|
I Ki
|
RWebster
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
4:9 |
Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
|
|
I Ki
|
ABP
|
4:9 |
The son of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh and Elon unto Beth-hanan.
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
4:9 |
Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
4:9 |
Ben-deker, in Makaz and in Shaalbim and Beth-shemesh,—and Elon-beth-hanan;
|
|
I Ki
|
LEB
|
4:9 |
Ben-Deker was in Makaz and in Shaalbim and in Beth-Shemesh and Elon of Beth-Hanan.
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
4:9 |
the son of Dekar, in Makaz and in Shaalbim and in Bethshemesh and in Elon and in Bethhanan;
|
|
I Ki
|
Webster
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
|
|
I Ki
|
Darby
|
4:9 |
Ben-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan.
|
|
I Ki
|
ASV
|
4:9 |
Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
|
|
I Ki
|
LITV
|
4:9 |
the son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
4:9 |
The sonne of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh, and Elon and Beth-hanan:
|
|
I Ki
|
CPDV
|
4:9 |
Bendeker, in Makaz, and in Shaalbim, and in Beth-shemesh, and in Elon, and in Beth-hanan;
|
|
I Ki
|
BBE
|
4:9 |
... the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;
|
|
I Ki
|
DRC
|
4:9 |
Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
4:9 |
Bendeker, who was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan, and
|
|
I Ki
|
JPS
|
4:9 |
the son of Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
|
|
I Ki
|
NETfree
|
4:9 |
Ben-Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.
|
|
I Ki
|
AB
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shamesh, and Elon as far as Bethana, one.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
4:9 |
The son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
|
|
I Ki
|
NHEB
|
4:9 |
Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
|
|
I Ki
|
NETtext
|
4:9 |
Ben-Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.
|
|
I Ki
|
UKJV
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
|
|
I Ki
|
KJV
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan:
|
|
I Ki
|
KJVA
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan:
|
|
I Ki
|
AKJV
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
|
|
I Ki
|
RLT
|
4:9 |
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan:
|
|
I Ki
|
MKJV
|
4:9 |
the son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
|
|
I Ki
|
YLT
|
4:9 |
Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.
|
|
I Ki
|
ACV
|
4:9 |
Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
|
|
I Ki
|
PorBLivr
|
4:9 |
Ben-Dequer, em Macaz, e em Saalbim, e em Bete-Semes, e em Elom-Bete-Hanã;
|
|
I Ki
|
Mg1865
|
4:9 |
Beni-dakera tao Makaza sy tao Salbima sy Beti-semesy ary Elon-beti-hanana;
|
|
I Ki
|
FinPR
|
4:9 |
Dekerin poika Maakaassa, Saalbimissa, Beet-Semeksessä, Eelonissa ja Beet-Haananissa;
|
|
I Ki
|
FinRK
|
4:9 |
ja Dekerin poika Maakatsissa, Saalbimissa, Beet-Semeksessä, Eelonissa ja Beet-Haananissa.
|
|
I Ki
|
ChiSB
|
4:9 |
德刻爾的兒子...管理瑪卡茲、沙耳賓、貝特舍默士、阿雅隆及貝特哈南；
|
|
I Ki
|
ChiUns
|
4:9 |
在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便‧底甲；
|
|
I Ki
|
BulVeren
|
4:9 |
синът на Декер – в Макас и Саалвим, и Ветсемес, и Елон-Ветанан;
|
|
I Ki
|
AraSVD
|
4:9 |
ٱبْنُ دَقَرَ فِي مَاقَصَ وَشَعَلُبِّيمَ وَبَيْتِ شَمْسٍ وَأَيْلُونِ بَيْتِ حَانَانَ.
|
|
I Ki
|
Esperant
|
4:9 |
Ben-Deker, en Makac kaj Ŝaalbim kaj Bet-Ŝemeŝ kaj Elon-Bet-Ĥanan;
|
|
I Ki
|
ThaiKJV
|
4:9 |
เบนเดเคอร์ ประจำในมาคาสและในชาอัลบิม เบธเชเมช และเอโลนเบธฮานัน
|
|
I Ki
|
OSHB
|
4:9 |
בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס
|
|
I Ki
|
BurJudso
|
4:9 |
မာကတ်မြို့၊ ရှာလဗိမ်မြို့၊ ဗက်ရှေမက်မြို့၊ ဧလုမ္ဘေသနန်မြို့မှာ ဒေကာ၏သား၊
|
|
I Ki
|
FarTPV
|
4:9 |
بندَقَر، در شهرهای ماقص، شبلعیم، بیت شمس و ایلون بیت حانان.
|
|
I Ki
|
UrduGeoR
|
4:9 |
Bin-diqar: Maqas, Sālbīm, Bait-shams aur Ailon-bait-hanān,
|
|
I Ki
|
SweFolk
|
4:9 |
Ben-Deker i Makas, Shaalbim, Bet-Shemesh, Elon och Bet-Hanan,
|
|
I Ki
|
GerSch
|
4:9 |
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon bis Beth-Chanan;
|
|
I Ki
|
TagAngBi
|
4:9 |
Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan:
|
|
I Ki
|
FinSTLK2
|
4:9 |
Dekerin poika Maakaassa, Saalbimissa, Beet-Semeksessä, Eelonissa ja Beet-Haananissa;
|
|
I Ki
|
Dari
|
4:9 |
بندَقَر، در شهرهای ماقص، شِعَلبیم، بیت شمس و اَیَلون بیت حانان.
|
|
I Ki
|
SomKQA
|
4:9 |
Bendeqer oo wakiil ka ahaa Maqas, iyo Shacalbiim, iyo Beytshemesh iyo Eeloon Beytxaanaan;
|
|
I Ki
|
NorSMB
|
4:9 |
son åt Deker i Mahas og i Sa’albim, Bet-Semes, Elon-Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
Alb
|
4:9 |
Ben-Dekjer në Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon të Beth-Hananit;
|
|
I Ki
|
KorHKJV
|
4:9 |
마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 데겔의 아들이요,
|
|
I Ki
|
SrKDIjek
|
4:9 |
Син Декеров у Макасу и у Салвиму и Вет-Семесу и Елону Вет-ананском;
|
|
I Ki
|
Wycliffe
|
4:9 |
Bendechar, in Macces, and in Salebbym, and in Bethsames, and in Helon, and in Bethanan;
|
|
I Ki
|
Mal1910
|
4:9 |
മാക്കസ്, ശാൽബീം, ബേത്ത്-ശേമെശ്, ഏലോൻ-ബേത്ത്-ഹാനാൻ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിൽ ബെൻ-ദേക്കെർ;
|
|
I Ki
|
KorRV
|
4:9 |
마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요
|
|
I Ki
|
Azeri
|
4:9 |
ماقَص، شَعَلبئم، بِيتشِمِش و اِيلون-بِيت-خانان بؤلگهلرئنده بِندِقِر؛
|
|
I Ki
|
SweKarlX
|
4:9 |
Dekers son i Makaz, och i Saalbim, och i BethSemes, och i Elon BethHanan;
|
|
I Ki
|
KLV
|
4:9 |
Ben Deker, Daq Makaz, je Daq Shaalbim, je Beth Shemesh, je Elon Beth Hanan;
|
|
I Ki
|
ItaDio
|
4:9 |
Il figliuolo di Decher, in Macas, ed in Saalbim, ed in Bet-semes, ed in Elon, ed in Bet-hanan.
|
|
I Ki
|
RusSynod
|
4:9 |
Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
|
|
I Ki
|
CSlEliza
|
4:9 |
сын Дакарь во Махемате и во Висаламине и Вефсамисе и Елоне, даже до Вефанана, един:
|
|
I Ki
|
ABPGRK
|
4:9 |
υιός Δάκαρ εν Μακάς και εν Σαλαβίν και Βεθσαμίς και Ελών έως Βενανάν
|
|
I Ki
|
FreBBB
|
4:9 |
Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Sémès, à Elon de Beth-Hanan ;
|
|
I Ki
|
LinVB
|
4:9 |
Mwana wa Deker, o Makas, o Saalbim, o Bet-Semes, o Ayalon mpe o Bet-Kanan.
|
|
I Ki
|
HunIMIT
|
4:9 |
Ben-Déker Mákacban, Sáalebímben, Bét-Sémesben, Élónban, Bet Chánánban.
|
|
I Ki
|
ChiUnL
|
4:9 |
便底甲在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南、
|
|
I Ki
|
VietNVB
|
4:9 |
Con trai Đê-ke, đặc trách vùng Ma-cát, Sa-an-bim, Bết Sê-mết, và Ê-lơn thuộc Bết Ha-nan.
|
|
I Ki
|
LXX
|
4:9 |
υἱὸς Ρηχαβ ἐν Μαχεμας καὶ Βηθαλαμιν καὶ Βαιθσαμυς καὶ Αιλων ἕως Βαιθαναν εἷς
|
|
I Ki
|
CebPinad
|
4:9 |
Si Ben-decar, sa Maccas, ug sa Saalbim, ug si Beth-semes, ug si Elon-Beth-hanan;
|
|
I Ki
|
RomCor
|
4:9 |
Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan.
|
|
I Ki
|
Pohnpeia
|
4:9 |
Pendeker: kahnimw kan en Makas, Saalpim, Ped Semes, Elon, oh Ped Anan Likin me ehk riemen pwukat, pil mie emen kepina me kaunda wehio pwon.
|
|
I Ki
|
HunUj
|
4:9 |
Deker fia Mákacban, Saalbimban, Bétsemesben, Élónban és Bét-Hánánban,
|
|
I Ki
|
GerZurch
|
4:9 |
der Sohn Dekers in Makaz; ihm unterstand Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
GerTafel
|
4:9 |
Der Sohn Dekers in Makaz und in Schaalbim und in Beth-Schemesch und in Elon Beth-Chanan.
|
|
I Ki
|
PorAR
|
4:9 |
Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;
|
|
I Ki
|
DutSVVA
|
4:9 |
De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-semes, en Elon-beth-hanan.
|
|
I Ki
|
FarOPV
|
4:9 |
و بندقر درماقص و شعلبیم و بیت شمس و ایلون بیت حانان
|
|
I Ki
|
Ndebele
|
4:9 |
UBeni-Dekeri eMakazi leShahalibimi leBeti-Shemeshi leEloni-Beti-Hanani.
|
|
I Ki
|
PorBLivr
|
4:9 |
Ben-Dequer, em Macaz, e em Saalbim, e em Bete-Semes, e em Elom-Bete-Hanã;
|
|
I Ki
|
Norsk
|
4:9 |
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
SloChras
|
4:9 |
Bendeker v Makazu in v Saalbimu in Betsemesu in Elon-bethananu;
|
|
I Ki
|
Northern
|
4:9 |
Maqas, Şaalvim, Bet-Şemeş və Elon-Bet-Xanan bölgələrində Ben-Deqer;
|
|
I Ki
|
GerElb19
|
4:9 |
Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
LvGluck8
|
4:9 |
Deķera dēls bija Makacā un Zaālbimā un BetŠemē un Elonā un BetAnanā;
|
|
I Ki
|
PorAlmei
|
4:9 |
Ben-deker em Makas, e em Saalbim, e em Beth-semes, e em Elon, e em Bethanan:
|
|
I Ki
|
ChiUn
|
4:9 |
在瑪迦斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈南有便‧底甲；
|
|
I Ki
|
SweKarlX
|
4:9 |
Dekers son i Makaz, och i Saalbim, och i BethSemes, och i Elon BethHanan;
|
|
I Ki
|
FreKhan
|
4:9 |
Ben-Déker, à Mâquaç, à Schaalbim, à Bêth-Chémech et à Elôn-bêth-Hanan;
|
|
I Ki
|
FrePGR
|
4:9 |
le fils de Déquer à Makats et Saalbim et Bethsémès, et Elon et Beth-Hanan,
|
|
I Ki
|
PorCap
|
4:9 |
Ben-Déquer, em Macás, em Chaalbim, em Bet-Chémes e em Elon-Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
JapKougo
|
4:9 |
マカヅと、シャラビムと、ベテシメシと、エロン・ベテハナンにはベンデケル。
|
|
I Ki
|
GerTextb
|
4:9 |
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
Kapingam
|
4:9 |
Bendeker: nia waahale Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon, mo Beth Hanan,
|
|
I Ki
|
SpaPlate
|
4:9 |
Ben-Déquer en Macas, Saalbim, Betsemes, Elón y Bethanán;
|
|
I Ki
|
WLC
|
4:9 |
בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃
|
|
I Ki
|
LtKBB
|
4:9 |
Ben Dekeras Makace, Šaalbime, Bet Šemeše, Elon Bet Hanane;
|
|
I Ki
|
Bela
|
4:9 |
Бэн-Дэкер — у Макацы і ў Шаалбіме, у Бэтсамісе і ў Элоне і ў Бэт-Ханане;
|
|
I Ki
|
GerBoLut
|
4:9 |
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
FinPR92
|
4:9 |
Ben-Deker Makasissa, Saalbimissa, Bet-Semesissä ja Elon-Bet- Hananissa;
|
|
I Ki
|
SpaRV186
|
4:9 |
El hijo de Decar, en Macces, y en Salebim, y en Bet-sames, y en Elón, y en Bet-hanán:
|
|
I Ki
|
NlCanisi
|
4:9 |
De zoon van Déker te Makas, Sjaälbim, Bet-Sjémesj, Elon en Bet-Chanan.
|
|
I Ki
|
GerNeUe
|
4:9 |
Ben-Deker für das Gebiet der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch, Ajalon und Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
UrduGeo
|
4:9 |
بن دِقر: مقص، سعلبیم، بیت شمس اور ایلون بیت حنان،
|
|
I Ki
|
AraNAV
|
4:9 |
ابْنُ دَقَرَ فِي مَاقَصَ وَشَعَلُبِّيمَ وَبَيْتِ شَمْسٍ وَأَيْلُونِ بَيْتِ حَانَانَ.
|
|
I Ki
|
ChiNCVs
|
4:9 |
便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；
|
|
I Ki
|
ItaRive
|
4:9 |
Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
Afr1953
|
4:9 |
Ben-Deker in Makas en in Saälbim en Bet-Semes en Elon-Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
RusSynod
|
4:9 |
Бен-Декер – в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе, и в Елоне, и в Беф-Ханане;
|
|
I Ki
|
UrduGeoD
|
4:9 |
बिन-दिक़र : मक़स, सालबीम, बैत-शम्स और ऐलोन-बैत-हनान,
|
|
I Ki
|
TurNTB
|
4:9 |
Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;
|
|
I Ki
|
DutSVV
|
4:9 |
De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-Semes, en Elon-Beth-hanan.
|
|
I Ki
|
HunKNB
|
4:9 |
Bendekár, akihez Mákkes, Szálebim, Bétsemes, Élon és Bétánán tartozott,
|
|
I Ki
|
Maori
|
4:9 |
Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana:
|
|
I Ki
|
HunKar
|
4:9 |
Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth-Hanánban.
|
|
I Ki
|
Viet
|
4:9 |
con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na;
|
|
I Ki
|
Kekchi
|
4:9 |
Laj Ben-Decar quicˈanjelac aran Maaca, joˈ ajcuiˈ saˈ eb li tenamit Saalbim, Bet-semes, Elón, ut Bet-hanán.
|
|
I Ki
|
Swe1917
|
4:9 |
Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
CroSaric
|
4:9 |
...sin Dekerov, u Makasu, Šaalbimu, Bet Šemešu, Elonu do Bet Hanana;
|
|
I Ki
|
VieLCCMN
|
4:9 |
Con ông Đe-ke, ở Ma-cát, Sa-an-vim, Bết Se-mét và Ê-lôn cho đến Bết Kha-nan.
|
|
I Ki
|
FreBDM17
|
4:9 |
Le fils de Déker sur Makath, sur Sahalbim, sur Beth-sémes, sur Elon de Beth- hanan ;
|
|
I Ki
|
FreLXX
|
4:9 |
Ben-Dacar, à Macès, à Salabin, à Bethsamys et à Elon, jusqu'à Géthanan ; le second.
|
|
I Ki
|
Aleppo
|
4:9 |
בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן {ס}
|
|
I Ki
|
MapM
|
4:9 |
בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃
|
|
I Ki
|
HebModer
|
4:9 |
בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן׃
|
|
I Ki
|
Kaz
|
4:9 |
Мақас, Шағалбим, Бет-Шәміш және Елон-Бетханан аймақтарының әкімі — Бен-Декер,
|
|
I Ki
|
FreJND
|
4:9 |
le fils de Déker, à Makats, et à Shaalbim, et à Beth-Shémesh, et à Élon-Beth-Hanan ;
|
|
I Ki
|
GerGruen
|
4:9 |
Dekers Sohn in Makas, Saalbim, Betsemes und Elon Bet Chanan.
|
|
I Ki
|
SloKJV
|
4:9 |
Dekerjev sin v Makácu, Šaalbímu, Bet Šemešu in Elón Bet Hanánu;
|
|
I Ki
|
Haitian
|
4:9 |
Benndeke, pou zòn lavil Makaz, lavil Chalbim, lavil Bèt-Chemèch, lavil Elon ak lavil Bèt anan.
|
|
I Ki
|
FinBibli
|
4:9 |
Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa;
|
|
I Ki
|
SpaRV
|
4:9 |
El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;
|
|
I Ki
|
WelBeibl
|
4:9 |
Ben-decar: yn Macats, Shaalfîm, Beth-shemesh ac Elon-beth-chanan;
|
|
I Ki
|
GerMenge
|
4:9 |
der Sohn Dekers in Makaz; (ihm unterstand) Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
GreVamva
|
4:9 |
ο υιός του Δεκέρ, εν Μακάς και εν Σααλβίμ και Βαιθ-σεμές και Αιλών της Βαιθ-ανάν·
|
|
I Ki
|
UkrOgien
|
4:9 |
Бен-Декер — у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану.
|
|
I Ki
|
FreCramp
|
4:9 |
Ben-Décar, à Maccès, à Salebim, à Beth-Sames et à Elon de Béthanan ; —
|
|
I Ki
|
SrKDEkav
|
4:9 |
Син Декеров у Макасу и у Салвиму и Вет-Семесу и Елону вет-анатском;
|
|
I Ki
|
PolUGdan
|
4:9 |
Syn Dekara – w Makas, Szaalbim – w Bet-Szemesz i Elon-Bet-Chanan;
|
|
I Ki
|
FreSegon
|
4:9 |
Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Élon et à Beth-Hanan.
|
|
I Ki
|
SpaRV190
|
4:9 |
El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;
|
|
I Ki
|
HunRUF
|
4:9 |
Deker fia Mákacban, Saalbímban, Bét-Semesben, Élónban és Bét-Hánánban,
|
|
I Ki
|
DaOT1931
|
4:9 |
Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan;
|
|
I Ki
|
TpiKJPB
|
4:9 |
Pikinini man bilong Dekar, long Makas, na long Sealbim, na Bet-semes, na Elon-bet-hanan,
|
|
I Ki
|
DaOT1871
|
4:9 |
Dekers Søn i Makaz og i Saalbim og i Beth-Semes og Elon og Beth-Hanan;
|
|
I Ki
|
FreVulgG
|
4:9 |
Bendécar à Maccès, Salébim, Bethsamès, Elon et Béthanan.
|
|
I Ki
|
PolGdans
|
4:9 |
Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan;
|
|
I Ki
|
JapBungo
|
4:9 |
マカヅとシヤラビムとベテシメシとエロンベテハナンにはベンデケル
|
|
I Ki
|
GerElb18
|
4:9 |
Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;
|