I Ki
|
RWebster
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
NHEBJE
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
ABP
|
4:14 |
Ahinadab son of Iddo had Mahanaim.
|
I Ki
|
NHEBME
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
Rotherha
|
4:14 |
Ahinadab son of Iddo, towards Mahanaim;
|
I Ki
|
LEB
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo was in Mahanaim.
|
I Ki
|
RNKJV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
Jubilee2
|
4:14 |
Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
Webster
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim:
|
I Ki
|
Darby
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, at Mahanaim.
|
I Ki
|
ASV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
LITV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim;
|
I Ki
|
Geneva15
|
4:14 |
Ahinadab the sonne of Iddo had to Mahanaim:
|
I Ki
|
CPDV
|
4:14 |
Ahinadab, the son of Iddo, who was first in Mahanaim;
|
I Ki
|
BBE
|
4:14 |
Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
DRC
|
4:14 |
Ahinadab, the son of Addo, was chief in Manaim.
|
I Ki
|
GodsWord
|
4:14 |
Ahinadab, son of Iddo, was in charge of Mahanaim.
|
I Ki
|
JPS
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
KJVPCE
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
NETfree
|
4:14 |
Ahinadab son of Iddo was in charge of Mahanaim.
|
I Ki
|
AB
|
4:14 |
Ahinadab son of Iddo, had Mahanaim.
|
I Ki
|
AFV2020
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim;
|
I Ki
|
NHEB
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
NETtext
|
4:14 |
Ahinadab son of Iddo was in charge of Mahanaim.
|
I Ki
|
UKJV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
KJV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
KJVA
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
AKJV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
RLT
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
|
I Ki
|
MKJV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim;
|
I Ki
|
YLT
|
4:14 |
Ahinadab son of Iddo hath Mahanaim.
|
I Ki
|
ACV
|
4:14 |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
|
I Ki
|
PorBLivr
|
4:14 |
Ainadabe filho de Ido, em Maanaim;
|
I Ki
|
Mg1865
|
4:14 |
Ahinadaba, zanak’ Ido, tany Mahanaima;
|
I Ki
|
FinPR
|
4:14 |
Ahinadab, Iddon poika, Mahanaimissa;
|
I Ki
|
FinRK
|
4:14 |
Ahinadav, Iddon poika, hallitsi Mahanaimia.
|
I Ki
|
ChiSB
|
4:14 |
依多的兒子阿希納達布管理瑪哈納殷;
|
I Ki
|
ChiUns
|
4:14 |
在玛哈念有易多的儿子亚希拿达;
|
I Ki
|
BulVeren
|
4:14 |
Ахинадав, синът на Идо – в Маханаим;
|
I Ki
|
AraSVD
|
4:14 |
أَخِينَادَابُ بْنُ عُدُّو فِي مَحَنَايِمَ.
|
I Ki
|
Esperant
|
4:14 |
Aĥinadab, filo de Ido, en Maĥanaim;
|
I Ki
|
ThaiKJV
|
4:14 |
อาหินาดับบุตรชายอิดโด ประจำในมาหะนาอิม
|
I Ki
|
OSHB
|
4:14 |
אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃
|
I Ki
|
BurJudso
|
4:14 |
မဟာနိမ်မြို့မှာ ဣဒေါ၏သားအဟိနဒပ်၊
|
I Ki
|
FarTPV
|
4:14 |
اخیناداب پسر عدو، در محنایم.
|
I Ki
|
UrduGeoR
|
4:14 |
Aḳhīnadāb bin Iddū: Mahanāym,
|
I Ki
|
SweFolk
|
4:14 |
Ahinadab, Iddos son, var fogde i Mahanajim
|
I Ki
|
GerSch
|
4:14 |
Achinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; Achimaaz in Naphtali;
|
I Ki
|
TagAngBi
|
4:14 |
Si Ahinadab, anak ni Iddo sa Mahanaim:
|
I Ki
|
FinSTLK2
|
4:14 |
Ahinadab, Iddon poika, Mahanaimissa;
|
I Ki
|
Dari
|
4:14 |
اَخیناداب، پسر عِدو در محنایم.
|
I Ki
|
SomKQA
|
4:14 |
Axiinaadaab ina Iddo oo Maxanayim wakiil ka ahaa;
|
I Ki
|
NorSMB
|
4:14 |
Ahinadab Iddoson hadde Mahanajim;
|
I Ki
|
Alb
|
4:14 |
Ahinadabi, bir i Idos, në Mahanaim;
|
I Ki
|
KorHKJV
|
4:14 |
잇도의 아들 아히나답이 마하나임을 소유하였고
|
I Ki
|
SrKDIjek
|
4:14 |
Ахинадав син Идов у Маханајиму;
|
I Ki
|
Wycliffe
|
4:14 |
Achymadab, sone of Addo, was souereyn in Manaym;
|
I Ki
|
Mal1910
|
4:14 |
മഹനയീമിൽ ഇദ്ദോവിന്റെ മകൻ അഹീനാദാബ്;
|
I Ki
|
KorRV
|
4:14 |
마하나임에는 잇도의 아들 아히나답이요
|
I Ki
|
Azeri
|
4:14 |
مَخهنايئم بؤلگهسئنده عئدّو اوغلو اَخئناداب؛
|
I Ki
|
SweKarlX
|
4:14 |
Ahinadab, Iddo son, i Mahanaim;
|
I Ki
|
KLV
|
4:14 |
Ahinadab the puqloD vo' Iddo, Daq Mahanaim;
|
I Ki
|
ItaDio
|
4:14 |
Ahinadab, figliuolo d’Iddo, in Mahanaim.
|
I Ki
|
RusSynod
|
4:14 |
Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;
|
I Ki
|
CSlEliza
|
4:14 |
Ахинадав сын Саддов во Маанаиме:
|
I Ki
|
ABPGRK
|
4:14 |
Αχιναδάβ υιός Αδδώ Μααναϊμ
|
I Ki
|
FreBBB
|
4:14 |
Ahinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm.
|
I Ki
|
LinVB
|
4:14 |
Akinadab, mwana wa Ido, o Makanaim.
|
I Ki
|
HunIMIT
|
4:14 |
Achínádáb, Iddó fia: Máchanájimban.
|
I Ki
|
ChiUnL
|
4:14 |
易多子亞希拿達在瑪哈念、
|
I Ki
|
VietNVB
|
4:14 |
A-hi-na-đáp, con trai I-đô, đặc trách vùng Ma-ha-na-im.
|
I Ki
|
LXX
|
4:14 |
Αχιναδαβ υἱὸς Αχελ Μααναιν εἷς
|
I Ki
|
CebPinad
|
4:14 |
Ug si Abinadab, ang anak nga lalake ni Iddo, sa Mahanaim;
|
I Ki
|
RomCor
|
4:14 |
Ahinadab, fiul lui Ido, la Mahanaim.
|
I Ki
|
Pohnpeia
|
4:14 |
Ahinadap nein Iddo: wehin Mahanaim
|
I Ki
|
HunUj
|
4:14 |
Ahinádáb, Iddó fia Mahanaimban,
|
I Ki
|
GerZurch
|
4:14 |
Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanaim;
|
I Ki
|
GerTafel
|
4:14 |
Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanajim;
|
I Ki
|
PorAR
|
4:14 |
Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;
|
I Ki
|
DutSVVA
|
4:14 |
Abinadab, de zoon van Iddo, was te Mahanaim.
|
I Ki
|
FarOPV
|
4:14 |
و اخیناداب بن عدو در محنایم
|
I Ki
|
Ndebele
|
4:14 |
UAhinadaba indodana kaIdo eMahanayimi.
|
I Ki
|
PorBLivr
|
4:14 |
Ainadabe filho de Ido, em Maanaim;
|
I Ki
|
Norsk
|
4:14 |
Akinadab, Iddos sønn, hadde Mahana'im;
|
I Ki
|
SloChras
|
4:14 |
Ahinadab, sin Idov, v Mahanaimu;
|
I Ki
|
Northern
|
4:14 |
Maxanayim bölgəsində İddo oğlu Axinadav;
|
I Ki
|
GerElb19
|
4:14 |
Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanaim;
|
I Ki
|
LvGluck8
|
4:14 |
Aķinadabs, Idus dēls, bija Mahānaīmā.
|
I Ki
|
PorAlmei
|
4:14 |
Ahinadab, filho d'Iddo, em Mahanaim;
|
I Ki
|
ChiUn
|
4:14 |
在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達;
|
I Ki
|
SweKarlX
|
4:14 |
Ahinadab, Iddo son, i Mahanaim;
|
I Ki
|
FreKhan
|
4:14 |
Ahinadab, fils d’Iddo, à Mahanaïm;
|
I Ki
|
FrePGR
|
4:14 |
Ahinadab, fils de Iddo, à Mahanaïm ;
|
I Ki
|
PorCap
|
4:14 |
Ainadab, filho de Ido, em Maanaim;
|
I Ki
|
JapKougo
|
4:14 |
マハナイムにはイドの子アヒナダブ。
|
I Ki
|
GerTextb
|
4:14 |
Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;
|
I Ki
|
SpaPlate
|
4:14 |
Aquinadab, hijo de Addó, en Mahanaim;
|
I Ki
|
Kapingam
|
4:14 |
Ahinadab, tama-daane Iddo: tenua go Mahanaim.
|
I Ki
|
WLC
|
4:14 |
אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃
|
I Ki
|
LtKBB
|
4:14 |
Idojo sūnus Ahinadabas Mahanaime;
|
I Ki
|
Bela
|
4:14 |
Ахінадаў, сын Гідо, у Маханаіме;
|
I Ki
|
GerBoLut
|
4:14 |
Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;
|
I Ki
|
FinPR92
|
4:14 |
Mahanaimissa Ahinadab, Iddon poika;
|
I Ki
|
SpaRV186
|
4:14 |
Abinadab, hijo de Addo, era en Mahanaim:
|
I Ki
|
NlCanisi
|
4:14 |
Achinadab, de zoon van Iddo, over Machanáim.
|
I Ki
|
GerNeUe
|
4:14 |
Ahinadab Ben-Iddo für das Gebiet um Mahanajim;
|
I Ki
|
UrduGeo
|
4:14 |
اخی نداب بن عِدّو: محنائم،
|
I Ki
|
AraNAV
|
4:14 |
أَخِينَادَابُ بْنُ عُدُّو فِي مَحَنَايِمَ.
|
I Ki
|
ChiNCVs
|
4:14 |
易多的儿子亚希拿达在玛哈念;
|
I Ki
|
ItaRive
|
4:14 |
Ahinadab, figliuolo d’Iddo, a Mahanaim;
|
I Ki
|
Afr1953
|
4:14 |
Ahínadab, die seun van Iddo, was in Mahanáim.
|
I Ki
|
RusSynod
|
4:14 |
Ахинадав, сын Гиддо, – в Маханаиме;
|
I Ki
|
UrduGeoD
|
4:14 |
अख़ी-नदाब बिन इद्दू : महनायम,
|
I Ki
|
TurNTB
|
4:14 |
Mahanayim bölgesinde İddo oğlu Ahinadav;
|
I Ki
|
DutSVV
|
4:14 |
Abinadab, de zoon van Iddo, was te Mahanaim.
|
I Ki
|
HunKNB
|
4:14 |
Ahinádáb, Addó fia, aki Mánaim élén állt;
|
I Ki
|
Maori
|
4:14 |
Ko Mahanaima i a Ahinarapa tama a Iro:
|
I Ki
|
HunKar
|
4:14 |
Ahinádáb, Iddó fia Mahanáimban.
|
I Ki
|
Viet
|
4:14 |
A-hi-na-đáp, con trai Y-đô, ở tại Ma-ha-na-im;
|
I Ki
|
Kekchi
|
4:14 |
Laj Ahinadab li ralal laj Ido quicˈanjelac aran Mahanaim.
|
I Ki
|
Swe1917
|
4:14 |
Ahinadab, Iddos son, i Mahanaim;
|
I Ki
|
CroSaric
|
4:14 |
Ahinabad, sin Idov, u Mahanajimu;
|
I Ki
|
VieLCCMN
|
4:14 |
Ông A-khi-na-đáp, con ông Ít-đô, ở Ma-kha-na-gim.
|
I Ki
|
FreBDM17
|
4:14 |
Ahinadab fils de Hiddo était commis sur Mahanajim ;
|
I Ki
|
FreLXX
|
4:14 |
Achinadab, fils de Saddo, avait Manaïm.
|
I Ki
|
Aleppo
|
4:14 |
אחינדב בן עדא מחנימה {ס}
|
I Ki
|
MapM
|
4:14 |
אֲחִינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃
|
I Ki
|
HebModer
|
4:14 |
אחינדב בן עדא מחנימה׃
|
I Ki
|
Kaz
|
4:14 |
Маханайым аймағының әкімі — Иддо ұлы Ахинадаб.
|
I Ki
|
FreJND
|
4:14 |
Akhinadab, fils d’Iddo, était à Mahanaïm ;
|
I Ki
|
GerGruen
|
4:14 |
Joddas Sohn Achinadab in Machanaim.
|
I Ki
|
SloKJV
|
4:14 |
Idójev sin Ahinadáb je imel Mahanájim;
|
I Ki
|
Haitian
|
4:14 |
Akinadad, pitit gason Ido, pou zòn Manayim.
|
I Ki
|
FinBibli
|
4:14 |
Ahinadab Iddon poika oli Mahanaimissa;
|
I Ki
|
SpaRV
|
4:14 |
Ahinadab hijo de Iddo, en Mahanaim;
|
I Ki
|
WelBeibl
|
4:14 |
Achinadab fab Ido: yn Machanaîm;
|
I Ki
|
GerMenge
|
4:14 |
Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanaim;
|
I Ki
|
GreVamva
|
4:14 |
Αχιναδάβ, ο υιός του Ιδδώ, εν Μαχαναΐμ·
|
I Ki
|
UkrOgien
|
4:14 |
Ахінадав, син Іддо — в Маханаїмі.
|
I Ki
|
SrKDEkav
|
4:14 |
Ахинадав, син Идов у Маханајиму;
|
I Ki
|
FreCramp
|
4:14 |
Ahinadab, fils d'Addo, à Manaïm ; —
|
I Ki
|
PolUGdan
|
4:14 |
Achinadab, syn Iddo – w Machanaim.
|
I Ki
|
FreSegon
|
4:14 |
Achinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm.
|
I Ki
|
SpaRV190
|
4:14 |
Ahinadab hijo de Iddo, en Mahanaim;
|
I Ki
|
HunRUF
|
4:14 |
Ahínádáb, Iddó fia Mahanajimban,
|
I Ki
|
DaOT1931
|
4:14 |
Ahinadab, Iddos Søn, havde Mahanajim;
|
I Ki
|
TpiKJPB
|
4:14 |
Ahinadap, pikinini man bilong Ido, i gat Mahanaim,
|
I Ki
|
DaOT1871
|
4:14 |
Ahinadab, Iddos Søn, var i Mahanaim;
|
I Ki
|
FreVulgG
|
4:14 |
Ahinadab, fils d’Addo, était intendant à Manaïm.
|
I Ki
|
PolGdans
|
4:14 |
Achinadab, syn Iddona, w Mahanaim.
|
I Ki
|
JapBungo
|
4:14 |
イドの子アヒナダブはマハナイムを擔任り
|
I Ki
|
GerElb18
|
4:14 |
Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanaim;
|