I Ki
|
RWebster
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
NHEBJE
|
4:16 |
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
|
I Ki
|
ABP
|
4:16 |
Baanah son of Hushai was in Asher and in Aloth.
|
I Ki
|
NHEBME
|
4:16 |
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
|
I Ki
|
Rotherha
|
4:16 |
Banna son of Hushai, in Asher and in Aloth;
|
I Ki
|
LEB
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and Bealoth.
|
I Ki
|
RNKJV
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
Jubilee2
|
4:16 |
Baanah, the son of Hushai, [was] in Asher and in Aloth;
|
I Ki
|
Webster
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai [was] in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
Darby
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai, in Asher and in Aloth.
|
I Ki
|
ASV
|
4:16 |
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
|
I Ki
|
LITV
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth;
|
I Ki
|
Geneva15
|
4:16 |
Baanah the sonne of Hushai in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
CPDV
|
4:16 |
Baana, the son of Hushai, in Asher and in Bealoth;
|
I Ki
|
BBE
|
4:16 |
Baana, the son of Hushai, in Asher and Aloth;
|
I Ki
|
DRC
|
4:16 |
Baana, the son of Husi, in Aser, and in Baloth.
|
I Ki
|
GodsWord
|
4:16 |
Baana, son of Hushai, was in charge of Asher and Aloth.
|
I Ki
|
JPS
|
4:16 |
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
|
I Ki
|
KJVPCE
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
NETfree
|
4:16 |
Baana son of Hushai was in charge of Asher and Aloth.
|
I Ki
|
AB
|
4:16 |
Baanah son of Hushai, in Asher and in Aloth, one.
|
I Ki
|
AFV2020
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth;
|
I Ki
|
NHEB
|
4:16 |
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
|
I Ki
|
NETtext
|
4:16 |
Baana son of Hushai was in charge of Asher and Aloth.
|
I Ki
|
UKJV
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
KJV
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
KJVA
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
AKJV
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
RLT
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
|
I Ki
|
MKJV
|
4:16 |
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth;
|
I Ki
|
YLT
|
4:16 |
Baanah Ben-Hushai is in Asher, and in Aloth.
|
I Ki
|
ACV
|
4:16 |
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
|
I Ki
|
PorBLivr
|
4:16 |
Baaná filho de Husai, em Aser e em Alote;
|
I Ki
|
Mg1865
|
4:16 |
Bana, zanak’ i Hosay, tany Asera sy Alota;
|
I Ki
|
FinPR
|
4:16 |
Baana, Huusain poika, Asserissa ja Bealotissa;
|
I Ki
|
FinRK
|
4:16 |
Baana, Huusain poika, hallitsi Asseria ja Aalotia,
|
I Ki
|
ChiSB
|
4:16 |
胡瑟的兒子巴阿納管理阿協爾和則步隆;
|
I Ki
|
ChiUns
|
4:16 |
在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿;
|
I Ki
|
BulVeren
|
4:16 |
Ваана, синът на Хусай – в Асир и в Алот;
|
I Ki
|
AraSVD
|
4:16 |
بَعْنَا بْنُ حُوشَايَ فِي أَشِيرَ وَبَعَلُوتَ.
|
I Ki
|
Esperant
|
4:16 |
Baana, filo de Ĥuŝaj, en la regiono de Aŝer kaj en Alot;
|
I Ki
|
ThaiKJV
|
4:16 |
บาอานาห์บุตรชายหุชัย ประจำในอาเชอร์และเบอาโลท
|
I Ki
|
OSHB
|
4:16 |
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃ ס
|
I Ki
|
BurJudso
|
4:16 |
အာရှာခရိုင်နှင့် အာလုပ်မြို့မှာ ဟုရှဲ၏သား ဗာနာ၊
|
I Ki
|
FarTPV
|
4:16 |
بعنا پسر حوشای، در منطقهٔ اشیر و شهر بعلوت.
|
I Ki
|
UrduGeoR
|
4:16 |
Bānā bin Hūsī: Āshar kā qabāylī ilāqā aur Bālot,
|
I Ki
|
SweFolk
|
4:16 |
Baana, Hushajs son, var fogde i Asher och Alot,
|
I Ki
|
GerSch
|
4:16 |
Baana, der Sohn Husais, in Asser und Bealot.
|
I Ki
|
TagAngBi
|
4:16 |
Si Baana, na anak ni Husai sa Aser at sa Alot.
|
I Ki
|
FinSTLK2
|
4:16 |
Baana, Huusain poika, Asserissa ja Bealotissa;
|
I Ki
|
Dari
|
4:16 |
بعنه، پسر حوشای، در اَشیر و بَعلوت.
|
I Ki
|
SomKQA
|
4:16 |
iyo Bacanaa ina Xuushay oo wakiil ka ahaa Aasheer iyo Becaalood;
|
I Ki
|
NorSMB
|
4:16 |
Ba’ana Husaison i Asser og Alot;
|
I Ki
|
Alb
|
4:16 |
Banahun, bir i Hushait, në Asher dhe në Aloth;
|
I Ki
|
KorHKJV
|
4:16 |
아셀과 알롯에는 후새의 아들 바아나요,
|
I Ki
|
SrKDIjek
|
4:16 |
Вана син Хусајев у Асиру и у Алоту;
|
I Ki
|
Wycliffe
|
4:16 |
Banaa, sone of Husy, was in Aser, and in Balod;
|
I Ki
|
Mal1910
|
4:16 |
ആശേരിലും ബെയാലോത്തിലും ഹൂശയിയുടെ മകൻ ബാനാ;
|
I Ki
|
KorRV
|
4:16 |
아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요
|
I Ki
|
Azeri
|
4:16 |
آشِر تورپاغيندا و بِعالوت بؤلگهسئنده خوشاي اوغلو بَعَنا؛
|
I Ki
|
SweKarlX
|
4:16 |
Baana, Husai son, i Asser och i Aloth;
|
I Ki
|
KLV
|
4:16 |
Baana the puqloD vo' Hushai, Daq Asher je Bealoth;
|
I Ki
|
ItaDio
|
4:16 |
Baana, figliuolo di Husai, in Aser, ed in Alot.
|
I Ki
|
RusSynod
|
4:16 |
Ваана, сын Хушая, в земле Асировой и в Баалофе;
|
I Ki
|
CSlEliza
|
4:16 |
Ваана сын Хусиин во Асире и во Ваалофе, един:
|
I Ki
|
ABPGRK
|
4:16 |
Βανέας υιός Χουσί εν Ασήρ και εν Βααλώθ
|
I Ki
|
FreBBB
|
4:16 |
Baana, fils de Chusaï, en Asser et à Aloth.
|
I Ki
|
LinVB
|
4:16 |
Baana, mwana wa Kusai, o Aser mpe o Alot.
|
I Ki
|
HunIMIT
|
4:16 |
Báana, Chúsáj fia, Ásérban és Beálótban.
|
I Ki
|
ChiUnL
|
4:16 |
戶篩子巴拿在亞設及亞祿、
|
I Ki
|
VietNVB
|
4:16 |
Ba-a-na, con trai Hu-sai, đặc trách vùng A-se và Bê-a-lốt.
|
I Ki
|
LXX
|
4:16 |
Βαανα υἱὸς Χουσι ἐν τῇ Μααλαθ εἷς
|
I Ki
|
CebPinad
|
4:16 |
Si Baana, ang anak nga lalake ni Husai, sa Aser ug sa Aloth;
|
I Ki
|
RomCor
|
4:16 |
Baana, fiul lui Huşai, în Aşer şi la Bealot.
|
I Ki
|
Pohnpeia
|
4:16 |
Paana nein Usai: sapwen Aser oh kisin kahnimw Pealod
|
I Ki
|
HunUj
|
4:16 |
Baaná, Húsaj fia Ásérban és Álótban,
|
I Ki
|
GerZurch
|
4:16 |
Baana, der Sohn Husais, in Aser und Bealoth;
|
I Ki
|
GerTafel
|
4:16 |
Baana, der Sohn Chuschais, in Ascher und Bealoth;
|
I Ki
|
PorAR
|
4:16 |
Baaná, filho de Hasai, em Aser e em Alote;
|
I Ki
|
DutSVVA
|
4:16 |
Baäna, de zoon van Husai, was in Aser en in Aloth.
|
I Ki
|
FarOPV
|
4:16 |
وبعنا ابن حوشای در اشیر و بعلوت
|
I Ki
|
Ndebele
|
4:16 |
UBahana indodana kaHushayi wayekoAsheri leAlothi.
|
I Ki
|
PorBLivr
|
4:16 |
Baaná filho de Husai, em Aser e em Alote;
|
I Ki
|
Norsk
|
4:16 |
Ba'ana, sønn av Husai, i Aser og i Alot;
|
I Ki
|
SloChras
|
4:16 |
Baana, sin Husajev, v Aserju in Alotu;
|
I Ki
|
Northern
|
4:16 |
Aşer torpağında və Alot bölgəsində Xuşay oğlu Baana;
|
I Ki
|
GerElb19
|
4:16 |
Baana, der Sohn Husais, in Aser und Bealoth;
|
I Ki
|
LvGluck8
|
4:16 |
Baēna, Uzajus dēls, bija Ašerā un Alotā.
|
I Ki
|
PorAlmei
|
4:16 |
Baana, filho de Husai, em Aser e em Aloth;
|
I Ki
|
ChiUn
|
4:16 |
在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿;
|
I Ki
|
SweKarlX
|
4:16 |
Baana, Husai son, i Asser och i Aloth;
|
I Ki
|
FreKhan
|
4:16 |
Baana, fils de Houchaï, en Aser et à Bealot;
|
I Ki
|
FrePGR
|
4:16 |
Baëna, fils de Husaï, dans Asser et Bealoth ;
|
I Ki
|
PorCap
|
4:16 |
Baana, filho de Huchai, em Aser e em Bealot;
|
I Ki
|
JapKougo
|
4:16 |
アセルとベアロテにはホシャイの子バアナ。
|
I Ki
|
GerTextb
|
4:16 |
Baana, der Sohn Husais, in Asser und Bealoth;
|
I Ki
|
SpaPlate
|
4:16 |
Baaná, hijo de Husai, en Aser y en Alot;
|
I Ki
|
Kapingam
|
4:16 |
Baana, tama-daane ni Hushai: tenua o Asher mo-di waahale Bealoth.
|
I Ki
|
WLC
|
4:16 |
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃
|
I Ki
|
LtKBB
|
4:16 |
Hušajo sūnus Baana Ašere ir Bealote;
|
I Ki
|
Bela
|
4:16 |
Ваана, сын Хушая, у зямлі Асіравай і ў Баалоце;
|
I Ki
|
GerBoLut
|
4:16 |
Baena, der Sohn Husais, in Asser und zu Aloth;
|
I Ki
|
FinPR92
|
4:16 |
Asserin heimon alueella ja Bealotissa Baana, Husain poika;
|
I Ki
|
SpaRV186
|
4:16 |
Baana, hijo de Husi, en Aser, y en Balot:
|
I Ki
|
NlCanisi
|
4:16 |
Baäna, de zoon van Choesjai, over Aser en Bealot.
|
I Ki
|
GerNeUe
|
4:16 |
Baana Ben-Huschai für das Stammesgebiet von Ascher und das Gebiet um Bealot;
|
I Ki
|
UrduGeo
|
4:16 |
بعنہ بن حوسی: آشر کا قبائلی علاقہ اور بعلوت،
|
I Ki
|
AraNAV
|
4:16 |
بَعْنَا بْنُ حُوشَايَ فِي أَشِيرَ وَبَعَلُوتَ.
|
I Ki
|
ChiNCVs
|
4:16 |
户筛的儿子巴拿在亚设和亚录;
|
I Ki
|
ItaRive
|
4:16 |
Baana, figliuolo di Hushai, in Ascer e ad Aloth;
|
I Ki
|
Afr1953
|
4:16 |
Báäna, die seun van Húsai, was in Aser en in Alot;
|
I Ki
|
RusSynod
|
4:16 |
Ваана, сын Хушая, – в земле Асировой и в Баалофе;
|
I Ki
|
UrduGeoD
|
4:16 |
बाना बिन हूसी : आशर का क़बायली इलाक़ा और बालोत,
|
I Ki
|
TurNTB
|
4:16 |
Aşer ve Bealot bölgelerinde Huşay oğlu Baana;
|
I Ki
|
DutSVV
|
4:16 |
Baana, de zoon van Husai, was in Aser en in Aloth.
|
I Ki
|
HunKNB
|
4:16 |
Baána, Húsi fia, akihez Áser és Bálót tartozott;
|
I Ki
|
Maori
|
4:16 |
I Ahera, i Aroto a Paana tama a Huhai:
|
I Ki
|
HunKar
|
4:16 |
Bahana, Khúsai fia, Áserben és Alóthban.
|
I Ki
|
Viet
|
4:16 |
Ba-a-na, con trai Hu-sai, ở trong xứ A-se và A-lốt;
|
I Ki
|
Kekchi
|
4:16 |
Laj Baana li ralal laj Husai quicˈanjelac saˈ eb li tenamit Aser ut Alot.
|
I Ki
|
Swe1917
|
4:16 |
Baana, Husais son, i Aser och Alot;
|
I Ki
|
CroSaric
|
4:16 |
Baana, sin Hušajev, u Ašeru i na visoravnima;
|
I Ki
|
VieLCCMN
|
4:16 |
Ông Ba-a-na, con ông Khu-sai, ở A-se và Bơ-a-lốt.
|
I Ki
|
FreBDM17
|
4:16 |
Bahana fils de Cusaï était commis sur Aser, et sur Haloth ;
|
I Ki
|
FreLXX
|
4:16 |
Baanan, fils de Chusi, était en Aser et en Baaloth ; encore un.
|
I Ki
|
Aleppo
|
4:16 |
בענא בן חושי באשר ובעלות {ס}
|
I Ki
|
MapM
|
4:16 |
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃
|
I Ki
|
HebModer
|
4:16 |
בענא בן חושי באשר ובעלות׃
|
I Ki
|
Kaz
|
4:16 |
Ашир жері мен Алот қаласының әкімі — Хушай ұлы Бағана.
|
I Ki
|
FreJND
|
4:16 |
Baana, fils de Hushaï, en Aser et en Aloth ;
|
I Ki
|
GerGruen
|
4:16 |
Chusas Sohn Baana in Asser und in Alot.
|
I Ki
|
SloKJV
|
4:16 |
Hušájev sin Baaná je bil v Aserju in v Alótu;
|
I Ki
|
Haitian
|
4:16 |
Bana, pitit gason Ouchayi, pou zòn Asè a ak lavil Bealòt.
|
I Ki
|
FinBibli
|
4:16 |
Baena Husain poika Asserissa ja Alotissa;
|
I Ki
|
SpaRV
|
4:16 |
Baana hijo de Husai, en Aser y en Aloth;
|
I Ki
|
WelBeibl
|
4:16 |
Baana fab Chwshai: yn Asher ac yn Aloth;
|
I Ki
|
GerMenge
|
4:16 |
Baana, der Sohn Husais, in Asser und Bealoth;
|
I Ki
|
GreVamva
|
4:16 |
Βαανά, ο υιός του Χουσαΐ, εν Ασιήρ και εν Αλώθ·
|
I Ki
|
UkrOgien
|
4:16 |
Баана, Хушаїв син, в Асирі та в Бе-Алоті.
|
I Ki
|
SrKDEkav
|
4:16 |
Вана син Хусајев у Асиру и у Алоту;
|
I Ki
|
FreCramp
|
4:16 |
Baana, fils de Husi, en Aser et à Aloth ; —
|
I Ki
|
PolUGdan
|
4:16 |
Baana, syn Chuszaia – w Aszer i Alot.
|
I Ki
|
FreSegon
|
4:16 |
Baana, fils de Huschaï, en Aser et à Bealoth.
|
I Ki
|
SpaRV190
|
4:16 |
Baana hijo de Husai, en Aser y en Aloth;
|
I Ki
|
HunRUF
|
4:16 |
Baaná, Húsaj fia Ásérban és Álótban,
|
I Ki
|
DaOT1931
|
4:16 |
Ba'ana, Husjajs Søn, i Aser og Bealot;
|
I Ki
|
TpiKJPB
|
4:16 |
Beana, pikinini man bilong Husai, i stap long Aser na long Alot,
|
I Ki
|
DaOT1871
|
4:16 |
Baena, Husais Søn, var i Aser og i Aloth;
|
I Ki
|
FreVulgG
|
4:16 |
Baana, fils d’Husi, était préfet d’Aser et de Baloth.
|
I Ki
|
PolGdans
|
4:16 |
Baana, syn Husai, w Aser i w Alot.
|
I Ki
|
JapBungo
|
4:16 |
アセルとアロテにはホシヤイの子バアナあり
|
I Ki
|
GerElb18
|
4:16 |
Baana, der Sohn Husais, in Aser und Bealoth;
|