Kapingamarangi - I Kings - 12

12:1  Rehoboam ne-hana gi Shechem, di gowaa dela gu-haga-dagabuli-ai nia daangada huogodoo o bahi-i-ngeia o Israel belee dugu a-mee e-hai di-nadau king.

12:2  Jeroboam, tama-daane a Nebat, dela ne-hana gi Egypt belee lele hagammuni i-di king go Solomon, ga-longono-ia di longo deenei, gei mee ga-hagatanga i Egypt.

12:3  Nia madawaawa i-bahi-i-ngeia o Israel gaa-kae tegau gi mee, gei digaula huogodoo gaa-hula i-di gowaa e-dahi gi Rehoboam ga-helekai gi mee,

12:4  “Do damana go Solomon e-hai gimaadou hagahuaidu e-haga-uda-mai nia mee daamaha. Maa goe gaa-hai nia mee aanei gi-maamaa ga-haga-haingoohia madau mouli, gei gimaadou gaa-hai-hegau-adu gi-di-goe.”

12:5  Mee ga-helekai, “Lloomoi labelaa i-muli nia laangi e-dolu, gei au ga-hagi-adu laa.” Gei digaula gaa-hula.

12:6  King Rehoboam gaa-kae dono hagamaamaa mai baahi nia daane mmaadua ala nogo hai-hegau gi dono damana go Solomon, ga-heeu, “Ma telekai bolo-aha dela ga-hagi-mai go goodou bolo gi-heia gi digau aanei?”

12:7  Digaula ga-helekai, “Maa goe bolo goe e-hai tangada hai-hegau ni digaula dangi-nei, gei goe gi-helekai gi digaula i-di mee dela e-humalia gi di-nadau dangidangi. Gei digaula ga-hai-hegau-adu gi-di-goe i-di manawa-dahi gaa-hana-hua beelaa.”

12:8  Gei mee gu-hagabalumee nia helekai o-nia daane mmaadua, gaa-hana-hua gi-nia dama-daane ala nogo tomo-aga dalia a-mee ala go ana gau hagamaamaa.

12:9  Gei mee ga-heeu gi digaula, “Au gaa-hai bolo-aha gi digau ala e-tangi-mai gi-di-au bolo gi-heia nadau moomee gi-maamaa?”

12:10  Digaula ga-helekai, “Deenei dau mee e-hagi-anga gi digaula, ‘Dogu madaalima dulii e-koia e-damana i tuaidina dogu damana!’

12:11  Hagi-anga-ina gi digaula, ‘Dogu damana gu-haga-uda nia mee daamaha gi godou nua, gei au gaa-hai nia maa gi-koia e-daamaha. Mee gu-haga-mamaawa goodou gi-di loahi hagamaawa-dangada, gei au ga-daaligi goodou gi-di uga-baalanga hagamaawa-kau!’ ”

12:12  I-muli nia laangi e-dolu nomuli, gei Jeroboam mo digaula huogodoo guu-hula labelaa gi-di King Rehoboam, gii-hai be dana helekai ne-hai gi digaula.

12:13  Di king digi haga-dahidamee-ina di hai a nia daane mmaadua, gei e-helekai maaloo hagahuaidu gi-nia daangada,

12:14  be nia helekai nia dama-daane ala ne-hai. Mee ga-helekai, “Dogu damana gu-haga-uda nia mee daamaha gi godou nua, gei au gaa-hai nia maa gi-koia e-daamaha. Mee gu-haga-mamaawa goodou gi-di loahi hagamaawa-dangada, gei au ga-daaligi goodou gi-nia uga-baalanga hagamaawa kau!”

12:15  Ma go-di hiihai a Dimaadua bolo gi-haga-gila-aga ana helekai ala ne-hagi-anga gi soukohp Ahijah o Shiloh gi Jeroboam tama-daane Nebat. Deenei di mee a-di king digi hagalongo gi-nia daangada.

12:16  Di madagoaa nia daangada gu-iloo-ginaadou bolo di king hagalee hagalongo ang-gi ginaadou, digaula gaa-wwolo gi-nua, “Daa gi-daha-ina David mo dono madahaanau! Di hagahumalia behee ne-hai-mai go digaula mai gi gidaadou? Nia daane o Israel, gidaadou gaa-hula gi tadau gowaa! Rehoboam gi-madamada humalia i-deia!” Gei digau Israel guu-hai baahi gi-di king,

12:17  guu-dugu-hua a Rehoboam gii-hai di king hua ni digau ala e-noho i tenua go Judah.

12:18  Gei di king Rehoboam ga-hagau a Adoniram, dela e-dagi nia daangada ala e-haga-ngalua kono, gii-hana gi baahi digau Israel, gei digaula ga-dilidili a-mee gii-made. I-muli di hai deenei ne-hai, gei Rehoboam ga-hagalimalima gaa-gaga gi dono waga hongo-henua, gaa-lele hagammuni gi Jerusalem.

12:19  Daamada i-di madagoaa deelaa gaa-huli gi-muli, nia daangada o-di bahi-i-ngeia o Israel le e-hai-baahi gi-di lohongo dagi o David.

12:20  I-di madagoaa o-nia daangada Israel ne-longono-ginaadou bolo Jeroboam la-gu-hanimoi i Egypt, gei digaula ga-gahi-mai a-mee gi-di tagabuli deelaa, gaa-dugu a-mee gii-hai di king o Israel. Go di madawaawa Judah la-hua guu-noho manawa-dahi i-baahi di hagadili o David.

12:21  Di madagoaa King Rehoboam ne-dau i Jerusalem, mee ga-gahi-mai ana gau-dauwa e-lau-huowalu mana-(180,000) ala go nia gau-dauwa ala koia e-humalia mai nia madawaawa Judah mo Benjamin. Mee hai dana hai belee hai-tauwa gi-laha-mai nia madawaawa i-bahi-i-ngeia Israel gi-lala ono mogobuna.

12:22  Gei God gu-hagi-anga gi soukohp Shemaiah

12:23  bolo gi-haga-iloo gi Rehoboam mo digau huogodoo di madawaawa Judah mo Benjamin tegau deenei:

12:24  “Hudee heebagi gi godou duaahina donu, go digau Israel. Goodou huogodoo, hula gi godou hale. Di mee dela guu-hai, la-go dogu hiihai.” Malaa, digaula huogodoo gu-hagalongo gi Dimaadua, guu-hula gi-muli gi nadau hale.

12:25  Di King Jeroboam o Israel guu-hau di abaaba di waahale go Shechem i-di gowaa gonduu o Ephraim, gaa-noho haga-dulii i-golo. Gaa-lawa, gaa-hana, gaa-hau labelaa di abaaba di waahale go Penuel gii-mau-dangihi.

12:26  Gei mee ga-helekai i ono lodo, “Maa agu daangada gaa-hula gi Jerusalem, gaa-hai nadau tigidaumaha ang-gi Dimaadua i-lodo di Hale Daumaha, malaa, digaula gaa-huli nadau manawa ang-gi di King Rehoboam o Judah, ga-daaligi au gii-made.”

12:27  Gei mee ga-helekai i ono lodo, “Maa agu daangada gaa-hula gi Jerusalem, gaa-hai nadau tigidaumaha ang-gi Dimaadua i-lodo di Hale Daumaha, malaa, digaula gaa-huli nadau manawa ang-gi di King Rehoboam o Judah, ga-daaligi au gii-made.”

12:28  I-muli dana haga-mamaanadu nia mee aanei, gei mee gaa-hai ana ada kau-daane goolo e-lua, ga-helekai gi ana daangada, “Goodou gu-waalooloo di-godou hulahula e-daumaha i Jerusalem. Digau Israel, aanei godou god ala ne-laha-mai goodou i Egypt!”

12:29  Mee gaa-dugu dana ada-kau-daane goolo e-dahi i Bethel ge di hoo di-maa i Dan.

12:30  Gei nia daangada gu-ihala, i-di nadau hula e-daumaha i Bethel mo i Dan.

12:31  Jeroboam guu-hau labelaa ana gowaa hai-tigidaumaha i tomo nia gonduu, guu-dongo ana gau hai-mee-dabu hagalee mai di madawaawa o Levi.

12:32  Jeroboam gu-haga-noho dana laangi daumaha damana i-di madangaholu maa-lima laangi o-di walu malama, e-hai gadoo be-di laangi daumaha dela e-hai i Judah. Mee guu-dudu ana tigidaumaha i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha dela i Bethel ang-gi dana ada-kau-daane goolo dela ne-hai go mee, gei mee gu-hagadabu ana gau hai-mee-dabu e-hai-hegau i-nia gowaa hai-daumaha ala ne-hau go mee.

12:33  Gei i-di madangaholu maa-lima laangi o-di walu malama dela ne-dugu go mee modogoia, gei mee gaa-hana gi Bethel, gaa-dudu dana tigidaumaha i-hongo dana gowaa dudu-tigidaumaha, e-hagadabu di laangi hagalabagau dela ne-haga-noho go mee ang-gi digau Israel.