Kapingamarangi - I Kings - 10

10:1  Di king-ahina o Sheba gu-longono-ia di hai o-di King Solomon, di dele dono ingoo mo dono hagalaamua go tenua, gei mee gaa-hana gi Jerusalem belee hagamada a-mee gi ana heeu haingadaa.

10:2  Mee ne-laha-mai ana hagabuulinga dangada hagamaamaa, mono ‘camel’ gu-hagauda ginai nia mee haga-kala meegai, mo nia mee laagei ‘jewel’, mono hagabae goolo. Di madagoaa o mee ne-heetugi gi Solomon, mee ga-heeu gi mee ana heeu huogodoo ala e-mee dana hagamaanadu.

10:3  Solomon gu-helekai gi-nia heeu a-maa huogodoo; deai dahi heeu e-haingadaa dono haga-donudonu ai

10:4  Di king-ahina o Sheba gu-longono-ia di kabemee o Solomon, gei gu-gidee-ia dana hale ne-hau.

10:5  Mee gu-gidee nia meegai ala ne-higi gi-hongo teebele, nia gowaa ala e-noho-ai ana gau aamua, di hagatau humalia o digau ngalua o lodo dono hale king mo nadau goloo ‘uniform’ ala e-ulu ai digaula, mo nia gahu o-nia hege ala e-madamada humalia i-mee i-nia hagamiami, mo nia tigidaumaha ala e-hai go mee i-lodo di Hale Daumaha. Malaa, nia mee aanei guu-hai di ahina gi-homouli ge goboina huoloo.

10:6  Mee ga-helekai gi King Solomon. “Agu mee ne-hagalongo i dogu henua di hai o do kabemee le e-donu huoloo!

10:7  Gei au digi hagadonu-loo gaa-dae-loo gi dogu hanimoi ga-gidee-au gi ogu golomada. Gei di baahi o-nia mee aanei la digi hagi-mai gi-di-au. Do kabemee mo do maluagina e-koia e-damana i-nia mee ala ne-hagi-mai go nia daangada.

10:8  E-haadanga-lamalia go oo lodo! E-haadanga-lamalia go au gau-hai-hegau ala e-noho i do baahi i-nia madagoaa huogodoo, e-hagalongo gi au helekai kabemee!

10:9  Hagaamuina Dimaadua go doo God! Mee gu-hagi-aga dono manawa tenetene adu gi-di-goe i dana dugu goe gii-hai di king Israel. Mai i dono aloho i Israel dela e-hana-hua beelaa, malaa, Mee guu-hai goe gi king belee madamada humalia nnaganoho mo-di tonu.”

10:10  Mee guu-wanga gi King Solomon ana kisakis ala ne-gaamai koia: nia pauna goolo e-hiwa-mana-(9,000) mono mee haga-kala meegai, mono mee laagei e-logowaahee. Nia mee haga-kala meegai ala ne-wanga gi mee, la-koia e-logo huoloo i-nia mee ala ne-wanga go digau ala i-golo.

10:11  (Nia wagabaalii Hiram ala ne-gaamai nia goolo mai Ophir, gu-gaamai labelaa nia laagau-‘juniper’ mono mee laagei ‘jewel’.

10:12  Solomon e-hai-hegau gi-nia laagau aanei e-hai nia abaaba i-lodo di Hale Daumaha mo i-lodo dono hale, gei e-hau labelaa nia ‘harp’ mo nia ‘lyre’ ang-gi nia daangada huwa-daahili. Nia laagau la nia laagau-‘juniper’ ala koia e-kaedahi e-humalia i-nia laagau ala ne-gaamai gi Israel, deai nia mee beelaa ne-kila-mai nomuli-ai.)

10:13  King Solomon guu-wanga gi-di king-ahina o Sheba nia mee huogodoo a-mee ala ne-madau, mo nia mee huogodoo ala e-wanga kisakis. Ga-nomuli, gei di king-ahina mo ana daangada hagamaamaa ga-hagatanga gaa-hula gi-muli gi Sheba.

10:14  Nia ngadau huogodoo King Solomon e-kumi baahi nua nia dane goolo e-madalua maa-lima,

10:15  e-haga-puni gi-nia dagitedi ala e-hui go digau huihui-mee, mo nia wiini mai nia mee ne-huihui, mo nia hui e-wanga gi mee mai nia king o digau Arabia, mo mai nia gobinaa o-nia henua o Israel.

10:16  Solomon guu-hai ana mee duuli llauehe e-lua-lau, gei guu-hii nia maa gi-nia goolo, nia pauna madangaholu maa-lima.

10:17  Mee guu-hai labelaa ana mee duuli lligi e-dolu-lau, guu-hii gi-nia goolo holongo nia pauna e-haa. Mee ne-dugu nia mee duuli huogodoo i-lodo di Ruum o-di Waa-laagau-‘cedar’ o Lebanon.

10:18  Mee guu-hai labelaa dana lohongo damana. Baahi di-maa e-hii gi-nia ‘ivory’, gei nia gowaa ala i-golo e-hii gi-nia goolo madammaa.

10:19  Di lohongo-king iai nia habodo e-ono e-haga-tau-aga gi-di-maa. Nia mada o-nia habodo aalaa huogodoo iai nia ada-laion, huogodoo e-madangaholu maa-lua. I-tua di lohongo la-di ada libogo-kau-daane. I-taalinga o-nia lima e-lua di lohongo la nia ada-laion. Deai di king ne-hai dono lohongo-king beelaa ai.

10:20  Di lohongo-king iai nia habodo e-ono e-haga-tau-aga gi-di-maa. Nia mada o-nia habodo aalaa huogodoo iai nia ada-laion, huogodoo e-madangaholu maa-lua. I-tua di lohongo la-di ada libogo-kau-daane. I-taalinga o-nia lima e-lua di lohongo la nia ada-laion. Deai di king ne-hai dono lohongo-king beelaa ai.

10:21  Nia ibu inuinu Solomon huogodoo la-ne-hai gi-nia goolo, gei nia goloo be nia pileedi mono mee ala i-lodo di “Ruum o-di Waa-laagau-‘cedar’ o Lebanon” la-ne-hai gi-nia goolo madammaa. Nia silber hagalee hai-hegau ginai, nia maa hagalee dahidamee-loo i-di madagoaa Solomon.

10:22  Mee ana wagabaalii ala e-deledele i-di moana madalia nia wagabaalii a Hiram. Nia ngadau dagi-dolu, gei nia wagabaalii ga-lloomoi, ga-gaamai nadau goolo, silber, ‘ivory’, nia manu-‘ape’, mono ‘monkey’.

10:23  King Solomon koia gu-maluagina ge koia e-kabemee i-nia king ala i-golo.

10:24  Nia daangada o henuailala huogodoo gu-hiihai e-lloomoi e-hagalongo gi-di kabemee a God ne-wanga gi mee.

10:25  Huogodoo ala ne-lloomoi e-gaamai nadau wanga-dehuia gi mee: nia mee ala ne-hai gi-nia silber mono goolo, nia gahu laa-daha, nia goloo-dauwa, nia mee haga-kala meegai, nia hoodo mono hoodo-‘donkey’. Di mee deenei e-hai i-nia ngadau huogodoo ala e-hagadau.

10:26  Solomon guu-hai ana gau-dauwa, nadau waga hongo-henua e-mana maa-haa-lau-(1,400) ge madangaholu maa-lua mana-(12,000) hoodo. Hunu maa e-dugu i Jerusalem, gei nia mee ala i-golo e-dugu i-nia waahale ala i-golo.

10:27  I dono madagoaa king, nia silber guu-logo huoloo i Jerusalem guu-hai be nia hadu, gei-ogo nia laagau-‘cedar’ gu-logowaahee be nia balu laagau-‘sycamore’ i-nia dono nia dama gonduu o Judah.

10:28  Nia gau ngalua di king e-madamada humalia di hai dela e-gaamai nia hoodo mai i Musri mo Cilicia,

10:29  mo-di gaamai nia waga hongo henua mai Egypt. Digaula e-hui gi-daha nia hoodo mono waga hongo-henua gi-nia king o digau Hittite mo Syria. Di hui di waga hongo-henua nia baahi silber e-ono-lau, gei di hui di hoodo e-lau-madalima.