I Ki	RWebster	10:24	And all the earth consulted Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	NHEBJE	10:24	All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	ABP	10:24	And all the kings of the earth sought the face of Solomon to hear of his intellect, which the lord put in his heart.
I Ki	NHEBME	10:24	All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	Rotherha	10:24	And, all the earth, did seek the face of Solomon,—to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	LEB	10:24	All of the earth was seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom which God had put in his heart.
I Ki	RNKJV	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which Elohim had put in his heart.
I Ki	Jubilee2	10:24	And all the earth sought to see the face of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	Webster	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	Darby	10:24	And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, whichGod had put in his heart.
I Ki	ASV	10:24	And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	LITV	10:24	and all the earth was seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom that God had put into his heart;
I Ki	Geneva15	10:24	And al the world sought to see Salomon, to heare his wisedome, which God had put in his heart,
I Ki	CPDV	10:24	And all the earth desired to see the face of Solomon, so as to hear his wisdom, which God had granted to his heart.
I Ki	BBE	10:24	And from all over the earth they came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	DRC	10:24	And all the earth desired to see Solomon's face, to hear his wisdom, which God had given in his heart.
I Ki	GodsWord	10:24	The whole world wanted to listen to the wisdom that God gave Solomon.
I Ki	JPS	10:24	And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which G-d had put in his heart.
I Ki	KJVPCE	10:24	¶ And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	NETfree	10:24	Everyone in the world wanted to visit Solomon to see him display his God-given wisdom.
I Ki	AB	10:24	And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom which the Lord had put into his heart.
I Ki	AFV2020	10:24	And all the earth sought Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.
I Ki	NHEB	10:24	All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	NETtext	10:24	Everyone in the world wanted to visit Solomon to see him display his God-given wisdom.
I Ki	UKJV	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	KJV	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	KJVA	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	AKJV	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	RLT	10:24	And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
I Ki	MKJV	10:24	And all the earth sought Solomon, to hear his wisdom which God had put in his heart.
I Ki	YLT	10:24	and all the earth is seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom that God hath put into his heart,
I Ki	ACV	10:24	And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

I Ki	VulgSist	10:24	Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam eius, quam dederat Deus in corde eius.
I Ki	VulgCont	10:24	Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam eius, quam dederat Deus in corde eius.
I Ki	Vulgate	10:24	et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius
I Ki	VulgHetz	10:24	Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam eius, quam dederat Deus in corde eius.
I Ki	VulgClem	10:24	Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus.

I Ki	CzeBKR	10:24	Pročež všickni obyvatelé země žádostivi byli viděti tvář Šalomounovu, aby slyšeli moudrost jeho, kterouž složil Bůh v srdci jeho.
I Ki	CzeB21	10:24	Ti všichni se ucházeli o přijetí u Šalomouna, aby slyšeli jeho moudrost, kterou mu do srdce vložil Bůh.
I Ki	CzeCEP	10:24	Celá země vyhledávala Šalomouna, aby slyšela jeho moudrost, kterou mu Bůh vložil do srdce.
I Ki	CzeCSP	10:24	⌈Lidé z celého světa⌉ vyhledávali Šalomounovu přítomnost, aby naslouchali jeho moudrosti, kterou mu Bůh vložil do srdce.

I Ki	PorBLivr	10:24	Toda a terra procurava ver a cara de Salomão, para ouvir sua sabedoria, a qual Deus havia posto em seu coração.
I Ki	Mg1865	10:24	Ary ny tany rehetra nitady hahita ny tavan’ i Solomona mba hihaino ny fahendrena izay nataon’ Andriamanitra tao am-pony.
I Ki	FinPR	10:24	Ja kaikki maa pyrki näkemään Salomoa kuullakseen hänen viisauttaan, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.
I Ki	FinRK	10:24	ja koko maailma halusi nähdä Salomon ja kuulla viisautta, jonka Jumala oli hänen sydämeensä antanut.
I Ki	ChiSB	10:24	全世界上的人都想見撒羅滿的面，聽聽天主賦於他心中的智慧。
I Ki	ChiUns	10:24	普天下的王都求见所罗门，要听　神赐给他智慧的话。
I Ki	BulVeren	10:24	И цялата земя търсеше лицето на Соломон, за да чуе мъдростта му, която Бог беше вложил в сърцето му.
I Ki	AraSVD	10:24	وَكَانَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ مُلْتَمِسَةً وَجْهَ سُلَيْمَانَ لِتَسْمَعَ حِكْمَتَهُ ٱلَّتِي جَعَلَهَا ٱللهُ فِي قَلْبِهِ.
I Ki	Esperant	10:24	Kaj ĉiuj sur la tero penis vidi Salomonon, por aŭdi lian saĝon, kiun Dio enmetis en lian koron.
I Ki	ThaiKJV	10:24	และทั่วทั้งโลกก็แสวงหาที่จะเข้าเฝ้าซาโลมอน เพื่อจะฟังพระสติปัญญาซึ่งพระเจ้าพระราชทานไว้ในใจของท่าน
I Ki	OSHB	10:24	וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃
I Ki	BurJudso	10:24	ရှောလမုန်၏ နှလုံး၌ ဘုရားသခင် သွင်းပေးတော်မူသော ပညာကို မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် ကြားရအံ့သောငှါ၊ မျက်နှာတော်ကို ဖူးလာကြ၏။
I Ki	FarTPV	10:24	و تمام مردم جهان خواستار آمدن و شنیدن دانش خدادادی او بودند.
I Ki	UrduGeoR	10:24	Pūrī duniyā us se milne kī koshish kartī rahī tāki wuh hikmat sun le jo Allāh ne us ke dil meṅ ḍāl dī thī.
I Ki	SweFolk	10:24	Från alla länder kom man för att besöka Salomo och höra den visdom som Gud hade lagt ner i hans hjärta.
I Ki	GerSch	10:24	Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.
I Ki	TagAngBi	10:24	At hinanap ng buong lupa ang harapan ni Salomon, upang makinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng Dios sa kaniyang puso.
I Ki	FinSTLK2	10:24	Koko maa pyrki näkemään Salomon kuullakseen hänen viisauttaan, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.
I Ki	Dari	10:24	و تمام مردم جهان آرزو داشتند که بحضور سلیمان آمده حکمت خداداد او را بشنوند.
I Ki	SomKQA	10:24	Oo dunida oo dhammuna waxay doondooneen Sulaymaan inay arkaan oo ay maqlaan xigmaddii Ilaah qalbigiisa geliyey.
I Ki	NorSMB	10:24	Folk frå alle land vitja Salomo og vilde høyra visdomen hans, som Gud hadde lagt i hjarta hans.
I Ki	Alb	10:24	Dhe tëtë bota kërkonte praninë e Salomonit për të dëgjuar diturinë që Perëndia kishte vënë në zemrën e tij.
I Ki	KorHKJV	10:24	¶온 땅이 하나님께서 솔로몬의 마음속에 주신 그의 지혜를 들으려고 그에게 나오기를 원하였더라.
I Ki	SrKDIjek	10:24	И из цијеле земље тражаху да виде Соломуна, да чују мудрост његову, коју му даде Господ у срце.
I Ki	Wycliffe	10:24	And al erthe desiride to se the cheer of Salomon, to here the wisdom of him, which wisdom God hadde youe in his herte.
I Ki	Mal1910	10:24	ദൈവം ശലോമോന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊടുത്ത ജ്ഞാനം കേൾക്കേണ്ടതിന്നു സകലദേശക്കാരും അവന്റെ മുഖദൎശനം അന്വേഷിച്ചുവന്നു.
I Ki	KorRV	10:24	천하가 다 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그 얼굴을 보기 원하여
I Ki	Azeri	10:24	هامي ائسته‌يئردي کي، سوليمانين حوضورونا گلسئن و تارينين اونون اوره‌يئنه قويدوغو حئکمتي اشئتسئن.
I Ki	SweKarlX	10:24	Och all verlden begärade se Salomo, att de måtte höra den vishet, som Gud honom i hans hjerta gifvit hade.
I Ki	KLV	10:24	Hoch the tera' nejta' the Daq vo' Solomon, Daq Qoy Daj valtaHghach, nuq joH'a' ghajta' lan Daq Daj tIq.
I Ki	ItaDio	10:24	E tutta la terra ricercava di veder Salomone, per intender la sua sapienza, la quale Iddio gli avea messa nel cuore.
I Ki	RusSynod	10:24	И все [цари] на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
I Ki	CSlEliza	10:24	И вси царие земстии искаху видети лице Соломона, еже бы услышати смысла его, егоже даде ему Господь в сердцы его:
I Ki	ABPGRK	10:24	και πάντες οι βασιλείς της γης εζήτουν το πρόσωπον Σολομώντος του ακούειν της φρονήσεως αυτού ης έδωκε κύριος εν τη καρδία αυτού
I Ki	FreBBB	10:24	Et tout le monde recherchait la présence de Salomon pour entendre sa sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
I Ki	LinVB	10:24	Bato banso bazalaki kolinga kokende epai ya Salomo mpo bayoka maloba ma bwanya Nzambe atii o motema mwa ye.
I Ki	HunIMIT	10:24	Az egész földről pedig fölkeresték Salamon színét, hogy hallják bölcsességét, melyet Isten adott a szívébe.
I Ki	ChiUnL	10:24	天下億兆、咸求見所羅門、以聽其智慧、卽上帝賦於其心者、
I Ki	VietNVB	10:24	Thiên hạ đều mong được diện kiến Sa-lô-môn, để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã ban cho tâm trí vua.
I Ki	LXX	10:24	καὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόσωπον Σαλωμων τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωκεν κύριος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
I Ki	CebPinad	10:24	Ug ang tibook kalibutan nagpangita sa pagtan-aw kang Salomon, sa pagpamati sa iyang kaalam nga gibutang sa Dios sa iyang kasingkasing.
I Ki	RomCor	10:24	Toată lumea căuta să vadă pe Solomon, ca să audă înţelepciunea pe care o pusese Dumnezeu în inima lui.
I Ki	Pohnpeia	10:24	oh tohn sampah koaros kin anahne en kin patohdo pahn kupwure pwe re en rong duwen erpit me Koht ketikihong.
I Ki	HunUj	10:24	Az egész földről igyekeztek Salamonhoz eljutni, hogy hallhassák bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.
I Ki	GerZurch	10:24	Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gelegt hatte.
I Ki	GerTafel	10:24	Und alle Lande suchten Salomohs Angesicht, daß sie seine Weisheit hörten, die Gott ihm ins Herz gegeben hatte.
I Ki	PorAR	10:24	E toda a terra buscava a presença de Salomão para ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração.
I Ki	DutSVVA	10:24	En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had.
I Ki	FarOPV	10:24	و تمامی اهل جهان، حضور سلیمان را می‌طلبیدند تاحکمتی را که خداوند در دلش نهاده بود، بشنوند.
I Ki	Ndebele	10:24	Umhlaba wonke wasudinga ubuso bukaSolomoni ukuzwa inhlakanipho yakhe uNkulunkulu ayeyinike enhliziyweni yakhe.
I Ki	PorBLivr	10:24	Toda a terra procurava ver a cara de Salomão, para ouvir sua sabedoria, a qual Deus havia posto em seu coração.
I Ki	Norsk	10:24	Fra alle jordens kanter kom folk for å se kong Salomo og høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte,
I Ki	SloChras	10:24	In vsa zemlja je hrepenela po obličju Salomonovem, da bi slišali modrost njegovo, ki mu jo je dal Bog v srce.
I Ki	Northern	10:24	Süleymanın ürəyinə Allahın qoyduğu hikməti eşitmək üçün hamı onun üzünü görmək istəyirdi.
I Ki	GerElb19	10:24	Und die ganze Erde suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gegeben hatte.
I Ki	LvGluck8	10:24	Un visa pasaule meklēja Salamanu redzēt, ka tie viņa gudrību dzirdētu, ko Dievs viņam bija devis sirdī.
I Ki	PorAlmei	10:24	E toda a terra buscava a face de Salomão, para ouvir a sua sabedoria, que Deus tinha posto no seu coração.
I Ki	ChiUn	10:24	普天下的王都求見所羅門，要聽　神賜給他智慧的話。
I Ki	SweKarlX	10:24	Och all verlden begärade se Salomo, att de måtte höra den vishet, som Gud honom i hans hjerta gifvit hade.
I Ki	FreKhan	10:24	De partout on venait rendre visite à Salomon, pour jouir de la sagesse que Dieu avait mise en son cœur.
I Ki	FrePGR	10:24	Et tout le monde recherchait la présence de Salomon pour ouïr sa sagesse, de laquelle Dieu avait doué son cœur.
I Ki	PorCap	10:24	Toda a terra ansiava por ver a face de Salomão, para poder ouvir a sabedoria que Deus tinha derramado no seu coração.
I Ki	JapKougo	10:24	全地の人々は神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうとしてソロモンに謁見を求めた。
I Ki	GerTextb	10:24	Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, um die Aussprüche seiner Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.
I Ki	SpaPlate	10:24	Y todo el mundo procuraba ver el rostro de Salomón, para oír la sabiduría que Dios había infundido en su corazón;
I Ki	Kapingam	10:24	Nia daangada o henuailala huogodoo gu-hiihai e-lloomoi e-hagalongo gi-di kabemee a God ne-wanga gi mee.
I Ki	WLC	10:24	וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃
I Ki	LtKBB	10:24	Visas pasaulis norėjo pamatyti Saliamoną ir išgirsti jo išmintį, kurią Dievas buvo įdėjęs į jo širdį.
I Ki	Bela	10:24	І ўсе цары на зямлі намагаліся ўбачыць Саламона, каб паслухаць мудрасьці ягонай, якую ўклаў Бог у сэрца ягонае.
I Ki	GerBoLut	10:24	Und alle Welt begehrete, Salomo zu sehen, daß sie die Weisheit horeten, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte.
I Ki	FinPR92	10:24	Joka puolelta maailmaa pyrittiin Salomon luo kuulemaan viisautta, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.
I Ki	SpaRV186	10:24	Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón para oír su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón.
I Ki	NlCanisi	10:24	en iedereen verlangde koning Salomon te zien, om de wijsheid te horen, die God in zijn hart had gestort.
I Ki	GerNeUe	10:24	Menschen aus aller Welt suchten ihn auf, um sich persönlich von der Weisheit zu überzeugen, die Gott ihm verliehen hatte.
I Ki	UrduGeo	10:24	پوری دنیا اُس سے ملنے کی کوشش کرتی رہی تاکہ وہ حکمت سن لے جو اللہ نے اُس کے دل میں ڈال دی تھی۔
I Ki	AraNAV	10:24	وَتَوَافَدَ النَّاسُ مِنْ جَمِيعِ أَرْجَاءِ الأَرْضِ لِلْمُثُولِ فِي حَضْرَةِ سُلَيْمَانَ وَالاسْتِمَاعِ إِلَى حِكْمَتِهِ الَّتِي أَوْدَعَهَا اللهُ فِي قَلْبِهِ،
I Ki	ChiNCVs	10:24	世上所有的君王都要求晋见所罗门，聆听　神赋予他心中的智慧。
I Ki	ItaRive	10:24	E tutto il mondo cercava di veder Salomone per udir la sapienza che Dio gli avea messa in cuore.
I Ki	Afr1953	10:24	En die hele wêreld het die aangesig van Salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat God in sy hart gegee het,
I Ki	RusSynod	10:24	И все цари на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрость его, которую вложил Бог в сердце его.
I Ki	UrduGeoD	10:24	पूरी दुनिया उससे मिलने की कोशिश करती रही ताकि वह हिकमत सुन ले जो अल्लाह ने उसके दिल में डाल दी थी।
I Ki	TurNTB	10:24	Tanrı'nın Süleyman'a verdiği bilgeliği dinlemek için bütün dünya onu görmek isterdi.
I Ki	DutSVV	10:24	En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had.
I Ki	HunKNB	10:24	és az egész föld kívánta látni Salamon arcát, hogy hallja bölcsességét, amelyet Isten a szívébe adott,
I Ki	Maori	10:24	I whaia ano a Horomona e nga whenua katoa, kia rongo ai ratou i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
I Ki	HunKar	10:24	És mind az egész föld kivánja vala látni Salamont, hogy hallhatnák az ő bölcseségét, melyet Isten az ő szívébe adott volt.
I Ki	Viet	10:24	Cả thiên hạ đều tìm kiếm mặt Sa-lô-môn đặng nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã để trong lòng người.
I Ki	Kekchi	10:24	Chixjunileb li cristian li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ queˈraj xnaubal ru laj Salomón. Ut queˈraj rabinquil li naˈleb li qˈuebil re xban li Dios.
I Ki	Swe1917	10:24	Från alla länder kom man för att besöka Salomo och höra den vishet som Gud hade nedlagt i hans hjärta.
I Ki	CroSaric	10:24	Sav je svijet želio vidjeti Salomona i čuti mudrost koju mu je Bog ulio u srce.
I Ki	VieLCCMN	10:24	Thiên hạ ai nấy đều mong diện kiến vua Sa-lô-môn để được nghe sự khôn ngoan mà Thiên Chúa đã ban cho vua.
I Ki	FreBDM17	10:24	Et tous les habitants de la terre recherchaient de voir la face de Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise en son coeur.
I Ki	FreLXX	10:24	Tous les rois de la terre demandèrent à le voir, et à entendre la sagesse que Dieu avait mise en son cœur.
I Ki	Aleppo	10:24	וכל הארץ—מבקשים את פני שלמה  לשמע את חכמתו אשר נתן אלהים בלבו
I Ki	MapM	10:24	וְכׇ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חׇכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃
I Ki	HebModer	10:24	וכל הארץ מבקשים את פני שלמה לשמע את חכמתו אשר נתן אלהים בלבו׃
I Ki	Kaz	10:24	Жердің барлық адамдары Сүлейменмен жүздесіп, оның Құдай сыйлаған даналығын тыңдауға құштар болды.
I Ki	FreJND	10:24	Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son cœur.
I Ki	GerGruen	10:24	Alle Welt suchte Salomo zu sehen und seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gelegt hatte.
I Ki	SloKJV	10:24	Vsa zemlja je iskala Salomona, da sliši njegovo modrost, ki jo je Bog položil v njegovo srce.
I Ki	Haitian	10:24	Tout moun toupatou te vle vin wè l' pou tande pawòl bon konprann Bondye te mete nan bouch li.
I Ki	FinBibli	10:24	Kaikki maailma pyysi nähdä Salomoa, kuullaksensa sitä taitoa, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.
I Ki	SpaRV	10:24	Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oir su sabiduría, la cual Dios había puesto en su corazón.
I Ki	WelBeibl	10:24	Ac roedd y byd i gyd eisiau dod i ymweld â Solomon i wrando ar y doethineb roedd yr ARGLWYDD wedi'i roi iddo.
I Ki	GerMenge	10:24	und alle Welt suchte Salomo zu sehen, um sich persönlich von seiner Weisheit zu überzeugen, die Gott ihm ins Herz gelegt hatte.
I Ki	GreVamva	10:24	Και πάσα η γη εζήτει το πρόσωπον του Σολομώντος, διά να ακούσωσι την σοφίαν αυτού, την οποίαν ο Θεός έδωκεν εις την καρδίαν αυτού.
I Ki	UkrOgien	10:24	І вся земля хотіла бачити Соломона, щоб послухати його́ мудрости, що Бог дав у його серце.
I Ki	SrKDEkav	10:24	И из целе земље тражаху да виде Соломуна, да чују мудрост његову, коју му даде Господ у срце.
I Ki	FreCramp	10:24	Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
I Ki	PolUGdan	10:24	I cała ziemia pragnęła zobaczyć Salomona, aby słuchać jego mądrości, którą Bóg włożył w jego serce.
I Ki	FreSegon	10:24	Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
I Ki	SpaRV190	10:24	Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oir su sabiduría, la cual Dios había puesto en su corazón.
I Ki	HunRUF	10:24	Az egész földről igyekeztek Salamonhoz eljutni, hogy hallhassák bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.
I Ki	DaOT1931	10:24	Fra alle Jordens Egne søgte man hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte;
I Ki	TpiKJPB	10:24	Na olgeta man bilong dispela graun i painim Solomon, bilong harim save tru bilong em, dispela God i bin putim insait long bel bilong em.
I Ki	DaOT1871	10:24	Og fra alle Lande søgte de Salomo for at høre hans Visdom, som Gud havde givet i hans Hjerte.
I Ki	FreVulgG	10:24	et toute la terre désirait voir le visage de Salomon, pour écouter la sagesse que Dieu lui avait répandue dans le cœur.
I Ki	PolGdans	10:24	Przetoż wszyscy obywatele ziemi pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.
I Ki	JapBungo	10:24	天下皆神がソロモンの心に授けたまへる智慧を聽んとてソロモンの面を見んことを求めたり
I Ki	GerElb18	10:24	Und die ganze Erde suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gegeben hatte.