Kapingamarangi - I Kings - 4

4:1  Solomon e-dagi Israel hagatau,

4:2  gei aanei ana dagi aamua: Tangada hai-mee-dabu: go Azariah tama daane a Zadok.

4:3  Nia daangada hihi di hale di king: go Elihoreph mo Ahijah, nia dama-daane ni Shisha. Taane e-daahi nia kai tenua gi-lodo nia beebaa: go Jehoshaphat, tama-daane a Ahilud.

4:4  Tagi dauwa hongo henua: go Benaiah tama-daane a Jehoiada. Digau hai-mee-dabu: go Zadok mo Abiathar.

4:5  Tagi nia gobinaa o-nia guongo: go Azariah, tama-daane a Nathan. Tangada hagamaamaa di king: tangada hai-mee-dabu go Zabud, tama-daane a Nathan.

4:6  Tagi digau ala e-ngalua i-di hale o-di king: Ahishar. Tagi o digau ngalua hege: go Adoniram, tama-daane ni Abda.

4:7  Solomon guu-dongo ana daane dilongoholu maa-lua e-hai nia gobinaa o-nia guongo o Israel. Digaula belee dahi-aga nadau meegai mai nadau guongo gi-di king mo digau dono hale, taane e-dahi e-dahi-aga ana meegai i-di malama e-dahi i-lodo nia ngadau.

4:8  Aanei nia ingoo o-nia daane dilongoholu maa-lua aanei mo nnenua ala e-benebene go digaula: Benhur: tenua gonduu o Ephraim.

4:9  Bendeker: nia waahale Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon, mo Beth Hanan,

4:10  Benhesed: nia waahale Arubboth mo Socoh, mo nia gowaa huogodoo o Hepher,

4:11  Benabinadab, dela e-hai dono lodo gi tama-ahina Solomon go Taphath: di gowaa hagatau go Dor

4:12  Baana tama-daane a Ahilud: Nia waahale Taanach mo Megiddo, mo-nia gowaa huogodoo o Beth Shan dela e-hoohoo gi-di waahale Zarethan, dela i-baahi ngaaga di waahale Jezreel, gaa-tugi loo i-di waahale Abel Meholah mo-di waahale go Jokmeam.

4:13  Bengeber: di waahale Ramoth i-lodo Gilead, mo nia guongo i-lodo Gilead ala e-hai-mee ginai di madahaanau o Jair, tangada di madawaawa Manasseh, mo-di gowaa Argob i-lodo Bashan, nia waahale llauehe e-modoono-(60), gu-duuli gu-abaaba gi-nia dagigoo baalanga-mmee ala e-tai nia bontai.

4:14  Ahinadab, tama-daane Iddo: tenua go Mahanaim.

4:15  Ahimaaz, dela guu-hai dono lodo gi Basemath, tama-ahina labelaa ni Solomon: tenua o Naphtali.

4:16  Baana, tama-daane ni Hushai: tenua o Asher mo-di waahale Bealoth.

4:17  Jehoshaphat, tama-daane a Paruah: tenua o Issachar.

4:18  Shimei, tama-daane Ela: tenua o Benjamin.

4:19  Geber, tama-daane a Uri: tenua go Gilead, dela nogo dagi go-di king Sihon o digau Amor mo-di king Og o Bashan. I-daha mo nia gau dilongoholu maa-lua aanei, di gobinaa e-dahi e-dagi tenua hagatau.

4:20  Nia daangada o Judah mo Israel gu-dogologowaahee, guu-hai be nia gelegele o tongo tai; digaula e-miami gei e-inuinu mo-di tenetene huoloo.

4:21  King Solomon e-daabui nia henua huogodoo mai di monowai Euphrates gaa-tugi i Philistia mo tagageinga o Egypt. Digaula guu-hai nia daangada ni mee gei e-hui nadau dagitedi gi mee i dono madagoaa e-mouli-ai.

4:22  Nia meegai a Solomon e-hiihai ginai i-lodo di laangi e-dahi: nia peege palaawaa humalia e-150, mo nia peege ‘wheat’ lolo e-300,

4:23  nia kau ala ne-haangai i-lodo nia abaaba e-dilongoholu (10), nia kau lodo henua e-madalua (20) ge lau (100) siibi mono hagadilinga ee, mono manu mamaangi.

4:24  Solomon guu-dagi tenua hagatau mai baahi gi-dai di Monowai Euphrates, mai Tiphsah i-taalinga di Monowai Euphrates gaa-hana-loo gi-baahi-dai di waahale go Gaza. Nia king huogodoo ala i-baahi gi-dai di Monowai Euphrates le e-noho i-lala dono mogobuna, gei mee e-noho-baba ang-gi nia henua ala e-hoohoo-mai gi dono baahi.

4:25  I-di waalooloo dono mouli, nia daangada huogodoo mai Dan i-bahi-i-ngeia gaa-tugi i Beersheba i-bahi-i-ngaaga gu-mouli humalia, di madahaanau-nei mo-di madahaanau-nei guu-hai nadau hadagee waini mono laagau-‘fig’.

4:26  Solomon ana abaaba hoodo e-40,000 ang-gi ana hoodo e-dagi nia waga hongo-henua, ge 12,000 hoodo hai dauwa.

4:27  Ana gobinaa dilongoholu maa-lua, di gobinaa e-dahi e-dahi-aga ana meegai gi-di King Solomon i-lodo di malama e-dahi e-gaamai gi mee, e-hai gii-dohu ang-gi nia daangada huogodoo ala e-miami i-lodo dono hale; digaula e-gaamai gi mee nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai mee.

4:28  Di gobinaa e-dahi e-dahi-aga dono duhongo ‘barley’, mono geinga haangai manu, ang-gi di gowaa dela e-hiihai ginai, ang-gi nia hoodo waga hongo-henua mono hoodo hai moomee.

4:29  God guu-wanga gi Solomon di kabemee mo-di iloo nia mee mo-di kabemee e-deemee di hagatau.

4:30  Solomon koia gu-kabemee i digau kabemee o baahi-dua be go digau kabemee o Egypt.

4:31  Solomon guu-hai tangada e-kabemee i-nia daane huogodoo: e-koia e-kabemee i Ethan tangada Ezrahite, mo Hemar, Calcol, Darda, nia dama-daane Mahol. Gei mee tangada e-dau huoloo, gei guu-dele ono longo gi-nia henua huogodoo ala i-ono daha.

4:32  Mee ne-hai ana agoago podo e-dolu-mana-(3,000) gei e-logo ana daahili i-baahi nua di mana e-dahi-(1,000).

4:33  Mee gu-helekai i-nia mouli o-nia laagau, mai nia laagau ‘cedar’ o Lebanon gaa-tugi-loo nia laagau-hisop ala e-tomo i-hongo nia abaaba. Mee gu-helekai labelaa i-nia manu mamaangi, manu dolodolo, mono iga.

4:34  Nia king o henuailala hagatau guu-longo di hai o dono kabemee, gei gu-hagau nadau daangada e-hagalongo gi-nia helekai kabemee a-maa.