I Ma	CPDV	3:1	And his son Judas, who was called Maccabeus, rose up in his place.
I Ma	DRC	3:1	Then his son Judas, called Machabeus, rose up in his stead.
I Ma	KJVA	3:1	Then his son Judas, called Maccabeus, rose up in his stead.

I Ma	VulgSist	3:1	Et surrexit Iudas, qui vocabatur Machabaeus filius eius pro eo:
I Ma	VulgCont	3:1	Et surrexit Iudas, qui vocabatur Machabæus filius eius pro eo:
I Ma	Vulgate	3:1	et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo
I Ma	VulgHetz	3:1	Et surrexit Iudas, qui vocabatur Machabæus filius eius pro eo:
I Ma	VulgClem	3:1	Et surrexit Judas, qui vocabatur Machabæus, filius ejus, pro eo :

I Ma

CzeB21

3:1

Po něm nastoupil jeho syn Juda, zvaný Makabejský.

I Ma	FinPR	3:1	Hänen sijaansa astui nyt hänen poikansa Juudas, lisänimeltä Makkabialainen.
I Ma	ChiSB	3:1	他的兒子猶大又名瑪塔提雅的，接了他的位。
I Ma	Wycliffe	3:1	And Judas, that was clepid Machabeus, the sone of Matatias, roos for hym.
I Ma	RusSynod	3:1	И восстал вместо него Иуда, называемый Маккавей, сын его.
I Ma	CSlEliza	3:1	И воста Иуда нарицаемый Маккавей сын его вместо его.
I Ma	LinVB	3:1	Mwana wa ye Yudas, oyo atangemi Makabe, akitani tata wa ye ;
I Ma	LXX	3:1	καὶ ἀνέστη Ιουδας ὁ καλούμενος Μακκαβαῖος υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ
I Ma	DutSVVA	3:1	En Judas, die genoemd werd Makkabeüs, zijn zoon, stond op in zijn plaats;
I Ma	PorCap	3:1	*Sucedeu-lhe o seu filho Judas, chamado Macabeu.
I Ma	SpaPlate	3:1	Y le sucedió su hijo Judas, que tenía el sobrenombre de Macabeo.
I Ma	NlCanisi	3:1	Zijn zoon Judas, de Makkabeër genaamd, volgde hem op.
I Ma	HunKNB	3:1	A helyébe fia, Júdás lépett, akit Makkabeusnak hívtak.
I Ma	Swe1917	3:1	Hans son Judas, som kallades Mackabeus, trädde nu i hans ställe.
I Ma	CroSaric	3:1	Matatiju je naslijedio sin njegov Juda Makabej.
I Ma	VieLCCMN	3:1	*Ông Giu-đa cũng gọi là Ma-ca-bê, con ông Mát-tít-gia, đứng lên thay cha.
I Ma	FreLXX	3:1	Alors Judas son fils, surnommé Machabée, se leva à sa place ;
I Ma	FinBibli	3:1	Juudas Makkabealaisen sotavalmistuksesta ja hänen vihollisistansa. Ja Juudas, joka kutsuttiin Makkabealaiseksi, tuli isänsä siaan.
I Ma	GerMenge	3:1	Als nun sein Sohn Judas mit dem Beinamen Makkabäus an seine Stelle getreten war,
I Ma	FreCramp	3:1	Judas, son fils, surnommé Machabée, se leva après lui.
I Ma	FreVulgG	3:1	Alors Judas son fils, surnommé Machabée, se leva à sa place ;