам като позволение, а не като заповед.
I Co	AraSVD	7:6	وَلَكِنْ أَقُولُ هَذَا عَلَى سَبِيلِ ٱلْإِذْنِ لَا عَلَى سَبِيلِ ٱلْأَمْرِ.
I Co	Shona	7:6	Asi ndinotaura izvi nemvumo, kwete nemurairo.
I Co	Esperant	7:6	Sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.
I Co	ThaiKJV	7:6	ข้าพเจ้ากล่าวเช่นนี้โดยได้รับอนุญาต มิใช่เป็นพระบัญชา
I Co	BurJudso	7:6	သို့ရာတွင် ပညတ်မထားဘဲအခွင့်ပေးခြင်း အားဖြင့်သာ ငါဆို၏။
I Co	SBLGNT	7:6	τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατʼ ἐπιταγήν.
I Co	FarTPV	7:6	این یک قانون نیست، این امتیازی است كه به شما می‌دهم.
I Co	UrduGeoR	7:6	Yih maiṅ hukm ke taur par nahīṅ balki āp ke hālāt ke pesh-e-nazar riāyatan kah rahā hūṅ.
I Co	SweFolk	7:6	Men detta säger jag som ett råd, inte som en befallning.
I Co	TNT	7:6	τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν.
I Co	GerSch	7:6	Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl.
I Co	TagAngBi	7:6	Nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
I Co	FinSTLK2	7:6	Mutta tämän sanon myönnytyksenä, en käskynä.
I Co	Dari	7:6	این یک حکم نیست، این امتیازی است که به شما می دهم.
I Co	SomKQA	7:6	Laakiin taas fasax ahaan ayaan u leeyahay ee amrise maayo.
I Co	NorSMB	7:6	Men dette segjer eg som eit løyve, ikkje til påbod.
I Co	Alb	7:6	Dhe këtë unë e them si leje, jo si urdhërim,
I Co	GerLeoRP	7:6	Und dies sage ich als Zugeständnis, nicht als Anweisung.
I Co	UyCyr	7:6	Вақитлиқ айрилип туруш тоғрисидики бу сөзлирим пәқәтла бир тәклип, буйруқ әмәс.
I Co	KorHKJV	7:6	그러나 나는 명령으로 이것을 말하지 아니하고 허용된 것에 의거하여 말하나니
I Co	MorphGNT	7:6	τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.
I Co	SrKDIjek	7:6	Али ово говорим по свјету а не по заповијести;
I Co	Wycliffe	7:6	But Y seie this thing as yyuyng leeue, not bi comaundement.
I Co	Mal1910	7:6	ഞാൻ ഇതു കല്പനയായിട്ടല്ല അനുവാദമായിട്ടത്രേ പറയുന്നതു.
I Co	KorRV	7:6	그러나 내가 이 말을 함은 권도요 명령은 아니라
I Co	Azeri	7:6	بونو اَمر کئمي يوخ، موساعئده کئمي ديئرم.
I Co	SweKarlX	7:6	Men sådant säger jag eder efter tillstädjelse, och icke efter bud;
I Co	KLV	7:6	'ach vam jIH jatlh Sum way vo' concession, ghobe' vo' ra'ta'ghach mu'.
I Co	ItaDio	7:6	Or io dico questo per concessione, non per comandamento.
I Co	RusSynod	7:6	Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
I Co	CSlEliza	7:6	Сие же глаголю по совету, (а) не по повелению.
I Co	ABPGRK	7:6	τούτο δε λέγω κατά συγγνώμην ου κατ΄ επιταγήν
I Co	FreBBB	7:6	Or, je dis ceci par condescendance, et non pas par commandement ;
I Co	LinVB	7:6	Nayébísí yangó lokóla mobéko té, sé lokóla lilako.
I Co	BurCBCM	7:6	ငါသည် ဤသို့ဆိုရာတွင် အခွင့်ပေးခြင်းသာဖြစ်ပြီး အမိန့် ပေးနေခြင်းမဟုတ်ပေ။-
I Co	Che1860	7:6	ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏥᏂᏥᏪᎭ ᎠᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯᏉ ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ, ᎥᏝᏃ ᎠᏎ ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ ᎤᎵᏁᏨᎯ ᏱᎩ.
I Co	ChiUnL	7:6	我言此、許也、非命也、
I Co	VietNVB	7:6	Điều tôi nói đây là thuận phép chứ không phải mạng lệnh.
I Co	CebPinad	7:6	Nagasulti ako niini agig pagtugot, dili pagsugo.
I Co	RomCor	7:6	Lucrul acesta îl spun ca o îngăduinţă; nu fac din el o poruncă.
I Co	Pohnpeia	7:6	Met kaidehk kosonned ehu me I wiahiong kumwail, pwe peneu ehu.
I Co	HunUj	7:6	Ezt pedig kedvezésképpen mondom, nem parancsként.
I Co	GerZurch	7:6	Dies sage ich aber als Zugeständnis, nicht als Befehl.
I Co	GerTafel	7:6	Solches sage ich euch empfehlungsweise, nicht als Befehl.
I Co	PorAR	7:6	Digo isto, porém, como que por concessão e não por mandamento.
I Co	DutSVVA	7:6	Doch dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel.
I Co	Byz	7:6	τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην
I Co	FarOPV	7:6	لکن این را می‌گویم به طریق اجازه نه به طریق حکم.
I Co	Ndebele	7:6	Kodwa lokhu ngikutsho ngemvumo, kungeyisikho ngomlayo.
I Co	PorBLivr	7:6	Mas isto vos digo como permissão, não como mandamento.
I Co	StatResG	7:6	Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατʼ ἐπιταγήν.
I Co	SloStrit	7:6	To pa govorim iz prizanesljivosti, ne po zapovedi.
I Co	Norsk	7:6	Dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
I Co	SloChras	7:6	To pa govorim kot dopuščenje, ne kot zapoved.
I Co	Northern	7:6	Bunları əmr kimi yox, güzəşt kimi deyirəm.
I Co	GerElb19	7:6	Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.
I Co	PohnOld	7:6	Mepukat kaidin kusoned eu, pwe pein ai lamelam.
I Co	LvGluck8	7:6	To saku, atvēlēdams un ne pavēlēdams.
I Co	PorAlmei	7:6	Digo, porém, isto por permissão e não por mandamento.
I Co	ChiUn	7:6	我說這話，原是准你們的，不是命你們的。
I Co	SweKarlX	7:6	Men sådant säger jag eder efter tillstädjelse, och icke efter bud;
I Co	Antoniad	7:6	τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην
I Co	CopSahid	7:6	ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲛ
I Co	GerAlbre	7:6	Was ich hier ausspreche, das ist nur ein Rat und kein Gebot.
I Co	BulCarig	7:6	И това го казвам по дозволение, а не по повеление.
I Co	FrePGR	7:6	Toutefois c'est par condescendance, et non comme un ordre, que je dis cela,
I Co	PorCap	7:6	Digo isto como concessão e não como ordem.
I Co	JapKougo	7:6	以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。
I Co	Tausug	7:6	Na, ha pasal sin bichara ku ini, di ta kamu lugusun magasawa atawa magbana. Kamu in magbaya sin baran niyu.
I Co	GerTextb	7:6	Was ich da sage, ist als Zulassung zu nehmen, nicht als Gebot.
I Co	SpaPlate	7:6	Esto lo digo por condescendencia, no como precepto.
I Co	Kapingam	7:6	Deenei la-hagalee taganoho adu gi goodou, nia helekai hua aago.
I Co	RusVZh	7:6	Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
I Co	GerOffBi	7:6	Dies aber sage ich als Zugeständnis, nicht als Befehl.
I Co	CopSahid	7:6	ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ. ⲛⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲛ.
I Co	LtKBB	7:6	Tai sakau leisdamas, o ne įsakydamas.
I Co	Bela	7:6	Урэшце, гэта сказана мною як дазвол, а ня як загад.
I Co	CopSahHo	7:6	ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ. ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲛ·
I Co	BretonNT	7:6	Lavarout a ran kement-se evel un ali ha n'eo ket ur gourc'hemenn.
I Co	GerBoLut	7:6	Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.
I Co	FinPR92	7:6	Sanon tämän myönnytyksenä enkä käskynä.
I Co	DaNT1819	7:6	Men dette siger jeg som Raad, ikke som Befaling.
I Co	Uma	7:6	To ku'uli' toi, bela hawa'. To ku'uli' -le, ane kahibaliaa-ni uma hincoria ba hangkuja kahae-na, ma'ala moto.
I Co	GerLeoNA	7:6	Und dies sage ich als Zugeständnis, nicht als Anweisung.
I Co	SpaVNT	7:6	Mas esto digo por permision, no por mandamiento.
I Co	Latvian	7:6	Bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.
I Co	SpaRV186	7:6	Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
I Co	FreStapf	7:6	En parlant ainsi, je vous fais une concession, je ne vous donne pas d'ordre.
I Co	NlCanisi	7:6	Dit laatste echter bedoel ik als een verlof, en niet als bevel.
I Co	GerNeUe	7:6	Ich sage das als Zugeständnis, nicht als Gebot.
I Co	Est	7:6	Ent seda ma ütlen andes luba, mitte käskides.
I Co	UrduGeo	7:6	یہ مَیں حکم کے طور پر نہیں بلکہ آپ کے حالات کے پیشِ نظر رعایتاً کہہ رہا ہوں۔
I Co	AraNAV	7:6	وَإِنَّمَا الآنَ أَقُولُ هَذَا عَلَى سَبِيلِ النُّصْحِ لاَ الأَمْرِ؛
I Co	ChiNCVs	7:6	我说这话是容许你们，并不是命令。
I Co	f35	7:6	τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην
I Co	vlsJoNT	7:6	Doch ik zeg dit bij wijze van toelating, niet als gebod.
I Co	ItaRive	7:6	Ma questo dico per concessione, non per comando;
I Co	Afr1953	7:6	Maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.
I Co	RusSynod	7:6	Впрочем, это сказано мною как позволение, а не как повеление.
I Co	FreOltra	7:6	c'est un conseil, non un ordre que je vous donne.
I Co	UrduGeoD	7:6	यह मैं हुक्म के तौर पर नहीं बल्कि आपके हालात के पेशे-नज़र रिआयतन कह रहा हूँ।
I Co	TurNTB	7:6	Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.
I Co	DutSVV	7:6	Doch dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel.
I Co	HunKNB	7:6	Ezt pedig úgy mondom, mint engedményt, nem mint parancsot.
I Co	Maori	7:6	Otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto.
I Co	sml_BL_2	7:6	Patut isab kam magh'nda atawa magh'lla, sagō' ngga'i ka panoho'anku.
I Co	HunKar	7:6	Ezt pedig kedvezésképen mondom, nem parancsolat szerint.
I Co	Viet	7:6	Ấy đó là sự tôi thuận cho phép, chớ chẳng phải sự tôi truyền biểu.
I Co	Kekchi	7:6	La̱in yal e̱naˈleb yo̱quin chixqˈuebal. Moco yo̱quin ta chixyebal e̱re nak tento te̱ba̱nu. La̱ex yal e̱re chanru te̱raj te̱ba̱nu.
I Co	Swe1917	7:6	Detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.
I Co	KhmerNT	7:6	ប៉ុន្ដែខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នេះ​ទុក​ជា​យោបល់​ មិន​មែន​ទុកជា​សេចក្ដី​បង្គាប់​ឡើយ​
I Co	CroSaric	7:6	Ali to velim kao dopuštenje, ne kao zapovijed.
I Co	BasHauti	7:6	Baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
I Co	WHNU	7:6	τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην
I Co	VieLCCMN	7:6	Điều tôi nói đó là một sự nhân nhượng chứ không phải là một mệnh lệnh.
I Co	FreBDM17	7:6	Or je dis ceci par permission, et non par commandement.
I Co	TR	7:6	τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην
I Co	HebModer	7:6	ואני אמר זאת בדרך עצה ולא בדרך מצוה׃
I Co	Kaz	7:6	Ал осы айтқаным бұйрық емес, рұқсат қана.
I Co	UkrKulis	7:6	Се ж глаголю по дозволу, а не по наказу.
I Co	FreJND	7:6	Or je dis ceci par indulgence, non comme commandement ;
I Co	TurHADI	7:6	Bunu bir tavsiye olarak söylüyorum; emir değildir.
I Co	Wulfila	7:6	𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹.
I Co	GerGruen	7:6	Ich sage dies nur ab Zugeständnis, nicht als Gebot.
I Co	SloKJV	7:6	Toda to govorim z dovoljenjem in ne po zapovedi.
I Co	Haitian	7:6	Se pa yon lòd m'ap bay lè m' di sa, men se yon pèmisyon.
I Co	FinBibli	7:6	Mutta sen sanon minä teille suomisen ja ei käskyn jälkeen.
I Co	SpaRV	7:6	Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
I Co	HebDelit	7:6	וַאֲנִי אֹמֵר זֹאת בְּדֶרֶךְ עֵצָה וְלֹא בְּדֶרֶךְ מִצְוָה׃
I Co	WelBeibl	7:6	Ond awgrym ydy hynny, dim gorchymyn.
I Co	GerMenge	7:6	Übrigens spreche ich dies nur als ein Zugeständnis aus, nicht als ein Gebot.
I Co	GreVamva	7:6	Λέγω δε τούτο κατά συγγνώμην, ουχί κατά προσταγήν.
I Co	Tisch	7:6	τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.
I Co	UkrOgien	7:6	А це говорю́ вам як раду, а не як нака́за.
I Co	MonKJV	7:6	Харин би үүнийг тушаал мэт биш, зөвшөөрөл мэт хэлье.
I Co	SrKDEkav	7:6	Али ово говорим по свету а не по заповести;
I Co	FreCramp	7:6	Je dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre.
I Co	PolUGdan	7:6	Lecz to, co mówię, jest z pozwolenia, a nie z rozkazu.
I Co	FreGenev	7:6	Or je dis ceci par permiffion, non point par commandement.
I Co	FreSegon	7:6	Je dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre.
I Co	SpaRV190	7:6	Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
I Co	Swahili	7:6	Ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
I Co	HunRUF	7:6	Ezt pedig engedményként mondom, nem parancsként.
I Co	FreSynod	7:6	C'est là une concession que je fais, ce n'est pas un ordre que je donne.
I Co	DaOT1931	7:6	Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling.
I Co	FarHezar	7:6	من این را حکم نمی‌کنم، بلکه تنها جایز می‌شمارم.
I Co	TpiKJPB	7:6	Tasol mi toktok long dispela bikos God i larim mi, na i no bilong wanpela tok strong.
I Co	ArmWeste	7:6	Ասիկա կ՚ըսեմ՝ արտօնելով, ո՛չ թէ հրամայելով:
I Co	DaOT1871	7:6	Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling.
I Co	JapRague	7:6	然て我が斯く云へるは、命令に非ずして許可なり。
I Co	Peshitta	7:6	ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܠܡܚܝܠܐ ܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܀
I Co	FreVulgG	7:6	Je dis cela par concession ; je n’en fais pas un ordre.
I Co	PolGdans	7:6	Ale to mówię jako pozwalając, a nie jako rozkazując.
I Co	JapBungo	7:6	されど我が斯くいふは命ずるにあらず、許すなり。
I Co	Elzevir	7:6	τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην
I Co	GerElb18	7:6	Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.