I Ki	RWebster	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the forced labour.
I Ki	NHEBJE	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
I Ki	ABP	4:6	and Ahishar was manager; and Adoniram son of Abda was over the tribute.
I Ki	NHEBME	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
I Ki	Rotherha	4:6	And Ahishar, over the household,—and Adoniram son of Abda, over the tribute.
I Ki	LEB	4:6	Ahishar was over the palace, and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
I Ki	RNKJV	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	Jubilee2	4:6	and Ahishar [was] over the household; and Adoniram, the son of Abda, [was] over the tribute.
I Ki	Webster	4:6	And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
I Ki	Darby	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
I Ki	ASV	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
I Ki	LITV	4:6	And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
I Ki	Geneva15	4:6	And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.
I Ki	CPDV	4:6	and Ahishar, first ruler of the house; and Adoniram, the son of Abda, over the tribute.
I Ki	BBE	4:6	Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
I Ki	DRC	4:6	And Ahisar, governor of the house: and Adoniram, the son of Abda, over the tribute.
I Ki	GodsWord	4:6	Ahishar was in charge of the palace. Adoniram, son of Abda, was in charge of forced labor.
I Ki	JPS	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.
I Ki	KJVPCE	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	NETfree	4:6	Ahishar was supervisor of the palace. Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.
I Ki	AB	4:6	And Ahhisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Abda over the tribute.
I Ki	AFV2020	4:6	And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
I Ki	NHEB	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
I Ki	NETtext	4:6	Ahishar was supervisor of the palace. Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.
I Ki	UKJV	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	KJV	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	KJVA	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	AKJV	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	RLT	4:6	And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
I Ki	MKJV	4:6	And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
I Ki	YLT	4:6	And Ahishar is over the household, and Adoniram son of Abda is over the tribute.
I Ki	ACV	4:6	and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to task work.

I Ki	VulgSist	4:6	et Ahisar praepositus domus: et Adoniram filius Abda super tributa.
I Ki	VulgCont	4:6	et Ahisar præpositus domus: et Adoniram filius Abda super tributa.
I Ki	Vulgate	4:6	et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa
I Ki	VulgHetz	4:6	et Ahisar præpositus domus: et Adoniram filius Abda super tributa.
I Ki	VulgClem	4:6	et Ahisar præpositus domus : et Adoniram filius Abda super tributa.

I Ki	CzeBKR	4:6	A Achisar vládař domu, Adoniram pak syn Abdy nad vybraným lidem.
I Ki	CzeB21	4:6	Achišar byl správcem paláce; Adoniram, syn Abdův, velel nuceným pracím.
I Ki	CzeCEP	4:6	Achíšar byl nad domem a Adóníram, syn Abdův, byl nad nucenými pracemi.
I Ki	CzeCSP	4:6	Achíšar ⌈byl nad domem⌉ a Adóníram, syn Abdův, byl nad nucenými pracemi.

I Ki	PorBLivr	4:6	E Aisar era mordomo; e Adonirão filho de Abda era sobre o tributo.
I Ki	Mg1865	4:6	ary Ahisara no lehiben’ ny tao an-dapa; ary Adonirama, zanak’ i Abda, no komandin’ ny mpanao fanompoana.
I Ki	FinPR	4:6	Ahisar oli linnanpäällikkönä; Adoniram, Abdan poika, oli verotöiden valvojana.
I Ki	FinRK	4:6	Ahisar oli linnanpäällikkönä, ja Adoniram, Abdan poika, oli työvelvollisten valvojana.
I Ki	ChiSB	4:6	阿希沙爾為家宰，阿貝達的兒子阿多尼蘭管理苦役。十二太守
I Ki	ChiUns	4:6	亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。
I Ki	BulVeren	4:6	Ахисар беше над дома; а Адонирам, синът на Авда, беше над задължителния труд.
I Ki	AraSVD	4:6	وَأَخِيشَارُ عَلَى ٱلْبَيْتِ، وَأَدُونِيرَامُ بْنُ عَبْدَا عَلَى ٱلتَّسْخِيرِ.
I Ki	Esperant	4:6	kaj Aĥiŝar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj.
I Ki	ThaiKJV	4:6	อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวัง และอาโดนีรัมบุตรชายอับดาเป็นผู้ควบคุมคนที่ทำงานโยธา
I Ki	OSHB	4:6	וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃ ס
I Ki	BurJudso	4:6	အဟိရှာသည် နန်းတော်အုပ်ဖြစ်၏။ အာဗဿားအဒေါနိရံသည် အခွန်တော်ဝန်ဖြစ်၏။
I Ki	FarTPV	4:6	سرپرست خدمتکاران کاخ: اخیشار. سرپرست کارهای کارگران اجباری: ادونیرام، پسر عَبد.
I Ki	UrduGeoR	4:6	mahal kā inchārj: Aḳhīsar, begāriyoṅ kā inchārj: Adūnīrām bin Abdā
I Ki	SweFolk	4:6	Ahishar var överförvaltare. Adoniram, Abdas son, hade uppsikt över de allmänna arbetena.
I Ki	GerSch	4:6	Achisar war über das Haus gesetzt, und Adoniram, der Sohn Abdas, war Fronmeister.
I Ki	TagAngBi	4:6	At si Ahisar ay katiwala sa kaniyang bahay; at si Adoniram na anak ni Abda ay nasa mga magpapabuwis.
I Ki	FinSTLK2	4:6	Ahisar oli linnanpäällikkönä. Adoniram, Abdan poika, oli verotöiden valvojana.
I Ki	Dari	4:6	اَخیشار ناظر قصر سلطنتی و ادونیرام، پسر عَبدا سرپرست کارهای اجباری.
I Ki	SomKQA	4:6	oo Axiishaarna wuxuu u sarreeyey shuqulka guriga; oo Adoniiraam ina Cabdaana wuxuu ahaa gabbaroqaade.
I Ki	NorSMB	4:6	Ahisar var drottsete, og Adoniram Abdason hadde tilsyn med pliktarbeidarane.
I Ki	Alb	4:6	Ahishari ishte maxhordom dhe Adinorami, bir i Abdas, ishte caktuar për haraçet.
I Ki	KorHKJV	4:6	아히살은 집안을 다스리는 자요, 압다의 아들 아도니람은 공세를 맡은 자더라.
I Ki	SrKDIjek	4:6	А Ахисар управитељ дворски; а Адонирам син Авдин над царским посленицима.
I Ki	Wycliffe	4:6	and Ahiasar was stiward of the hows; and Adonyram, sone of Adda, was on the tributis.
I Ki	Mal1910	4:6	അഹീശാർ രാജഗൃഹവിചാരകൻ; അബ്ദയുടെ മകൻ അദോനീരാം ഊഴിയവേലക്കാരുടെ മേധാവി.
I Ki	KorRV	4:6	아히살은 궁내대신이요 압다의 아들 아도니람은 감역관이더라
I Ki	Azeri	4:6	اَکئشار ساراي ريئسي ائدي، عَبدا اوغلو اَدونئرام ائجباري ائشچئلر اوستونده نظارتچي ائدي.
I Ki	SweKarlX	4:6	Ahisar var hofmästare; Adoniram, Abda son, var räntomästare.
I Ki	KLV	4:6	je Ahishar ghaHta' Dung the household; je Adoniram the puqloD vo' Abda ghaHta' Dung the loDpu' subject Daq forced labor.
I Ki	ItaDio	4:6	ed Ahizar era il gran Maestro di casa; e Adoniram, figliuolo di Abda, era sopra i tributi.
I Ki	RusSynod	4:6	Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.
I Ki	CSlEliza	4:6	и Ахисар бе строитель, и Елиав сын Сафатов над отечеством: и Адонирам сын Авдонов над даньми.
I Ki	ABPGRK	4:6	και Αχισάρ οικονόμος και Αδονηράμ υιός Αβδά επί των φόρων
I Ki	FreBBB	4:6	Ahisar était intendant du palais, et Adoniram, fils d'Abda, préposé aux impôts.
I Ki	LinVB	4:6	Abisar azalaki moyangeli wa ndako ya mokonzi ; Eliab, mwana wa Yoab, azalaki komanda wa basoda banso, mpe Adoram, mwana wa Abda, azalaki kapita wa bangamba.
I Ki	HunIMIT	4:6	Achísár a ház fölött; Adónírám, Abda fia, a robot fölött.
I Ki	ChiUnL	4:6	亞希煞掌宮闈、亞比大子亞多尼蘭理工役、
I Ki	VietNVB	4:6	A-hi-sa, làm tổng quản hoàng cung;A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, đặc trách việc lao dịch.
I Ki	LXX	4:6	καὶ Αχιηλ οἰκονόμος καὶ Ελιαβ υἱὸς Σαφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς καὶ Αδωνιραμ υἱὸς Εφρα ἐπὶ τῶν φόρων
I Ki	CebPinad	4:6	Ug si Ahisar maoy pangulo sa panimalay; ug si Adoniram, ang anak nga lalake ni Abda, maoy pangulo sa mga tawo nga ilalum sa bulohaton.
I Ki	RomCor	4:6	Ahişar era mai-mare peste casa împăratului şi Adoniram, fiul lui Abda, era mai-mare peste dări.
I Ki	Pohnpeia	4:6	Me kin apwalih ladu kan en tehnpaso: Ahisar Me kin apwalih doadoahk idihd kan: Adonairam nein Apda
I Ki	HunUj	4:6	Ahisár volt a háznagy, Adónirám, Abdá fia pedig a kényszermunkák felügyelője.
I Ki	GerZurch	4:6	Ahisar war Palastvorsteher, und Adoniram, der Sohn Abdas, war oberster Fronvogt.
I Ki	GerTafel	4:6	Und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.
I Ki	PorAR	4:6	Aisar, o mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre a gente de trabalhos forçados.
I Ki	DutSVVA	4:6	En Ahisar was hofmeester; en Adoniram, de zoon van Abda, was over de schatting.
I Ki	FarOPV	4:6	و اخیشار ناظر خانه و ادونیرام بن عبدا، رئیس باجگیران.
I Ki	Ndebele	4:6	loAhishari wayengumlawuli wendlu; loAdoniramu indodana kaAbida wayephezu kwemithelo.
I Ki	PorBLivr	4:6	E Aisar era mordomo; e Adonirão filho de Abda era sobre o tributo.
I Ki	Norsk	4:6	Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid
I Ki	SloChras	4:6	in Ahisar je bil nad dvorcem in Adoniram, sin Abdov, je bil nad davščinami.
I Ki	Northern	4:6	Saray rəisi – Axişar; Mükəlləfiyyətçilər üzərində nəzarətçi – Avda oğlu Adoniram.
I Ki	GerElb19	4:6	und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.
I Ki	LvGluck8	4:6	Un Aīzars bija nama uzraugs, un Adonirams, Abdus dēls, bija pār darbiniekiem celts.
I Ki	PorAlmei	4:6	E Ahisar, mordomo; Adoniram, filho d'Abda, sobre o tributo.
I Ki	ChiUn	4:6	亞希煞作家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。
I Ki	SweKarlX	4:6	Ahisar var hofmästare; Adoniram, Abda son, var räntomästare.
I Ki	FreKhan	4:6	Ahichar, préposé au palais, et Adoniram, fils d’Abda, à l’impôt.
I Ki	FrePGR	4:6	et Ahisar était chef de la Maison [du Roi], et Adoniram, fils de Abda, était préposé sur la corvée.
I Ki	PorCap	4:6	*o prefeito do palácio, Aichaar, e o dirigente dos trabalhos, Adoniram, filho de Abda.
I Ki	JapKougo	4:6	アヒシャルは宮内卿。アブダの子アドニラムは徴募の長であった。
I Ki	GerTextb	4:6	Ahisar aber war über den Palast gesetzt und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.
I Ki	SpaPlate	4:6	Aquisar, prefecto del palacio; y Adoniram, hijo de Abdá, prefecto de los tributos.
I Ki	Kapingam	4:6	Tagi digau ala e-ngalua i-di hale o-di king: Ahishar. Tagi o digau ngalua hege: go Adoniram, tama-daane ni Abda.
I Ki	WLC	4:6	וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃
I Ki	LtKBB	4:6	Ahišaras – karaliaus namų viršininkas, o Abdos sūnus Adoniramas – duoklės prižiūrėtojas.
I Ki	Bela	4:6	Ахісар — начальнік над царскім домам, і Аданірам, сын Аўды, — над падаткамі.
I Ki	GerBoLut	4:6	Ahisar war Hofmeister: Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.
I Ki	FinPR92	4:6	hovin päällikkönä Ahisar ja verotöiden valvojana Adoniram, Abdan poika.
I Ki	SpaRV186	4:6	Y Ahisar era mayordomo: y Adoniram, hijo de Abda, era sobre el tributo.
I Ki	NlCanisi	4:6	Achisjar was hofmeester, en Adoniram, de zoon van Abda, was leider van de herendiensten.
I Ki	GerNeUe	4:6	Ahischar als Palastverwalter und Adoniram Ben-Abda als Beauftragter für die Zwangsarbeit.
I Ki	UrduGeo	4:6	محل کا انچارج: اخی سر، بےگاریوں کا انچارج: ادونیرام بن عبدا
I Ki	AraNAV	4:6	وَأَخِيشَارُ مُدِيرُ شُؤُونِ الْقَصْرِ، وَأَدُونِيرَامُ بْنُ عَبْدَا مَسؤُولٌ عَنِ الأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ.
I Ki	ChiNCVs	4:6	亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。
I Ki	ItaRive	4:6	Ahishar era maggiordomo, e Adoniram, figliuolo di Abda, era preposto ai tributi.
I Ki	Afr1953	4:6	En Ahísar was oor die paleis; en Adoníram, die seun van Abda, was oor die dwangarbeid.
I Ki	RusSynod	4:6	Ахисар – начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, – над податями.
I Ki	UrduGeoD	4:6	महल का इंचार्ज : अख़ीसर, बेगारियों का इंचार्ज : अदूनीराम बिन अबदा
I Ki	TurNTB	4:6	Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.
I Ki	DutSVV	4:6	En Ahisar was hofmeester; en Adoniram, de zoon van Abda, was over de schatting.
I Ki	HunKNB	4:6	Ahisár, a háznagy és Adonirám, Abda fia, a robotfelügyelő.
I Ki	Maori	4:6	Ko Ahihara te rangatira o te whare; ko Aronirama tama a Apara to nga takoha.
I Ki	HunKar	4:6	És Ahisár udvarbíró; Adónirám pedig, az Abda fia, kincstartó.
I Ki	Viet	4:6	A-hi-sa, làm quan cai cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, coi việc cống thuế.
I Ki	Kekchi	4:6	Laj Ahisar, aˈan li qui-iloc re li rochoch li rey; ut laj Adoniram li ralal laj Abda, aˈan laj titzˈol toj.
I Ki	Swe1917	4:6	Ahisar var överhovmästare; Adoniram, Abdas son, hade uppsikten över de allmänna arbetena.
I Ki	CroSaric	4:6	Ahišar, upravitelj dvora; Eliab, sin Joabov, zapovjednik vojske; Adoram, sin Abdin, nadstojnik za tlaku.
I Ki	VieLCCMN	4:6	A-khi-sa đặc trách cung điện. A-đô-ni-ram, con của Áp-đa, đặc trách dân công.
I Ki	FreBDM17	4:6	et Ahisar était le grand-maître de la maison ; et Adoniram fils de Habda, était commis sur les tributs.
I Ki	FreLXX	4:6	Achisar était économe ; et Eliac économe ; Eliab, fils de Saph, était chef des tribus, et Adoniram, fils d'Audon, intendant des impôts.
I Ki	Aleppo	4:6	ואחישר על הבית  {ס}  ואדנירם בן עבדא על המס  {ס}
I Ki	MapM	4:6	וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת   וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃
I Ki	HebModer	4:6	ואחישר על הבית ואדנירם בן עבדא על המס׃
I Ki	Kaz	4:6	Ахисар — сарай басқарушысы және Абда ұлы Адонирам — халықтың міндетті жұмыстарын басқарушы.
I Ki	FreJND	4:6	et Akhishar, [préposé] sur la maison, et Adoniram, fils d’Abda, sur les levées.
I Ki	GerGruen	4:6	Achisar war über das Haus gesetzt und Abdas Sohn Adoniram über die Fron.
I Ki	SloKJV	4:6	Ahišár je bil nad družino in Abdájev sin Adonirám je bil nad davkom.
I Ki	Haitian	4:6	Ayicha te chèf kanbiz palè a. Adoniram, pitit gason Abda, te reskonsab travay kòve yo.
I Ki	FinBibli	4:6	Ja Ahisar huoneenhaltia; Adoniram Abdanin poika oli veron päällä.
I Ki	SpaRV	4:6	Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.
I Ki	WelBeibl	4:6	Achishar oedd yn rhedeg y palas a gofalu am holl eiddo'r brenin, ac Adoniram fab Afda oedd swyddog y gweithlu gorfodol.
I Ki	GerMenge	4:6	Ahisar war Palastoberster, und Adoniram, der Sohn Addas, hatte die Oberaufsicht über die Fronarbeiten.
I Ki	GreVamva	4:6	και Αχισάρ, οικονόμος· και Αδωνιράμ, ο υιός του Αβδά, επί των φόρων.
I Ki	UkrOgien	4:6	А Ахішар — над домом, а Адонірам, Авдин син — над даниною.
I Ki	SrKDEkav	4:6	А Ахисар управитељ дворски; а Адонирам син Авдин над царским посленицима.
I Ki	FreCramp	4:6	Ahisar était préfet du palais ; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé aux corvées.
I Ki	PolUGdan	4:6	Achiszar, przełożony dworu, i Adoniram, syn Abdy, odpowiedzialny za daninę.
I Ki	FreSegon	4:6	Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé sur les impôts.
I Ki	SpaRV190	4:6	Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.
I Ki	HunRUF	4:6	Ahísár volt a háznagy, Adónírám, Abdá fia pedig a kényszermunkák felügyelője.
I Ki	DaOT1931	4:6	Ahisjar var Slotshøvedsmand; Adoniram, Abdas Søn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet.
I Ki	TpiKJPB	4:6	Na Ahisar i bosim ol lain bilong haus. Na Adonairam, pikinini man bilong Apda i bosim takis.
I Ki	DaOT1871	4:6	og Ahisar var Hovmester; Adoniram, Abdas Søn, var Rentemester.
I Ki	FreVulgG	4:6	Ahisar était grand maître de la maison, et Adoniram, fils d’Abda, était surintendant des tributs.
I Ki	PolGdans	4:6	Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.
I Ki	JapBungo	4:6	アヒシヤルは宮内卿アブダの子アドニラムは徴募長なり
I Ki	GerElb18	4:6	und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.