I Ma	CPDV	3:36	and so that he would establish dwelling places for the sons of foreigners in all their parts, and would distribute their land by lot.
I Ma	DRC	3:36	And that he should settle strangers, to dwell in all their coasts, and divide their land by lot.
I Ma	KJVA	3:36	And that he should place strangers in all their quarters, and divide their land by lot.

I Ma	VulgSist	3:36	et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum, et sorte distribueret terram eorum.
I Ma	VulgCont	3:36	et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum, et sorte distribueret terram eorum.
I Ma	Vulgate	3:36	et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum
I Ma	VulgHetz	3:36	et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum, et sorte distribueret terram eorum.
I Ma	VulgClem	3:36	et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum, et sorte distribueret terram eorum.

I Ma

CzeB21

3:36

Celé jejich území měl osídlit cizinci a přidělit jim tam pozemky.

I Ma	FinPR	3:36	ja hänen tuli sijoittaa vieraita kansoja koko heidän alueellensa ja jakaa heidän maansa arvalla.
I Ma	ChiSB	3:36	使外方人移居在他們的全境，將他們的土地拈鬮分給那些人為產業。
I Ma	Wycliffe	3:36	and for to ordeyne dwelleris sones aliens in alle the coostis of hem, and bi lot for to departe the lond of hem.
I Ma	RusSynod	3:36	и поселить во всех пределах их сынов иноплеменных, и разделить по жребию землю их.
I Ma	CSlEliza	3:36	и вселити сынов инородных во всех пределех их, и по жребию разделити землю их.
I Ma	LinVB	3:36	Akani mpe kotondisa mokili mwa bango na bato ba bikolo bisusu, mpe akabola mabelé ma bango.
I Ma	LXX	3:36	καὶ κατοικίσαι υἱοὺς ἀλλογενεῖς ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν καὶ κατακληροδοτῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν
I Ma	DutSVVA	3:36	En dat hij vreemde kinderen zou doen wonen in al hun landpalen, en dat hij hun land door het lot zou uitgeven.
I Ma	PorCap	3:36	e instalar os estrangeiros em todos os seus confins, distribuindo-lhes a terra, por sorteio.
I Ma	SpaPlate	3:36	y que estableciese en toda aquella región habitantes de otras naciones, distribuyéndoles por suerte sus tierras.
I Ma	NlCanisi	3:36	al wat in die streek aan hen kon herinneren, moest hij uitroeien, hun hele gebied met vreemdelingen bevolken, en hun land onder dezen door het lot verdelen.
I Ma	HunKNB	3:36	telepítsen le idegen lakosokat minden vidékükön és ossza szét sors útján országukat.
I Ma	Swe1917	3:36	och han skulle låta främlingar bosätta sig i hela deras område och genom lottkastning fördela deras land.
I Ma	CroSaric	3:36	a onda da se na svem onom području nasele tuđinci i njima da se razdijeli njihova zemlja.
I Ma	VieLCCMN	3:36	rồi cho những người ngoại bang được đến định cư trong khắp lãnh thổ của họ, đồng thời chia đất họ thành từng phần.
I Ma	FreLXX	3:36	d'établir des fils d'étrangers sur tout leur territoire pour l'habiter, et de distribuer au sort leurs terres.
I Ma	FinBibli	3:36	Ja asettamaan muukalaisia sinne asumaan, ja että pakanoille piti maa jaettaman.
I Ma	GerMenge	3:36	alsdann sollte er Ausländer in ihrem ganzen Gebiet sich ansiedeln lassen und ihr Land losweise unter diese verteilen.
I Ma	FreCramp	3:36	et pour établir dans tout leur pays des fils d'étrangers, auxquels il distribuerait leurs terres par la voie du sort.
I Ma	FreVulgG	3:36	d’établir des fils d’étrangers sur tout leur territoire pour l’habiter, et de distribuer au sort leurs terres.