I Jo	ABP	4:8	The one not loving does not know God, for God is love.
I Jo	ACV	4:8	He who does not love does not know God, because God is love.
I Jo	AFV2020	4:8	The one who does not love does not know God because God is love.
I Jo	AKJV	4:8	He that loves not knows not God; for God is love.
I Jo	ASV	4:8	He that loveth not knoweth not God; for God is love.
I Jo	Anderson	4:8	He that loves not, does not know God; for God is love.
I Jo	BBE	4:8	He who has no love has no knowledge of God, because God is love.
I Jo	BWE	4:8	But anyone who does not love others does not know God, because God is love.
I Jo	CPDV	4:8	Whoever does not love, does not know God. For God is love.
I Jo	Common	4:8	He who does not love does not know God, for God is love.
I Jo	DRC	4:8	He that loveth not knoweth not God: for God is charity.
I Jo	Darby	4:8	He that loves not has not knownGod; forGod is love.
I Jo	EMTV	4:8	He that does not love does not know God, because God is love.
I Jo	Etheridg	4:8	For Aloha is Love; and every one who loveth not, knoweth not Aloha.
I Jo	Geneva15	4:8	Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue.
I Jo	Godbey	4:8	The one not loving with divine love does not know God; because God is divine love.
I Jo	GodsWord	4:8	The person who doesn't love doesn't know God, because God is love.
I Jo	Haweis	4:8	He that loveth not, never knew God; for God is love.
I Jo	ISV	4:8	The person who does not love does not know God, because God is love.
I Jo	Jubilee2	4:8	He that does not love does not know God, for God is charity.
I Jo	KJV	4:8	He that loveth not knoweth not God; for God is love.
I Jo	KJVA	4:8	He that loveth not knoweth not God; for God is love.
I Jo	KJVPCE	4:8	He that loveth not knoweth not God; for God is love.
I Jo	LEB	4:8	The one who does not love does not know God, because God is love.
I Jo	LITV	4:8	The one who does not love has not known God, because God is love.
I Jo	LO	4:8	He who does not love, does not know God; for God is love.
I Jo	MKJV	4:8	The one who does not love has not known God. For God is love.
I Jo	Montgome	4:8	He who does not love, does not know God; for God is love.
I Jo	Murdock	4:8	Because God is love; and whoever loveth not, doth not know God.
I Jo	NETfree	4:8	The person who does not love does not know God, because God is love.
I Jo	NETtext	4:8	The person who does not love does not know God, because God is love.
I Jo	NHEB	4:8	He who does not love does not know God, for God is love.
I Jo	NHEBJE	4:8	He who does not love does not know God, for God is love.
I Jo	NHEBME	4:8	He who does not love does not know God, for God is love.
I Jo	Noyes	4:8	he that loveth not hath not known God; for God is love.
I Jo	OEB	4:8	The person who does not love has not learned to know God; for God is love.
I Jo	OEBcth	4:8	The person who does not love has not learned to know God; for God is love.
I Jo	OrthJBC	4:8	The one not having ahavah did not have da'as of Hashem, because Hashem is ahavah.
I Jo	RKJNT	4:8	He who does not love does not know God; for God is love.
I Jo	RLT	4:8	He that loveth not knoweth not God; for God is love.
I Jo	RNKJV	4:8	He who does not love does not know YHWH, for YHWH is love.
I Jo	RWebster	4:8	He that loveth not knoweth not God; for God is love.
I Jo	Rotherha	4:8	He that doth not love, doth not understand God, because, God, is, love.
I Jo	Twenty	4:8	He who does not love has not learned to know God; for God is Love.
I Jo	UKJV	4:8	He that loves not knows not God; for God is love. (o. agape)
I Jo	Webster	4:8	He that loveth not, knoweth not God; for God is love.
I Jo	Weymouth	4:8	He who is destitute of love has never had any knowledge of God; because God is love.
I Jo	Worsley	4:8	He, that loveth not, knoweth not God: for God is love.
I Jo	YLT	4:8	he who is not loving did not know God, because God is love.

I Jo	VulgClem	4:8	Qui non diligit, non novit Deum : quoniam Deus caritas est.
I Jo	VulgCont	4:8	Qui non diligit, non novit Deum: quoniam Deus charitas est.
I Jo	VulgHetz	4:8	Qui non diligit, non novit Deum: quoniam Deus charitas est.
I Jo	VulgSist	4:8	Qui non diligit, non novit Deum: quoniam Deus charitas est.
I Jo	Vulgate	4:8	qui non diligit non novit Deum quoniam Deus caritas est

I Jo	CzeB21	4:8	Kdo nemiluje, nezná Boha – vždyť Bůh je láska.
I Jo	CzeBKR	4:8	Kdož nemiluje, nezná Boha; nebo Bůh láska jest.
I Jo	CzeCEP	4:8	Kdo nemiluje, nepoznal Boha, protože Bůh je láska.
I Jo	CzeCSP	4:8	Kdo nemiluje, nepoznal Boha, protože Bůh je láska.

I Jo	ABPGRK	4:8	ο μη αγαπών ουκ έγνω τον θεόν ότι ο θεός αγάπη εστίν
I Jo	Afr1953	4:8	Hy wat nie liefhet nie, het God nie geken nie, want God is liefde.
I Jo	Alb	4:8	Ai që nuk ka dashuri nuk e ka njohur Perëndinë, sepse Perëndia është dashuri.
I Jo	Antoniad	4:8	ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
I Jo	AraNAV	4:8	أَمَّا مَنْ لاَ يُحِبُّ، فَهُوَ لَمْ يَتَعَرَّفْ بِاللهِ قَطُّ لأَنَّ اللهَ مَحَبَّةٌ!
I Jo	AraSVD	4:8	وَمَنْ لَا يُحِبُّ لَمْ يَعْرِفِ ٱللهَ، لِأَنَّ ٱللهَ مَحَبَّةٌ.
I Jo	ArmWeste	4:8	Ա՛ն որ չի սիրեր՝ չի ճանչնար Աստուած, որովհետեւ Աստուած սէր է:
I Jo	Azeri	4:8	محبّت اتمه‌ين تاريني تانيماييب، چونکي تاري سوگئدئر.
I Jo	BasHauti	4:8	Onhesten eztuenac, eztu eçagutzen Iaincoa: ecen Iaincoa charitate da.
I Jo	Bela	4:8	хто ня любіць, той не спазнаў Бога, таму што Бог ёсьць любоў.
I Jo	BretonNT	4:8	An hini na gar ket n'en deus ket anavezet Doue, rak Doue a zo karantez.
I Jo	BulCarig	4:8	Който не люби не е познал Бога, защото Бог е любов.
I Jo	BulVeren	4:8	Който не люби, не познава Бога, защото Бог е любов.
I Jo	BurCBCM	4:8	ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိသောသူသည် ဘုရားသခင်ကိုမသိချေ။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ်တော်မူ၏။-
I Jo	BurJudso	4:8	ချစ်ခြင်းမရှိသောသူသည် ဘုရားသခင်ကိုမသိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ်တော်မူ၏။
I Jo	Byz	4:8	ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
I Jo	CSlEliza	4:8	а не любяй не позна Бога, яко Бог любы есть.
I Jo	CebPinad	4:8	Siya nga wala magahigugma wala makaila sa Dios; kay ang Dios gugma man.
I Jo	Che1860	4:8	ᎤᏓᎨᏳᎯᏃ ᏂᎨᏒᎾ, ᎥᏝ ᏯᎦᏔᎰ ᎤᏁᎳᏅᎯ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎤᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᏚᏙᎥ.
I Jo	ChiNCVs	4:8	不爱人的，就不认识　神，因为　神就是爱。
I Jo	ChiSB	4:8	那不愛的，也不認識天主，因為天主是愛。
I Jo	ChiUn	4:8	沒有愛心的，就不認識　神，因為　神就是愛。
I Jo	ChiUnL	4:8	不愛者、不識上帝、蓋上帝卽愛也、
I Jo	ChiUns	4:8	没有爱心的，就不认识　神，因为　神就是爱。
I Jo	CopNT	4:8	ⲫⲏⲉⲧⲉ⳿ⲛ⳿ϥⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ ϫⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲉ.
I Jo	CopSahBi	4:8	ⲡⲉⲧⲉ ⲛϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
I Jo	CopSahHo	4:8	ⲡⲉⲧⲉⲛ̅ϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ϥⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ.
I Jo	CopSahid	4:8	ⲡⲉⲧⲉ ⲛϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ,
I Jo	CopSahid	4:8	ⲡⲉⲧⲉ ⲛϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
I Jo	CroSaric	4:8	Tko ne ljubi, ne upozna Boga jer Bog je ljubav.
I Jo	DaNT1819	4:8	Hvo som ikke elsker, kjender ikke Gud; thi Gud er Kjærlighed.
I Jo	DaOT1871	4:8	Den, som ikke elsker, kender ikke Gud, thi Gud er Kærlighed.
I Jo	DaOT1931	4:8	Den, som ikke elsker, kender ikke Gud, thi Gud er Kærlighed.
I Jo	Dari	4:8	اما، آنکه محبت ندارد از خدا کاملاً بی خبر است، زیرا خدا محبت است.
I Jo	DutSVV	4:8	Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde.
I Jo	DutSVVA	4:8	Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde.
I Jo	Elzevir	4:8	ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
I Jo	Esperant	4:8	Kiu ne amas, tiu ne konas Dion, ĉar Dio estas amo.
I Jo	Est	4:8	Kes ei armasta, ei ole Jumalat ära tundnud; sest Jumal on armastus.
I Jo	FarHezar	4:8	آن که محبت نمی‌کند، خدا را نشناخته است، زیرا خدا محبت است.
I Jo	FarOPV	4:8	وکسی‌که محبت نمی نماید، خدا را نمی شناسدزیرا خدا محبت است.
I Jo	FarTPV	4:8	امّا، آنكه محبّت ندارد از خدا کاملاً بی‌خبر است، زیرا خدا محبّت است.
I Jo	FinBibli	4:8	Joka ei rakasta, ei hän tunne Jumalaa; sillä Jumala on rakkaus.
I Jo	FinPR	4:8	Joka ei rakasta, se ei tunne Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.
I Jo	FinPR92	4:8	Joka ei rakasta, ei ole oppinut tuntemaan Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.
I Jo	FinRK	4:8	Joka ei rakasta, ei tunne Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.
I Jo	FinSTLK2	4:8	Joka ei rakasta, ei tunne Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.
I Jo	FreBBB	4:8	Celui qui n'aime point, n'a point connu Dieu ; car Dieu est amour.
I Jo	FreBDM17	4:8	Celui qui n’aime point son prochain, n’a point connu Dieu ; car Dieu est charité.
I Jo	FreCramp	4:8	Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
I Jo	FreGenev	4:8	Celui qui n'aime point, n'a point connu Dieu : car Dieu eft charité.
I Jo	FreJND	4:8	Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
I Jo	FreOltra	4:8	celui qui n'aime pas, n'a point connu Dieu, car Dieu est amour.
I Jo	FrePGR	4:8	« celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
I Jo	FreSegon	4:8	Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
I Jo	FreStapf	4:8	Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu : car Dieu est amour.
I Jo	FreSynod	4:8	Celui qui n'aime pas, n'a pas connu Dieu; car Dieu est amour.
I Jo	FreVulgG	4:8	Celui qui n’aime pas ne connaît pas Dieu, car Dieu est amour.
I Jo	GerAlbre	4:8	Wer keine Liebe hat, der hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerBoLut	4:8	Wer nicht liebhat, der kennet Gott nicht; denn Gott ist die Liebe:
I Jo	GerElb18	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerElb19	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerGruen	4:8	Doch wer nicht liebt, hat Gott nicht verstanden: Gott ist Liebe.
I Jo	GerLeoNA	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerLeoRP	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerMenge	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerNeUe	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerOffBi	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerSch	4:8	Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.
I Jo	GerTafel	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist die Liebe.
I Jo	GerTextb	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, weil Gott Liebe ist.
I Jo	GerZurch	4:8	Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist Liebe.
I Jo	GreVamva	4:8	Όστις δεν αγαπά δεν εγνώρισε τον Θεόν, διότι ο Θεός είναι αγάπη.
I Jo	Haitian	4:8	Moun ki pa gen renmen nan kè yo, yo pa konn Bondye, paske Bondye se renmen menm.
I Jo	HebDelit	4:8	וַאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ אֹהֵב לֹא יָדַע אֶת־הָאֱלֹהִים כִּי הָאֱלֹהִים הוּא אַהֲבָה׃
I Jo	HebModer	4:8	ואשר איננו אהב לא ידע את האלהים כי האלהים הוא אהבה׃
I Jo	HunKNB	4:8	Aki nem szeret, nem ismeri Istent, mert Isten a szeretet.
I Jo	HunKar	4:8	A ki nem szeret, nem ismerte meg az Istent; mert az Isten szeretet.
I Jo	HunRUF	4:8	aki pedig nem szeret, az nem ismerte meg Istent, mert Isten szeretet.
I Jo	HunUj	4:8	aki pedig nem szeret, az nem ismerte meg az Istent; mert Isten szeretet.
I Jo	ItaDio	4:8	Chi non ama non ha conosciuto Iddio; poichè Iddio è carità.
I Jo	ItaRive	4:8	Chi non ama non ha conosciuto Iddio; perché Dio è amore.
I Jo	JapBungo	4:8	愛なき者は、神を知らず、神は愛なればなり。
I Jo	JapDenmo	4:8	愛さない者は神を知っていません。神は愛だからです。
I Jo	JapKougo	4:8	愛さない者は、神を知らない。神は愛である。
I Jo	JapRague	4:8	愛せざる人は神を識り奉らず、蓋神は愛にて在す。
I Jo	KLV	4:8	ghaH 'Iv ta'be' muSHa' ta'be' Sov joH'a', vaD joH'a' ghaH muSHa'.
I Jo	Kapingam	4:8	Tangada dela dono aloho ai, le-de-iloo a God, idimaa, God lago di aloho.
I Jo	Kaz	4:8	Сүймейтін кісі Құдайды білмейді, өйткені Құдай — сүйіспеншілік.
I Jo	Kekchi	4:8	Ut li incˈaˈ narahoc ma̱cuaˈ ralal li Dios xban nak li rahoc riqˈuin li Dios nachal.
I Jo	KhmerNT	4:8	ប៉ុន្ដែ​អ្នក​ណា​ដែល​គ្មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ នោះ​មិន​ស្គាល់​ព្រះជាម្ចាស់​ទេ​ ព្រោះ​ព្រះជាម្ចាស់​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។​
I Jo	KorHKJV	4:8	사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님이 사랑이시기 때문이라.
I Jo	KorRV	4:8	사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라
I Jo	Latvian	4:8	Kas nemīl, tas nav Dievu pazinis, jo Dievs ir mīlestība.
I Jo	LinVB	4:8	Moto azángí bolingi ayébí Nzámbe té, zambí Nzámbe azalí bolingi.
I Jo	LtKBB	4:8	Kas nemyli, tas nepažįsta Dievo, nes Dievas yra meilė.
I Jo	LvGluck8	4:8	Kas nemīl, tas Dievu neatzīst; jo Dievs ir mīlestība.
I Jo	Mal1910	4:8	സ്നേഹിക്കാത്തവൻ ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല; ദൈവം സ്നേഹം തന്നേ.
I Jo	Maori	4:8	Ko te tangata kahore e aroha, kahore ia e matau ki te Atua; he aroha hoki te Atua.
I Jo	Mg1865	4:8	Izay tsy tia dia tsy mba mahalala an’ Andriamanitra; fa Andriamanitra dia fitiavana.
I Jo	MonKJV	4:8	Хайрладаггүй хүн Шүтээнийг мэддэггүй. Учир нь Шүтээн бол хайр юм.
I Jo	MorphGNT	4:8	ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
I Jo	Ndebele	4:8	Ongathandiyo, kamazi uNkulunkulu; ngoba uNkulunkulu uluthando.
I Jo	NlCanisi	4:8	wie niet liefheeft, kent God niet. Want God is liefde!
I Jo	NorBroed	4:8	Den som ikke elsker, kjente ikke gud; fordi gud er kjærlighet.
I Jo	NorSMB	4:8	Den som ikkje elskar, kjenner ikkje Gud; for Gud er kjærleik.
I Jo	Norsk	4:8	Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud; for Gud er kjærlighet.
I Jo	Northern	4:8	Sevməyən kəs Allahı tanımır, çünki Allah məhəbbətdir.
I Jo	Peshitta	4:8	ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܚܘܒܐ ܗܘ ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܚܒ ܠܐ ܝܕܥ ܠܐܠܗܐ ܀
I Jo	PohnOld	4:8	Me so kin limpok, sasa Kot, pwe Kot udan limpok.
I Jo	Pohnpeia	4:8	Ahpw mehmen me sohte ahneki limpoak kin sehse Koht, pwe Koht iei limpoak.
I Jo	PolGdans	4:8	Kto nie miłuje, nie zna Boga; gdyż Bóg jest miłość.
I Jo	PolUGdan	4:8	Kto nie miłuje, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
I Jo	PorAR	4:8	Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor.
I Jo	PorAlmei	4:8	Aquelle que não ama não tem conhecido a Deus; porque Deus é caridade.
I Jo	PorBLivr	4:8	Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
I Jo	PorBLivr	4:8	Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
I Jo	PorCap	4:8	*Aquele que não ama não chegou a conhecer a Deus, pois Deus é amor.
I Jo	RomCor	4:8	Cine nu iubeşte n-a cunoscut pe Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este dragoste.
I Jo	RusSynod	4:8	Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.
I Jo	RusSynod	4:8	Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.
I Jo	RusVZh	4:8	Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.
I Jo	SBLGNT	4:8	ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
I Jo	Shona	4:8	Asingadi, haazivi Mwari, nokuti Mwari rudo.
I Jo	SloChras	4:8	Kdor ne ljubi, ni spoznal Boga, ker Bog je ljubezen.
I Jo	SloKJV	4:8	Kdor ne ljubi, ne pozna Boga, kajti Bog je ljubezen.
I Jo	SloStrit	4:8	Kdor ne ljubi, ni spoznal Boga, da je Bog ljubezen.
I Jo	SomKQA	4:8	Oo ka aan jeclaynina Ilaah ma yaqaan; waayo, Ilaah waa jacayl.
I Jo	SpaPlate	4:8	El que no ama, no ha aprendido a conocer a Dios, porque Dios es amor.
I Jo	SpaRV	4:8	El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.
I Jo	SpaRV186	4:8	El que no ama, no conoce a Dios; porque Dios es amor.
I Jo	SpaRV190	4:8	El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.
I Jo	SpaVNT	4:8	El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.
I Jo	SrKDEkav	4:8	А који нема љубави не позна Бога; јер је Бог љубав.
I Jo	SrKDIjek	4:8	А који нема љубави не позна Бога; јер је Бог љубав.
I Jo	StatResG	4:8	Ὁ μὴ ἀγαπῶν, οὐκ ἔγνω τὸν ˚Θεόν, ὅτι ὁ ˚Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
I Jo	Swahili	4:8	Mtu asiye na upendo hamjui Mungu, maana Mungu ni upendo.
I Jo	Swe1917	4:8	Den som icke älskar, han har icke lärt känna Gud, ty Gud är kärleken.
I Jo	SweFolk	4:8	Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, för Gud är kärlek.
I Jo	SweKarlX	4:8	Den som icke älskar, han känner icke Gud; ty Gud är kärleken.
I Jo	TNT	4:8	ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
I Jo	TR	4:8	ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
I Jo	TagAngBi	4:8	Ang hindi umiibig ay hindi nakakakilala sa Dios; sapagka't ang Dios ay pagibig.
I Jo	Tausug	4:8	Hisiyu-siyu in di' malasa ha pagkahi niya, na di' niya kaingatan tuud in Tuhan, sabab in Tuhan puunan sin kasi-lasa bunnal.
I Jo	ThaiKJV	4:8	ผู้ที่ไม่รักก็ไม่รู้จักพระเจ้า เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นความรัก
I Jo	Tisch	4:8	ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
I Jo	TpiKJPB	4:8	Em husat i no laikim tru i no save long God. Long wanem, God em i laikim tru.
I Jo	TurHADI	4:8	Sevmeyen kişi Allah’ı tanımaz. Çünkü Allah sevgidir.
I Jo	TurNTB	4:8	Sevmeyen kişi Tanrı'yı tanımaz. Çünkü Tanrı sevgidir.
I Jo	UkrKulis	4:8	хто не любить, не пізнав Бога, бо Бог любов.
I Jo	UkrOgien	4:8	Хто не любить, той Бога не пізнав, бо Бог є любов!
I Jo	Uma	4:8	Tauna to uma mpoka'ahi' doo-ra, ko'ia-ra mpo'incai Alata'ala, apa' Alata'ala-hana, ma'ahi' -i.
I Jo	UrduGeo	4:8	جو محبت نہیں رکھتا وہ اللہ کو نہیں جانتا، کیونکہ اللہ محبت ہے۔
I Jo	UrduGeoD	4:8	जो मुहब्बत नहीं रखता वह अल्लाह को नहीं जानता, क्योंकि अल्लाह मुहब्बत है।
I Jo	UrduGeoR	4:8	Jo muhabbat nahīṅ rakhtā wuh Allāh ko nahīṅ jāntā, kyoṅki Allāh muhabbat hai.
I Jo	UyCyr	4:8	Меһир-муһәббәт көрсәтмигән киши Худани тонумиған болиду, чүнки Худа Өзи меһир-муһәббәттур.
I Jo	VieLCCMN	4:8	Ai không yêu thương, thì không biết Thiên Chúa, vì Thiên Chúa là tình yêu.
I Jo	Viet	4:8	Ai chẳng yêu, thì không biết Ðức Chúa Trời; vì Ðức Chúa Trời là sự yêu thương.
I Jo	VietNVB	4:8	Ai không yêu thương thì không biết Đức Chúa Trời vì Đức Chúa Trời là tình yêu thương.
I Jo	WHNU	4:8	ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
I Jo	WelBeibl	4:8	Os ydy'r cariad hwn ddim gan rywun, dydy'r person hwnnw ddim yn nabod Duw chwaith – am mai cariad ydy Duw.
I Jo	Wycliffe	4:8	He that loueth not, knowith not God; for God is charite.
I Jo	f35	4:8	ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
I Jo	sml_BL_2	4:8	Sasuku mbal alasa, mbal kata'uwanna Tuhan sabab Tuhan ya po'onan lasa kamemon.
I Jo	vlsJoNT	4:8	Die niet bemint kent God niet, want God is liefde.