I Ki	RWebster	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	NHEBJE	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	ABP	22:37	for [3has died 1the 2king]. And they went unto Samaria, and they entombed the king in Samaria.
I Ki	NHEBME	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	Rotherha	22:37	So the king died, and was brought into Samaria,—and they buried the king, in Samaria.
I Ki	LEB	22:37	So the king died, and ⌞they brought him⌟ to Samaria, and they buried the king in Samaria.
I Ki	RNKJV	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	Jubilee2	22:37	So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.
I Ki	Webster	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	Darby	22:37	And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	ASV	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	LITV	22:37	And the king died, and came to Samaria. And they buried the king in Samaria.
I Ki	Geneva15	22:37	So the King died, and was brought to Samaria, and they buried the King in Samaria.
I Ki	CPDV	22:37	Then the king died, and he was carried into Samaria. And they buried the king in Samaria.
I Ki	BBE	22:37	And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.
I Ki	DRC	22:37	And the king died, and was carried into Samaria: and they buried the king in Samaria.
I Ki	GodsWord	22:37	When the king was dead, he was brought to Samaria to be buried.
I Ki	JPS	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	KJVPCE	22:37	¶ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	NETfree	22:37	So the king died and was taken to Samaria, where they buried him.
I Ki	AB	22:37	for the king is dead. And they came to Samaria, and buried the king in Samaria.
I Ki	AFV2020	22:37	And the king died and came to Samaria. And they buried the king in Samaria.
I Ki	NHEB	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	NETtext	22:37	So the king died and was taken to Samaria, where they buried him.
I Ki	UKJV	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	KJV	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	KJVA	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	AKJV	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	RLT	22:37	So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
I Ki	MKJV	22:37	And the king died and came to Samaria. And they buried the king in Samaria.
I Ki	YLT	22:37	And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;
I Ki	ACV	22:37	So the king died, and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.

I Ki	VulgSist	22:37	Mortuus est autem rex, et perlatus est in Samariam: sepelieruntque regem in Samaria,
I Ki	VulgCont	22:37	Mortuus est autem rex, et perlatus est in Samariam: sepelieruntque regem in Samaria,
I Ki	Vulgate	22:37	mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria
I Ki	VulgHetz	22:37	Mortuus est autem rex, et perlatus est in Samariam: sepelieruntque regem in Samaria,
I Ki	VulgClem	22:37	Mortuus est autem rex, et perlatus est in Samariam : sepelieruntque regem in Samaria,

I Ki	CzeBKR	22:37	Umřel tedy král a dovezen jest do Samaří, i pochovali ho v Samaří.
I Ki	CzeB21	22:37	Král byl mrtev. Přivezli ho do Samaří, kde ho pohřbili.
I Ki	CzeCEP	22:37	Král tedy zemřel a byl dopraven do Samaří. V Samaří krále pohřbili.
I Ki	CzeCSP	22:37	Tak král zemřel a byl přivezen do Samaří. Krále pohřbili v Samaří.

I Ki	PorBLivr	22:37	E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.
I Ki	Mg1865	22:37	Dia maty ny mpanjaka, ka nentina tany Samaria izy, dia nalevina tao.
I Ki	FinPR	22:37	Näin kuoli kuningas, ja hänet vietiin Samariaan; ja kuningas haudattiin Samariaan.
I Ki	FinRK	22:37	Näin kuningas Ahab kuoli. Hänet vietiin Samariaan ja haudattiin sinne.
I Ki	ChiSB	22:37	君王已死! 」人們將君王送回撒瑪黎雅，在那裏埋葬了。
I Ki	ChiUns	22:37	王既死了，众人将他送到撒马利亚，就葬在那里；
I Ki	BulVeren	22:37	Така царят умря и го докараха в Самария и погребаха царя в Самария.
I Ki	AraSVD	22:37	فَمَاتَ ٱلْمَلِكُ وَأُدْخِلَ ٱلسَّامِرَةَ فَدَفَنُوا ٱلْمَلِكَ فِي ٱلسَّامِرَةِ.
I Ki	Esperant	22:37	La reĝo mortis, kaj oni venigis lin en Samarion, kaj oni enterigis la reĝon en Samario.
I Ki	ThaiKJV	22:37	ครั้นกษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้วเขาก็นำมายังกรุงสะมาเรีย และฝังพระศพกษัตริย์ไว้ในสะมาเรีย
I Ki	OSHB	22:37	וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
I Ki	BurJudso	22:37	ထိုသို့ရှင်ဘုရင်သေ၍ ရှမာရိမြို့သို့ ရောက် သဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရ၏။
I Ki	FarTPV	22:37	‌پس پادشاه در گذشت و به سامره برده شد و ایشان پادشاه را در سامره به خاک سپردند.
I Ki	UrduGeoR	22:37	Bādshāh kī maut ke bād us kī lāsh ko Sāmariya lā kar dafnāyā gayā.
I Ki	SweFolk	22:37	Så dog kungen och fördes till Samaria, och man begravde honom där.
I Ki	GerSch	22:37	Als sie nun nach Samaria kamen, begruben sie den König zu Samaria.
I Ki	TagAngBi	22:37	Sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa Samaria; at kanilang inilibing ang hari sa Samaria.
I Ki	FinSTLK2	22:37	Näin kuoli kuningas, ja hänet vietiin Samariaan, ja kuningas haudattiin Samariaan.
I Ki	Dari	22:37	به این ترتیب پادشاه اسرائیل مُرد. جنازۀ او را به سامره بردند و در آنجا دفنش کردند.
I Ki	SomKQA	22:37	Oo sidaasuu boqorkii u dhintay, oo waxaa la keenay Samaariya, oo waxaana boqorkii lagu aasay Samaariya.
I Ki	NorSMB	22:37	So døydde då kongen og vart førd til Samaria, og dei jorda kongen i Samaria.
I Ki	Alb	22:37	Kështu mbreti vdiq dhe u çua në Samari; pastaj u bë varrimi i mbretit në Samari.
I Ki	KorHKJV	22:37	¶이와 같이 왕이 죽으매 그들이 사마리아로 왕을 데리고 가서 왕을 사마리아에 묻으니라.
I Ki	SrKDIjek	22:37	Тако умрије цар, и однесоше га у Самарију; и погребоше цара у Самарији.
I Ki	Wycliffe	22:37	Forsothe the kyng was deed, and was borun in to Samarie; and thei birieden the kyng of Samarie.
I Ki	Mal1910	22:37	അങ്ങനെ രാജാവു മരിച്ചു; അവനെ ശമൎയ്യയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അവർ രാജാവിനെ ശമൎയ്യയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
I Ki	KorRV	22:37	왕이 이미 죽으매 그 시체를 메어 사마리아에 이르러 거기 장사하니라
I Ki	Azeri	22:37	بلجه پادشاه اؤلدو و اونو سامئره‌يه گتئرئب اورادا باسديرديلار.
I Ki	SweKarlX	22:37	Alltså blef Konungen död, och vardt förd till Samarien; och de begrofvo honom i Samarien.
I Ki	KLV	22:37	vaj the joH Heghta', je ghaHta' qempu' Daq Samaria; je chaH buried the joH Daq Samaria.
I Ki	ItaDio	22:37	E il re morì, e fu portato in Samaria, e quivi fu seppellito.
I Ki	RusSynod	22:37	И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии.
I Ki	CSlEliza	22:37	И приидоша в Самарию, и погребоша в Самарии царя.
I Ki	ABPGRK	22:37	ότι τέθνηκεν ο βασιλεύς και ήλθον εις Σαμαρείαν και έθαψαν τον βασιλέα εν Σαμαρεία
I Ki	FreBBB	22:37	Et le roi mourut et fut amené à Samarie ; et on enterra le roi à Samarie.
I Ki	LinVB	22:37	Mokonzi akufi, bongo bazongi o Samaria mpe bakundi ye kuna.
I Ki	HunIMIT	22:37	Meghalt a király, mentek Sómrónba és eltemették a királyt Sómrónban.
I Ki	ChiUnL	22:37	王薨、舁至撒瑪利亞、而葬於彼、
I Ki	VietNVB	22:37	Vậy vua qua đời và được đem về Sa-ma-ri; người ta chôn cất vua tại Sa-ma-ri.
I Ki	LXX	22:37	ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύς καὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν καὶ ἔθαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ
I Ki	CebPinad	22:37	Busa ang hari namatay, ug gidala ngadto sa Samaria; ug ilang gilubong ang hari didto sa Samaria.
I Ki	RomCor	22:37	căci a murit împăratul.” S-au întors la Samaria şi împăratul a fost îngropat la Samaria.
I Ki	Pohnpeia	22:37	Eri, Nanmwarki Eihap ahpw sipalla. Kahlepeo wisikla oh seridi nan Sameria.
I Ki	HunUj	22:37	Így halt meg a király, és miután Samáriába érkeztek, eltemették a királyt Samáriában.
I Ki	GerZurch	22:37	Der König ist tot!" Da gingen sie heim nach Samaria und begruben den König in Samaria.
I Ki	GerTafel	22:37	Und der König starb und kam nach Samaria, und sie begruben den König in Samaria.
I Ki	PorAR	22:37	Morreu, pois, o rei, e o levaram para Samaria, e ali o sepultaram.
I Ki	DutSVVA	22:37	Alzo stierf de koning, en werd naar Samaria gebracht; en zij begroeven den koning te Samaria.
I Ki	FarOPV	22:37	و پادشاه مرد و او را به سامره آوردند و پادشاه را در سامره دفن کردند.
I Ki	Ndebele	22:37	Ngakho inkosi yafa, yalethwa eSamariya; basebeyingcwaba inkosi eSamariya.
I Ki	PorBLivr	22:37	E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.
I Ki	Norsk	22:37	Således døde kongen og blev ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria.
I Ki	SloChras	22:37	ker kralj je mrtev! In pripeljali so ga v Samarijo in pokopali v Samariji.
I Ki	Northern	22:37	Beləcə padşah öldü və onu Samariyaya gətirib orada basdırdılar.
I Ki	GerElb19	22:37	Und so starb der König und kam nach Samaria; und man begrub den König zu Samaria.
I Ki	LvGluck8	22:37	Tā ķēniņš nomira un tapa novests uz Samariju, un ķēniņu apraka Samarijā.
I Ki	PorAlmei	22:37	E morreu o rei, e o levaram a Samaria: e sepultaram o rei em Samaria.
I Ki	ChiUn	22:37	王既死了，眾人將他送到撒馬利亞，就葬在那裡；
I Ki	SweKarlX	22:37	Alltså blef Konungen död, och vardt förd till Samarien; och de begrofvo honom i Samarien.
I Ki	FreKhan	22:37	On ramena Achab mort à Samarie, où il fut enseveli.
I Ki	FrePGR	22:37	Et le roi mort fut ramené à Samarie, et on donna la sépulture au roi à Samarie.
I Ki	PorCap	22:37	O rei morreu!» Levaram-no para a Samaria e sepultaram-no ali.
I Ki	JapKougo	22:37	王は死んで、サマリヤへ携え行かれた。人々は王をサマリヤに葬った。
I Ki	GerTextb	22:37	denn der König ist tot! Und sie kamen nach Samaria und begruben den König zu Samaria.
I Ki	Kapingam	22:37	Malaa, di king Ahab guu-made. Tuaidina o-maa guu-kae gi Samaria, guu-danu i-golo.
I Ki	SpaPlate	22:37	Así murió el rey, y fue llevado a Samaria. Allí sepultaron al rey.
I Ki	WLC	22:37	וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
I Ki	LtKBB	22:37	Karalius mirė ir buvo parvežtas į Samariją. Ir jie palaidojo karalių Samarijoje.
I Ki	Bela	22:37	І памёр цар і прывезены быў у Самарыю, і пахавалі цара ў Самарыі.
I Ki	GerBoLut	22:37	Also starb der Konig und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.
I Ki	FinPR92	22:37	Näin kuningas kuoli. Hänen ruumiinsa vietiin Samarian kaupunkiin, ja hänet haudattiin sinne.
I Ki	SpaRV186	22:37	Y el rey murió, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.
I Ki	NlCanisi	22:37	de koning is dood! In Samaria aangekomen, begroef men den koning;
I Ki	GerNeUe	22:37	So starb der König. Man brachte ihn nach Samaria und begrub ihn dort.
I Ki	UrduGeo	22:37	بادشاہ کی موت کے بعد اُس کی لاش کو سامریہ لا کر دفنایا گیا۔
I Ki	AraNAV	22:37	وَهَكَذَا مَاتَ الْمَلِكُ فَنَقَلُوهُ إِلَى السَّامِرَةِ حَيْثُ دُفِنَ فِيهَا.
I Ki	ChiNCVs	22:37	王死了以后，人们把他送回撒玛利亚，埋葬在那里。
I Ki	ItaRive	22:37	Così il re morì, fu portato a Samaria, e in Samaria fu sepolto.
I Ki	Afr1953	22:37	En die koning het dood in Samaría aangekom, en die koning is in Samaría begrawe.
I Ki	RusSynod	22:37	И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии.
I Ki	UrduGeoD	22:37	बादशाह की मौत के बाद उस की लाश को सामरिया लाकर दफ़नाया गया।
I Ki	TurNTB	22:37	Kral ölmüştü. Onu Samiriye'ye getirip orada gömdüler.
I Ki	DutSVV	22:37	Alzo stierf de koning, en werd naar Samaria gebracht; en zij begroeven den koning te Samaria.
I Ki	HunKNB	22:37	Meghalt tehát a király, s elvitték Szamariába, s eltemették a királyt Szamariában,
I Ki	Maori	22:37	Heoi ka mate te kingi, a ka kawea ki Hamaria, tanumia iho e ratou te kingi ki Hamaria.
I Ki	HunKar	22:37	És meghalt a király és visszavitetvén Samariába, eltemeték a királyt Samariában.
I Ki	Viet	22:37	Vua băng hà là như vậy; người ta đem thây vua về Sa-ma-ri, và chôn tại đó.
I Ki	Kekchi	22:37	Nak quicam laj Acab, queˈxcˈam Samaria ut aran queˈxmuk.
I Ki	Swe1917	22:37	Så dödades då konungen och blev förd till Samaria; och man begrov konungen där i Samaria.
I Ki	CroSaric	22:37	Kralj je poginuo!" Otišli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji.
I Ki	VieLCCMN	22:37	Vì vua đã chết ! Họ đưa vua về Sa-ma-ri và chôn cất vua tại đó.
I Ki	FreBDM17	22:37	Le Roi donc mourut, et fut porté à Samarie, et y fut enseveli.
I Ki	FreLXX	22:37	Car le roi est mort. Ceux d'Israël revinrent donc à Samarie, et ils ensevelirent le roi dans cette ville.
I Ki	Aleppo	22:37	וימת המלך ויבוא שמרון ויקברו את המלך בשמרון
I Ki	MapM	22:37	וַיָּ֣מׇת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
I Ki	HebModer	22:37	וימת המלך ויבוא שמרון ויקברו את המלך בשמרון׃
I Ki	Kaz	22:37	Патша қаза тапты!»Ахабтың мәйіті Самарияға әкелініп, сол қалада қабірге қойылды.
I Ki	FreJND	22:37	Et le roi mourut, et on l’amena à Samarie ; et on enterra le roi à Samarie.
I Ki	GerGruen	22:37	So starb der König. Er kam nach Samaria, und zu Samaria begrub man den König.
I Ki	SloKJV	22:37	Tako je kralj umrl in bil priveden v Samarijo in kralja so pokopali v Samariji.
I Ki	Haitian	22:37	paske wa a mouri. Apre sa, yo mennen kadav wa a lavil Samari. Se la yo antere l'.
I Ki	FinBibli	22:37	Ja kuningas kuoli ja vietiin Samariaan, ja he hautasivat kuninkaan Samariassa.
I Ki	SpaRV	22:37	Y murió pues el rey, y fué traído á Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.
I Ki	WelBeibl	22:37	Roedd y brenin wedi marw, a dyma nhw'n mynd ag e i Samaria, a'i gladdu yno.
I Ki	GerMenge	22:37	Als man dann nach Samaria gekommen war, begruben sie den König in Samaria;
I Ki	GreVamva	22:37	Και απέθανεν ο βασιλεύς και εκομίσθη εις Σαμάρειαν· και ενεταφίασαν τον βασιλέα εν Σαμαρεία.
I Ki	UkrOgien	22:37	І помер цар, і був приве́зений до Самарії. І поховали царя в Самарії.
I Ki	FreCramp	22:37	Ainsi mourut le roi. Il fut ramené à Samarie, et l'on enterra le roi à Samarie.
I Ki	SrKDEkav	22:37	Тако умре цар, и однесоше га у Самарију; и погребоше цара у Самарији.
I Ki	PolUGdan	22:37	Tak więc król umarł i przywieziono go do Samarii, i pogrzebano go w Samarii.
I Ki	FreSegon	22:37	Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
I Ki	SpaRV190	22:37	Y murió pues el rey, y fué traído á Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.
I Ki	HunRUF	22:37	mert meghalt a király! Miután megérkeztek Samáriába, eltemették a királyt Samáriában.
I Ki	DaOT1931	22:37	thi Kongen er død!« Saa kom de til Samaria, og de jordede Kongen der.
I Ki	TpiKJPB	22:37	Olsem na king i dai pinis, na ol i bringim em long Samaria. Na ol i planim king long Samaria.
I Ki	DaOT1871	22:37	Saa døde Kongen og blev ført til Samaria, og de begrove Kongen i Samaria.
I Ki	FreVulgG	22:37	Le roi mourut donc et fut porté à Samarie, où il fut enseveli.
I Ki	PolGdans	22:37	A tak umarł król, a odwiezion jest do Samaryi, i pochowano go w Samaryi.
I Ki	JapBungo	22:37	王死て携へられてサマリアに至りたれば衆人王をサマリアに葬れり
I Ki	GerElb18	22:37	Und so starb der König und kam nach Samaria; und man begrub den König zu Samaria.